Que Veut Dire ETHVERT SKRIDT en Français - Traduction En Français

• toute mesure
• chaque étape
• n'importe quelle étape
• toute action
• tout pas
• toute démarche
• tout acte
• tout mouvement

Exemples d'utilisation de Ethvert skridt en Danois et leurs traductions en Français

Men vi glæder os over ethvert skridt i den rigtige retning.
Il faut se réjouir de toute étape qui va dans la bonne direction.

Ethvert skridt fremad, som fremmer disse krav, må støttes fuldt og helt.
Tout pas en avant sur ces revendications doit être pleinement soutenu.

Vi er i opposition til ethvert skridt, der kan forværre spændingen.
Nous sommes opposés à toute action qui exacerbe les tensions.

Ethvert skridt på den pågældende ambassade var at være aftalt på højeste niveau.
Toute démarche sur le territoire de l'ambassade aurait dû être convenue au plus haut niveau.

Jeg bad specifikt om at blive holdt informeret, ved ethvert skridt i denne efterforskning.
Je vous ai dit de me tenir informé de chaque étape de cette enquête.

Jeg griber ind i ethvert skridt af den proces som vil føre jer på afveje.
Je vais intervenir à chaque étape du processus par lequel vous serez induits en erreur.

Satellitter start fra så lidt som 30 ¢ spillere kan buy-in ved ethvert skridt, herunder live pokerturnering i Marokko.
Début des satellites de seulement 30 ¢, les joueurs peuvent buy- in à n'importe quelle étape, y compris le tournoi de poker live au Maroc.

Dette efterlader ethvert skridt ladet med potentiel energi, når du har ramt bunden.
Cela laisse chaque étape chargée d'énergie potentielle une fois que vous avez touché le fond.

Takket være sit høje hæleparti og det lange frontparti omslutter skoen hele foden og hjælper den ved ethvert skridt til en naturlig gang.
Grâce à son talon montant et un avant- pied allongé, il recouvre tout le pied et le soutient lors de chaque pas avec un mouvement de roulement naturel.

Forbind ethvert skridt på vejen i medarbejderlivsforløbet med Adobe Document Cloud-løsninger.
Connectez chaque étape du cycle de vie des employés grâce aux solutions Adobe Document Cloud.

Jeg holder det kun for at beskytte mig selv, og at bevare et våben, som altid vil sikre mig fra ethvert skridt, som han kan tage i i fremtiden.
Je garde ce que pour me protéger, et à conserver une arme qui sera toujours en sécurité moi de prendre toute mesure qu'il pourrait prendre en l'avenir.

På ethvert skridt for at vente på en underholdende quests, bringer opfyldelsen af disse i.
À n'importe quelle étape d'attendre une quête de divertissement, l'accomplissement de ce qui porte à.

Hvis Rådet enstemmigt beslutter at opgive inddrivelsen af en afgift, kan de pågældende kontraherende parter tage ethvert skridt, som de måtte finde egnet.
Si le Comité élargi décide à l'unanimité d'abandonner le recouvrement d'une redevance, les États contractants concernés peuvent prendre toutes mesures qu'ils jugent appropriées.

Ethvert skridt, enhver handling som regeringen foretager sig må som et kompas vise i denne retning.
Chaque pas, chaque acte du gouvernement comme une boussole doit aller dans cette.

Det er også rådes til at sikre, at årsagerne til datatab først analyseres inden ethvert skridt skal tages i denne henseende, da det ville gøre tilgangen retningsbestemt.
Il est également conseillé de s'assurer que les causes de la perte de données sont d'abord analysées avant toute étape doit être prise à cet égard, car il rendrait l'approche directionnelle.

Men ethvert skridt baglæns vil bare forberede vejen for et endnu større opsving i klassekampen.
Mais chaque pas en arrière ne fera que préparer la voie à de nouvelles montées en puissance de la lutte des classes.

Som medlem af Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU/Republikken Moldova bifalder jeg ethvert skridt i retning af- eller forhåbentlig i retning af- en konsolidering af den politiske situation i Moldova og en bedre levestandard for landets befolkning.
En tant que membre de la délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie, je salue toute étape conduisant ou pouvant conduire à une consolidation de la situation politique en Moldavie et à de meilleures conditions de vie pour ses habitants.

Ethvert skridt, der fra nu af tages i den retning,+ vil vi hilse velkomment, og det vil få vores støtte.
Tout pas qui pourra être fait dès à présent dans cette direction est à nos yeux le bienvenu et aura notre soutien.

Det faktum, at den politiske eller i det mindste moralsk udbytte fra ethvert skridt i retning af en stabilisering i regionen for nylig lykkedes at få næsten alle, der kunne, begyndende med rusland, men ikke usa.
Le fait que la politique, ou du moins moral des dividendes de n'importe quelle étape de la voie de la stabilisation dans la région au cours de la dernière heure yxиTpялиcb recevoir presque tout le monde qui pourrait, en commençant par la russie, mais pas les etats- unis.

I ethvert skridt til at håndhæve disse vilkår for brug, den vindende part vil være berettiget til omkostninger og advokater?? gebyrer.
Dans toute action pour faire respecter ces conditions d'utilisation, la partie gagnante aura droit aux dépens et les avocats? frais.

Beviste det måske ikke, at ethvert nogenlunde seriøst skridt til en virkelig tilfredsstillelse af bøndernes ønsker, ethvert skridt der vidnede om tillid til dem og deres egne masseorganer og aktioner, fremkaldte den allerstørste entusiasme i hele bondebefolkningen?
N'a- t- elle pas prouvé que toute tentative tant soit peu sérieuse de satisfaire vraiment les besoins des paysans, que tout acte témoignant de la confiance envers eux, envers leurs organisations de masse et leur activité, était accueilli avec le plus vif enthousiasme par toute la paysannerie?

På ethvert skridt for at vente på en underholdende quests, bringer opfyldelsen af disse i sevozmozhnye awards.
À n'importe quelle étape d'attendre une quête de divertissement, l'accomplissement de ce qui porte à prix sevozmozhnye.

I spillet LIVE omfatter ethvert skridt til at gå All-in med en stabel stablet på den måde af tårnet.
Dans le jeu, LIVE comprend tout mouvement d'aller tout en utilisant un stack à la manière de tour.

Ethvert skridt, som bringer os nærmere sejren over hvidgardisterne, flytter gradvist tyngdepunktet i kampen over på vor økonomiske politik.
Tout pas qui nous rapproche de la victoire sur les gardes blancs déplace progressivement le centre de gravité de la lutte vers la politique économique.

Kommissionen rådfører sig inden ethvert skridt med medlemsstaterne, idet den dog iagttager de bindende procedurefrister.
Celle-ci consulte avant toute action les États membres, en tenant compte des délais de procédure contraignants.

Ethvert skridt er et skridt i den rigtige retning, men det gælder ikke kun om at bremse den globale opvarmning så godt, vi kan.
Chaque pas est un pas dans la bonne direction, mais il ne s'agit pas seulement de freiner le réchauffement climatique du mieux possible.

Besættelsesmagten skal tage ethvert skridt, der er nødvendigt for at lette identificering af børn og registrering af deres herkomst.
Elle prendra toutes les mesures nécessaires pour faciliter l'identification des enfants et l'enregistrement de leur filiation.

Ethvert skridt fra fagforeninger eller politiske organisationer, der ikke klart tager højde for denne demonstration, men som prøver at lægge låg på og undgår at forpligte sig til at gøre noget, kan fra nu af kun betragtes som en forræderisk handling.
Dorénavant tout acte des organisations syndicales ou politiques qui ne prendrait pas clairement en considération cette manifestation et essaierait d'apaiser les esprits et de mettre fin aux engagements ne pourrait être considéré que comme un acte de trahison exécrable.

Du kan genoptage arbejdet med ethvert skridt valgt af brugeren, da alle handlinger registreres i computerens hukommelse….
Vous pouvez reprendre le travail avec toute étape choisie par l'utilisateur, comme toutes les actions sont enregistrées dans la mémoire de l'ordinateur….

Lad ethvert skridt hen imod en ægteskabsforbindelse være præget af sømmelighed, ligefremhed, oprigtighed og et alvorligt forsæt at ville behage og ære Gud.
Que chaque pas vers le mariage soit caractérisé par la modestie, la simplicité, la sincérité et le désir ardent de plaire à Dieu et de l'aimer.

Comment utiliser "ethvert skridt" dans une phrase en Danois

Forskellen er at man virkelig kan mærke hans passion i ethvert skridt han tager, indtil kaffen ankommer til os.

Det er bare vigtigt, at ethvert skridt, man tager, er et skridt i den rigtige retning.

Vi prøver fra ECI på en afbalanceret måde at skildre begivenhederne i regionen og støtter ethvert skridt hen imod en fredelig sameksistens mellem Israel og dets arabiske naboer.

Spillere kan starte på trin 1 eller buy-in direkte til ethvert skridt.

Ethvert skridt i den retning vil vi slå til imod, fordi vi skal beskytte vores børn.

Vi støtter vores kunder gennem ethvert skridt i denne komplekse og regelbundne branche, i udviklingen af ny medicin.

I den forstand har ethvert skridt i retning af kvalificeret flertal været et stort skridt fremad for EU.

Heri indgår ethvert skridt til udvidelse af demokratiet til alle samfundets sektorer, der modvirker kapitalismens undertrykkelsesmekanismer og ændrer de daglige styrkeforhold i samfundet.

De bruger kun fagtermer som de selv kender, og de tror at ethvert skridt de tager er et stort skridt for menneskeheden.

Comment utiliser "toute mesure, n'importe quelle étape" dans une phrase en Français

Enfin, entre guillemets et toute mesure gardée.

L'établissement prend toute mesure raisonnable pour s'en assurer.

Toute mesure compensatoire est dès lors exclue d’emblée.

Enfin, toute mesure fiscale a été soigneusement évitée.

Toute mesure “sociale” prise ne sera que cosmétique.

Nous pouvons faire toute mesure sur demande

Toute mesure d’apaisement devait être combattue.

Toute mesure de prévention est indispensable (préservatifs).

lculer la concentration de TOUTES les espèces en solution à n importe quelle étape du dosage.

Toute mesure nouvelle entraîne évidemment un coût.