Que Veut Dire TOUTE INITIATIVE VISANT en Danois - Traduction En Danois

• ethvert initiativ

Exemples d'utilisation de Toute initiative visant en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons qu'accueillir favorablement toute initiative visant à.
Så vi glæder os over alle initiativer, der viser.

Toute initiative visant à plus de sécurité est à saluer.
Men ethvert tiltag for større åbenhed er selvfølgelig velkomment.

La Commission est favorable à toute initiative visant à protéger les consommateurs.
Kommissionen ser med velvilje på ethvert initiativ til beskyttelse af forbrugerne.

Toute initiative visant à réduire les dégâts et les souffrances causés par de telles tragédies mérite d'être soutenue sans réserve.
Ethvert initiativ til at begrænse omfanget af sorg og lidelse som følge af den slags tragedier bør støttes fuldt ud.

En ce qui concerne les points b et c, le Conseil participera à toute initiative visant à mettre en œuvre la méthodologie commune.
For så vidt angår litra b og c vil Rådet deltage i ethvert initiativ til gennemførelse af den fælles metode.

(PL) M. le Président, toute initiative visant à soutenir et stimuler l'extraction du charbon et la production de l'acier mérite le soutien du Parlement européen.
(PL) Hr. formand! Alle initiativer, der sigter mod at yde støtte til og stimulere kuludvinding og stålproduktion, fortjener Europa-Parlamentets støtte.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je soutiens chaleureusement toute initiative visant à développer l'Union pour la Méditerranée.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg støtter helhjertet ethvert initiativ, der er rettet mod at udvikle Middelhavsunionen.

Je voudrais exprimer mon soutien à toute initiative visant à protéger les médias de masse publics, dans la mesure où ceux-ci constituent un puissant instrument politique.
Jeg vil gerne udtrykke støtte til alle initiativer, der skal beskytte de offentlige massemedier, da disse er et magtfuldt politisk værktøj.

Plus de 70 000 Sri Lankais ont perdu la vie au cours de ce conflit depuis 1973 et toute initiative visant à empêcher de nouvelles victimes mérite d'exister.
Over 70.000 srilankanere har mistet livet i denne konflikt siden 1973, og ethvert initiativ til at forhindre yderligere tab af menneskeliv må i høj grad hilses velkomment.

Toute initiative visant à permettre une application plus rapide et souple des règles en vigueur apportera une valeur ajoutée à tout le territoire de l'Union européenne.
Ethvert forsøg på at gøre det muligt at anvende de nugældende forordninger hurtigere og lettere vil skabe merværdi for hele EU-området.

Nous ne pouvons qu'accueillir favorablement toute initiative visant à rendre l'environnement réglementaire plus lisible et plus cohérent.
Vi kan blot med glæde hilse alle initiativer velkommen, der sigter mod at gøre lovgivningen mere tydelig og sammenhængende.

Toute initiative visant à instaurer une société globalisée dotée d'une culture unique, dans laquelle il n'est possible de communiquer que dans quelques langues mettrait fin au développement intellectuel et économique de l'Europe.
Ethvert forsøg på at skabe et globaliseret samfund med en enkelt, godkendt kultur, hvor det kun er muligt at kommunikere på nogle få sprog, ville få den intellektuelle og økonomiske udvikling i Europa til at gå fuldstændig i stå.

Il faut absolument harmoniser cette matière sans quoi, toute initiative visant à fonder une entreprise européenne transfrontalière sera étouffée dans l'uf.
Det skal harmoniseres, for ellers får alle initiativer til at etablere en europæisk, grænseoverskridende virksomhed ikke en chance.

Promouvoir toute initiative visant à sauvegarder la typicité et les caractéristiques spécifiques du produit contre tout abus, concurrence déloyale, contrefaçon, usage non conforme de l'appellation;
Fremme ethvert nyttigt initiativ til at beskytte de typiske og karakteristiske ejendommeligheder for ethvert misbrug, illoyal konkurrence, forfalskning, uegnet brug af BOB.

Notre groupe accueille favorablement le rapport de qualité de M. García-Margallo y Marfil, comme toute initiative visant à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne.
Vores gruppe modtager hr. Garcia-Margallo y Marfils glimrende betænkning gunstigt som ethvert initiativ, der har til hensigt at forbedre konkurrenceevnen for den europæiske industri.

Ces marchés ont besoin d'importations, et toute initiative visant à réduire les barrières tarifaires et à garantir l'accès au marché profitera aux exportateurs de l'UE.
Med disse markeders¡mportiver vil alle skridt i retning af at afvikle handelsbarriererne og sikre markedsadgangen være en stor fordel for EU's eksportører.

En tant qu'ancien membre de la commission d'enquête du Parlement sur la fraude dans le domaine du transit, je soutiens fermement toute initiative visant à rendre la procédure de transit plus efficace et moins vulnérable à la fraude.
Som tidligere medlem af det parlamentariske undersøgelsesudvalg om toldsvindel støtter jeg principielt ethvert initiativ, som kan gøre proceduren mere effektiv og mere modstandsdygtig over for svindel.

Pour terminer, le Conseil voudrait soutenir toute initiative visant à enquêter sur les allégations de violation des droits de l'homme et de personnes déclarées disparues.
Endelig vil Rådet støtte ethvert initiativ, der har til formål at undersøge påstande om krænkelser af menneskerettighederne og spørgsmålet om personer, der er meldt forsvundet.

En tant qu'ancien membre de la commission parlementaire d'enquête sur la fraude douanière, j'accueille, en principe, favorablement toute initiative visant à renforcer l'efficacité de la procédure et à améliorer sa résistance à la fraude.
Som tidligere medlem af det parlamentariske undersøgelsesudvalg om toldsvindel glæder jeg mig principielt over ethvert initiativ, der skal gøre proceduren mere effektiv og mere sikker med hensyn til svindel.

Invite la Commission à garantir que toute initiative visant à moderniser le droit d'auteur sera précédée d'une large étude de son incidence probable sur la production, le financement et la distribution de films et de contenus télévisuels ainsi que sur la diversité culturelle;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at der forud for ethvert initiativ til at modernisere ophavsrettighederne gennemføres en omfattende undersøgelse af moderniseringens forventelige indvirkning på produktionen, finansieringen og distributionen af film og TV‑indhold, samt på den kulturelle mangfoldighed;

(EN) Les conservateurs ont toujours soutenus que la fiscalité était une question de souveraineté fondamentale et, par conséquent, toute initiative visant à transférer des pouvoirs dans ce domaine de l'Union européenne aux États membres doit être saluée.
De konservative har altid argumenteret for, at beskatning er et grundlæggende suverænitetsspørgsmål, og derfor skal ethvert skridt til at overføre beføjelser fra EU til medlemsstaterne på dette område bifaldes.

Toute initiative visant à favoriser l'appui budgétaire suppose que la distance prise avec les procédures de gestion partagée du FED, pour s'en remettre aux procédures nationales des pays ACP, soit accompagnée par une surveillance étroite du respect de l'ensemble des conditionnalités imposées.
Det er en forudsætning for alle initiativer, der tager sigte på at fremme budgetstøtte, at når procedurerne for delt forvaltning af EUF fraviges til fordel for AVS-landenes nationale procedurer, må det overvåges nøje, at alle betingelser opfyldes.

Nous croyons en l'OTAN en tant que base de la défense européenne. Toute initiative visant à créer une structure parallèle dans le cadre de l'UE affaiblira cette alliance qui a fait ses preuves.
Vi tror på NATO som grundstenen i europæisk forsvar, og ethvert initiativ, der har til formål at oprette en parallel struktur inden for rammerne af EU, vil underminere den langvarige og fastetablerede alliance.

La Commission informe périodiquement le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social et le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail de cette évaluation et, si nécessaire, de toute initiative visant l'amélioration du fonctionnement du cadre réglementaire.
Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen om denne evaluering og, hvis det er nødvendigt, om ethvert initiativ, der har til formål at forbedre den måde, hvorpå den retlige ramme fungerer.

Le CESE accueille favorablement toute initiative visant à encourager la mobilité des chercheurs travaillant dans les PME.
EØSU glæder sig over ethvert initiativ, der tager sigte på at støtte mobiliteten for forskere, der arbejder i SMV'er.

Je me rends bien compte que la politique et les institutions doivent se placer dans les situations qui se présentent et, pour cette raison, en confirmant mon jugement sur le conflit, je soutiens aujourd'hui toute initiative visant à chercher une solution positive, sur le plan politique, éthique et du droit, en insistant surtout sur le rôle que l'ONU, l'UE, l'OTAN et la Russie peuvent et doivent assumer.
Jeg er klar over politikernes og institutionernes pligt til at gå ind i de situationer, der opstår, og jeg slår derfor min bedømmelse af konflikten fast og støtter ethvert initiativ, der tager sigte på at finde en positiv løsning set ud fra et politisk, etisk og juridisk synspunkt, og hvor der navnlig lægges vægt på den rolle, som FN, EU, NATO og Rusland kan og skal spille.

Un consommateur informé est un consommateur libre et donc toute initiative visant à lui fournir des informations supplémentaires est la bienvenue, mais nous avons dit non aux programmes scolaires parce que nous ne devons pas prendre la place du consommateur lorsqu'il s'agit d'exercer sa propre liberté de choix et nous pensons que les parents devraient être le premier point de référence pour les jeunes enfants en ce qui concerne leur éducation de consommateur.
En informeret forbruger er en fri forbruger, så ethvert initiativ til ekstra oplysning er velkomment. Men vi sagde nej til skoleundervisning, fordi vi ikke må overtage forbrugerens plads med hensyn til at udøve sin egen valgfrihed, og vi mener, at forældrene skal være de første referencer for børn med hensyn til, hvordan de bør skoles som forbrugere.

Au cours de la période précédant l'entrée en vigueur de ces actes délégués, les États membres s'abstiennent de toute initiative visant à intégrer ladite modification dans le droit national ou à appliquer la modification de l'instrument international concerné.
I perioden forud for ikrafttrædelsen af en sådan delegeret retsakt skal medlemsstaterne afholde sig fra ethvert initiativ med henblik på at indarbejde ændringen i national lovgivning eller på at anvende ændringen af det pågældende internationale instrument.

De son côté, la Commission est prête à soutenir toute initiative visant à la mise en place d'un tel code de conduite et le Livre blanc est envisagé comme une contribution à cet effort.
Kommissionen er på sin side villig til at støtte ethvert initiativ, der fører til fastsættelsen af en sådan adfærdskodeks og hvidbogen er ment som et bidrag til denne indsats.

Au cours de la période précédant l'entrée en vigueur de cet acte délégué, les États membres s'abstiennent de toute initiative visant à intégrer la modification dans la législation nationale ou à appliquer la modification de l'instrument international concerné.
I perioden forud for ikrafttrædelsen af en sådan delegeret retsakt skal medlemsstaterne afholde sig fra ethvert initiativ med henblik på at indarbejde ændringen i national lovgivning eller på at anvende ændringen af det pågældende internationale instrument.