Примеры использования Très envie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas très envie.
Not very keen.Le plateau de fromage me faisait très envie.
The cheese platter made me very eager.Il a très envie de jouer.
He's very keen to play.Neymar avait très envie.
Neymar was very eager".J'ai très envie de toi Tom.
Very excited for you Tom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rien à envierenvie les gens
monde entier nous enviemonde nous envie
Использование с наречиями
vraiment envieplus envietoujours envietrès enviepresque enviepeut-être envieencore enviesimplement envietellement enviecertainement envie
Больше
Mais tous les deux, avons très envie de sexe!
When you both have strong desire for sex!J'ai très envie de m'envoler.
I seriously want to fly.Pourtant, Louis n'a pas très envie de rire.
However, Louis has no great desire to laugh.J'ai très envie de le courir.
I am very keen to run him.Je ne l'ai pas vu, mais j'ai très envie de le voir.
I haven't seen it, but I am very anxious to see it.J'ai très envie d'un tatouage.
I seriously want a tattoo.Une partie au fond de moi avait très envie de le croire.
There was a big part of me that wanted very much to believe.J'avais très envie de pleurer.
I wanted very much to cry.Mais il y en a au moins deux que j'ai très envie de lire.
I have, however, received two that I'm very anxious to read.J'ai très envie de développer.
I am very keen on developing.J'adore cette association!ils donnent très envie tes cakes!
I love this combination!they give really want your cakes!J'ai très envie d'une chanson!
I have a great desire for a song!Affronter des équipes comme le PSG, Marseille oud'autres me donne très envie(….
Facing teams like PSG, Marseille orothers makes me very eager.J'en ai très envie.
That's the one I really want.J'ai très envie de voir mes parents.
I would really like to see my parents.
