Примеры использования Tout effort на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Évitez tout effort.
Avoid any effort.Tout effort pour nous donner la santé est vain.
Any effort to give us health is vain.Éviter tout effort.
Avoid any effort.Tout effort vers l'illumination est bienvenu.
Every striving toward enlightenment is welcome.Eviter tout effort.
Avoid any effort.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Больше
Использование с глаголами
efforts déployés
les efforts déployés
efforts visant
les efforts visant
efforts entrepris
efforts concertés
les efforts entrepris
ses efforts visant
poursuivre ses effortsefforts pour améliorer
Больше
Использование с существительными
efforts de développement
effort de guerre
grâce aux effortsefforts du gouvernement
efforts de prévention
efforts de conservation
effort de pêche
efforts de recherche
efforts de réforme
efforts de paix
Больше
Tout effort pour garder la vieille manière est devenu.
Any effort to retain the old way has become.Ceci est vrai de tout effort.
This is true of any endeavor.Comme dans tout effort, la discipline est indispensable.
As in any endeavor, discipline is important.Ceci est vrai de tout effort.
I think this is true for any endeavor.Tout effort pour humaniser l'Islam est une perte de temps.
Any effort to humanize Islam is a waste of time.Félicitez-le pour tout effort qu'il fait.
Praise him for any attempt he makes.Pour moi, tout effort pour démocratiser Proust est valable..
For me, any effort to democratize Proust is valid..Les premiers jours, il faut se reposer au maximum et éviter tout effort violent.
The first days you need to rest up and avoid any exertion.Tout effort constitue une dépense qu'il faut rembourser.
Every striving represents a waste that has to be reimbursed.Ne vous découragez pas dans tout effort à l'égard de la sainteté personnelle.
Do not be discouraged in any effort towards personal holiness.Tout effort qui ne commence pas par là est voué à l'échec.
Any endeavor that does not begin here is doomed to failure.Cela peut nécessiter le repos au lit que tout effort peut aggraver l'effondrement.
This may require bed rest as any exertion may aggravate the collapse.Mais tout effort dans le contexte est sans aucun doute le bienvenu.
But any effort in the context is undoubtedly welcome.A la maison les premiers jours, il faudra vous reposer au maximum et éviter tout effort violent.
You should initially relax as much as possible and avoid any overexertion.Tout effort peut causer des saignements ou l'enflure du scrotum.
Any strain may cause bleeding or swelling of the scrotum.Il y a des risques dans tout effort qui ne conviennent pas à tout le monde.
There are risks in any endeavour that are not suitable for everyone.Tout effort peut aggraver le problème et d'augmenter la douleur.
Any exertion can aggravate the problem and increase the pain.Il y a des risques dans tout effort qui ne conviennent pas à tout le monde.
There are risks in any endeavor which are not appropriate for everybody.Tout effort voulant prouver le contraire sera condamné à échouer.
Any effort to prove otherwise are condemned to be"retracted.Pendant la première semaine,évitez tout effort, exercice, marche intensive, escalade, jogging ou sport.
For the entire first week,avoid any exertion, exercise, extensive walking, climbing, jogging, or sports.Tout effort peut causer des saignements ou augmenter l'enflure du scrotum.
Any strain can cause bleeding and increase swelling.Chaque cordon souple doit être fixé mécaniquement à un équipement électrique automoteur qu'il alimente afin de prévenir tout effort sur les bornes ou sur le dispositif de sectionnement du cordon souple.
Each trailing cable shall be attached mechanically to mobile electrical equipment supplied by it in order to prevent any strain on the terminals or the disconnecting device of the trailing cable.Tout effort pourrait causer un saignement ou une enflure du scrotum.
Any exertion may cause bleeding or swelling of the scrotum.Ils endommagent tout effort pour revitaliser les négociations dans notre région.
They damage any effort to revitalize negotiations in our region.Tout effort pour dépasser les déterminismes biologiques est donc soupçonné.
Any effort to bypass the biological determinisms is thus suspect.
