Que Veut Dire TOUT EFFORT en Suédois - Traduction En Suédois

• alla ansträngningar
• varje försök
• all strävan
• varje insats

Exemples d'utilisation de Tout effort en Français et leurs traductions en Suédois

Tout effort sera très apprécié.
Alla ansträngningar uppskattas varmt.

Le CESE apporte son soutien à tout effort visant à améliorer la gouvernance européenne.
EESK stöder alla insatser för att förbättra styrelseformerna i EU.

Cette même question vient sur lorsque vous optez pour démarrer votre propre entreprise dans tout effort.
Denna samma fråga handlar om när du väljer för att starta egna företag i alla endeavor.

La Commission soutiendra tout effort de la présidence allant dans cette direction.
Kommissionen kommer att stödja alla ansträngningar som ordförandelandet gör för att nå detta mål.

Mon groupe a plus que rempli sa part du contrat et nous soutiendrons tout effort allant dans ce sens.
Min grupp har gjort mer än sin del i denna fråga, och vi kommer att stödja varje fortsatt ansträngning.

Et tout effort pour découvrir l'opération de cette technique de Sonarington est voué à un échec certain.
Och varje försök att upptäcka hur detta Sonarington-förfarande fungerar är dömt att möta ett säkert misslyckande.

Ensuite, la question peut être,"Maintenant, vous m'avez demandé d'abandonner tout effort pour maintenir vous-même, Śukadeva Gosvāmī.
Då kan frågan vara: "Nu har du bett mig ge upp alla försök att försörja dig själv, Śukadeva Gosvāmī.

Tout effort, quelle que soit son origine, visant à l'exemption des visas, est bon, positif et mérite d'être soutenu, au lieu d'être critiqué.
Alla ansträngningar från alla håll att avskaffa viseringar är alltså goda, positiva och måste stödjas, inte kritiseras.

La proposition de chaque 2 ou 12 est le prochain rouleau a la plus mauvaise chance absolue de tout efforts dans le jeu de Craps.
Förslaget om antingen 2 eller 12 är nästa kast har de absolut sämsta oddsen för alla ansträngningar i spelet Craps.

Tout effort de l'UE visant à usurper la primauté de l'OTAN et sa responsabilité pour ce qui est de la sécurité transatlantique doit être fermement combattu.
Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.

Gautama n'avait pas l'intention d'essayer de détruire tout effort, tout désir et toute affection en échappant à la souffrance;
Det var inte Gautamas avsikt att försöka förinta all strävan, lust och tillgivenhet som villkor för frigörelse från lidandet;

Tout effort placé sur les deux côtés opposés ou les dessins ne seront pas inclus dans le calcul ou le comptage par rapport aux exigences de transfert possibles.
Någon ansträngning placerade vid två motstående sidor eller ritningar kommer inte att inkluderas i beräkningen eller räkna med avseende på möjliga krav överförings.

L'information des patients et des professionnels est un élément essentiel et incontournable de tout effort de libéralisation des prix;
Informationen till patienterna och yrkesutövarna utgör ett väsentligt och ofrånkomligt inslag i varje ansträngning för att liberalisera priserna.

Nous devons donc soutenir tout effort, mais sans oublier que nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir et que nous devons tenir notre engagement.
Vi måste därför stödja varje insats, men vi får inte glömma att vi fortfarande har en lång väg att gå eller att stå fast vid vårt åtagande.

Jésus répondit:« Simon, Simon, combien de fois t'ai-je recommandé de t'abstenir de tout effort pour retirer quelque chose du cœur de ceux qui cherchent le salut?
Jesus svarade: "Simon, Simon, hur många gånger har jag inte instruerat dig att avstå från alla försök att ta något ut ur hjärtat hos dem som söker frälsning?

Il était conscient que tout effort il pourrait prendre par lui-même serait perdu, donc il est allé à Zuhair fils de Abi Omayya, l'un des deux fils de Atika, la tante du Prophète et lui demanda.
Han var medveten om att någon ansträngning han kan ta själv skulle gå till spillo, så han gick till Zuhair son Abi Umayyah, en av de två söner Atika, profetens moster och frågade.

Le processus de paix vit aujourd'hui une crise très grave, raison pom laquelle tout effort pour empêcher que ce processus ne soit détruit sans alternatives doit être accompli maintenant.
Fredsprocessen genomgår en mycket allvarlig kris, ett skäl till att alla ansträngningar för att hindra att den skadas utan att det finns alternativ måste göras nu.

La Commission soutient tout effort visant à la résolution des différends entre la Turquie et l'Arménie et déplore qu'il n'y ait pas encore eu de normalisation des relations entre ces deux pays.
Kommissionen stöder varje insats som syftar till att lösa konflikten mellan Turkiet och Armenien och beklagar att det fortfarande inte har skett någon normalisering av förbindelserna mellan dessa två länder.

L'Union s'emploie à promouvoir, dans toutes les enceintes internationales appropriées, dont la conférence du désarmement, tout effort susceptible de contribuer aux objectifs qu'elle vise à l'article 1er.
Unionen skall i alla lämpliga internationella fora, däribland nedrustningskonferensen, främja alla ansträngningar som kan bidra till det mål som avses i artikel 1.

Nous soutenons fermement tout effort destiné à rendre les systèmes des rémunérations et des indemnités plus transparents et en accord avec des normes comptables prudentes.
Vi stöder med kraft alla ansträngningar för att göra systemet med arvoden och ersättningar öppnare och för att de skall stå i överensstämmelse med standarder för försiktig redovisning.

Toute tentative pour comprendre son inaccessible réalité a tourné à l'entière confusion de son auteur, et tout effort pour approcher sa Personne sublime et se représenter son essence, a abouti à un échec désespéré.
Varje försök att nå en förståelse av Hans otillgängliga verklighet har slutat i fullständig förvirring, och alla ansträngningar att närma sig Hans upphöjda Jag och föreställa sig Hans Väsen har lett till hopplöshet och misslyckande.

Sur le plan national, tout effort de simplification tangible pour les entreprises doit se traduire par une amélioration et une simplification du cadre national sans réduction des niveaux de protection existants.
På nationell nivå bör alla insatser för att åstadkomma en väsentlig förenkling för företagen inriktas på en förbättring och förenkling av nationella bestämmelser samtidigt som gällande skyddsnivåer inte får sänkas.

Mais plus précisément, il faut dire que dans le domaine de la politique du logement, tout effort consenti par la Commission européenne concerne, dirais-je, la valeur ajoutée à ce que font les gouvernements nationaux.
Vi måste emellertid särskilt framhålla att varje ansträngning från Europeiska kommissionens sida på området för bostadspolitik avser att ge de ansträngningar som görs av de nationella regeringarna ett "mervärde.

L'Union salue tout effort de la part des signataires de la convention internationale sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction afin de promouvoir l'adhésion universelle à ladite convention.
Unionen välkomnar alla ansträngningar från signatärstaterna till den internationella konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor och om deras förstöring, vilka syftar till att främja universell anslutning till nämnda konvention.

Voith respecte les principes d'une concurrence loyale et en-courage tout effort destiné à faire valoir un marché libre et une concurrence ouverte à l'échelle nationale et internationale.
Voith följer reglerna för rättvis konkurrens och stödjer alla an-strängningar för att bevara en fri marknad och öppen konkur- rens, både nationellt och internationellt.

Que nous sommes effectivement ici sur terre pour faire quelque chose est essentiellement un concept religieux, car la biologie conventionnelle enseigne que nous avons évolué pour être capables de survivre, que tout effort vers quelque chose hors de la survie et de la reproduction va contre notre programme génétique.
Att vi verkligen är här på jorden för att uträtta någonting är i första hand ett religiöst koncept, då konventionell biologi lär ut att vi utvecklats för att kunna överleva, att all strävan mot något annat än överlevnad och reproduktion går emot vår genetiska programmering.

Pour l'instant, Adam abandonna tout effort pour établir un gouvernement représentatif. Avant l'effondrement du régime édénique, il réussit à établir près d'une centaine de centres commerciaux et sociaux où de fortes personnalités dirigeaient en son nom.
Adam avstod tills vidare från alla försök att etablera representationsstyre, och innan regimen i Eden föll samman lyckades han etablera närmare ett hundra utspridda handels- och samhällscentra där starka individer styrde i hans namn.

Cependant, c'est un temps de miracles, et il y a eu une autre dérogation Divine spéciale dispensée par notre Dieu Père/ Mère, par laquelle tout effort que vous faites pour retourner à la maîtrise de Vous-mêmes sera augmenté et accéléré pendant ces merveilleux temps d'ascension à visée évolutive.
Men, detta är en tid av mirakel, och vår Fader/Moder Gud gav en annan Gudomlig dispens, där varje ansträngning ni gjorde för att återvända till Själv-mästarskap kommer att förstärkas och.

Vous vous souvenez que j'ai remarqué l'autre jour, juste avant nous sommes allés dans la problème très simple présentée par Miss Mary Sutherland, que pour des effets étranges et combinaisons extraordinaires, nous devons aller à vie elle-même, qui est toujours beaucoup plus audacieux que tout effort d'imagination.
Du kommer ihåg att jag sade häromdagen, strax innan vi gick in i mycket enkla problem som presenteras av Miss Mary Sutherland, som för konstiga effekter och extraordinära kombinationer vi måste gå till livet självt, som alltid är betydligt djärvare än någon ansträngning av fantasin.

Sans remettre en cause le bien-fondé de la monnaie unique, nous pouvons néanmoins constater, pour le déplorer, l'effet très préjudiciable, sur les économies européennes et l'emploi, des plans de rigueur mis en oeuvre par les États membres, à tel point qu'il semble que la priorité donnée à la réduction des déficits publics, en conformité avec le critère de Maastricht, pour ne citer que celui-là, interdit toute relance économique, freine la croissance et annihile tout effort en faveur de l'emploi.
Utan att ifrågasätta det berättigade i den gemensamma valutan, kan vi konstatera, och beklaga, den skadliga effekten på de europeiska ekonomierna. Medlemsländerna har i så hög grad genomfört de obligatoriska planerna att det verkar som om den prioritet som givits åt att minska de offentliga underskotten enligt Maastrichtkriteriet, för att nämna ett, hindrar all ekonomisk stimulans, bromsar tillväxten och omintetgör alla ansträngningar för sysselsättning.

Comment utiliser "tout effort" dans une phrase en Français

En effet, tout effort doit être récompensé.

Tout effort doit être précédé d’un échauffement.

Il faut également arrêter tout effort physique.

L'idée est simple: économiser tout effort superflu.

Tout effort authentique de création est intérieur.

Tout effort d’imaginer autre chose sera vain.

pour éviter tout effort inutile en premier.

Tout effort serait alors validé et valorisé.

Mais tout effort fut réduit à néant.

Comment utiliser "alla ansträngningar, varje försök" dans une phrase en Suédois

I fokus för alla ansträngningar ska patienternas finnas.

Trots alla ansträngningar för det motsatta.

Varje försök till lösning måste prövas.

Vid skillnader, bör alla ansträngningar inriktas på förhandlingar.

Kasta på dessa mål alla ansträngningar och möjligheter.

Trots alla ansträngningar blev resultatet nedslående.

Varje försök till angrepp ska slås ner.

Vid varje försök misslyckas man delvis.

Alla ansträngningar för att få tillbaka dem.

Och det utan varje försök till Hollywoodglamour.