Примеры использования Très désireux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Très désireux d'aider.
Very willing to help.On doit être très désireux de lire.
One must be very eager to take it.Est très désireux de retourner auprès de son peuple..
Is very desirous of returning to his own people.Mon père était très désireux de me protéger.
My father was very keen to protect me.Ils seraient aussi très désireux de s'assurer que le public croit que quelque chose peut être fait pour empêcher le désastre, supprimant ainsi la panique et même bénéficiant d'accolades publiques pour leurs capacités de leadership inégalées à sécuriser notre avenir.
They would also be most desirous of ensuring that the public believe that something can be done to prevent disaster, thereby suppressing panic and even benefiting from public accolades at their unsurpassed leadership abilities in securing our future.Les fermiers étaient très désireux d'essayer ces jachères.
Farmers were very keen on experimenting with them.Les participants étaient très désireux de tirer profit de l'expérience d'autres PCR, notamment en ce qui concerne les outils et les mécanismes concrets élaborés dans d'autres régions et pays pour mieux comprendre les questions migratoires émergentes, afin de redéfinir les priorités, si nécessaire, et d'améliorer la collecte de données pertinentes.
There was a great interest among participants in learning from the experience of other RCPs, in particular with regard to concrete tools and mechanisms developed in other regions and countries to ensure awareness of emerging migration issues so as to adjust their focus as needed, and to improve the collection of relevant data.Les villageois étaient très désireux de partager leur culture.
The Chinese were very willing to share their culture.II est très désireux de vous rencontrer.
He's very anxious to see you.La main- d'œuvre est consacré,énergique et très désireux de se former.
The workforce is devoted,energetic and very desirous of being formed.Ils sont très désireux d'apprendre..
Is very willing to learn..C'étaient des gens déjà nettoyés, très désireux d'obtenir leur Réalisation.
They were already clean people, very desirous of getting Realization.Prem est très désireux de participer à ce concours.
Prem is very keen to participate in the contest.Les résultats montrent que les petits agriculteurs sont très désireux d'utiliser les services climatologiques.
The results demonstrate that small farmers have a strong interest in using climate services.Ils sont très désireux de prendre des airs.
They are very keen on putting on airs.La Commission a pris note de l'information selon laquelle plusieurs pays voisins de l'Iraq sont très désireux d'entreprendre des opérations de transport vers et depuis ce pays.
The Board took note of the information that various neighbouring countries of Iraq have a keen interest to start transports to and from Iraq.Nous sommes très désireux de vérifier les résultats..
We are very keen to verify the findings..Ils ont noté que les enfants étaient très désireux de participer à la vie politique.
Children were noted as having a strong interest in political participation.Il était très désireux de nous aider avec toutes les questions.
He was very keen to help us with any queries.Ils sont très désireux de discuter avec vous de votre travail.
They are very interested to discuss your work with you.Le journaliste était très désireux d'apprendre les exercices.
She was very interested in learning the exercises.Ils sont très désireux d'apprendre et de vrais débrouillards.
They are very eager learners and Tout le monde doit être très désireux de servir, d'apprendre à servir.
Everyone should be very eager to serve, to learn how to serve.Il était très désireux de la satisfaire, ce qu'elle trouvait agréablement surprenant.
He was very eager to please her, which she found pleasantly surprising.Nous étions très désireux de découvrir.
We were very keen to find out.Je suis très désireux que nous réussissions à obtenir un leadership plus éclairé.
I'm very anxious that we be successful in gaining more enlightened leadership.Comme je vous l'ai dit,le Roi est très désireux de faire alliance avec l'Empereur.
As I told you,His Majesty is most desirous to make an alliance with the Emperor.Nous sommes très désireux de rendre votre séjour agréable.
We are very keen to make your stay Vybavenie.Nous sommes aussi très désireux d'entendre parler d'eux!
We are very keen to hear about them, too!
