Примеры использования Transpercé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transpercé par un sabre?
Stabbed by a sword?Tu as été transpercé!
You have been run through!Transpercé par un couteau.
Stabbed by a Knife.Contemplons ce Cœur transpercé.
Look at this broken heart.Transpercé par une épée.
Stabbed With A Sword.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cœur transpercécœur transpercé de jésus
épée te transperceratranspercé par une lance
Je suis resté là transpercé.
And I stood there transfixed.Il était transpercé par une épée.
He was pierced by a sword.J'ai regardé et j'ai été transpercé.
We watched, and I was transfixed.Il était transpercé par une épée.
He was run through by a sword.Dieu, laisse son cœur être transpercé.
God said, Let your heart be broken.L'épée a transpercé mon cœur.
The sword has gone through my soul.Transpercé par la lance, m'offrant à Odin.
Stabbed with a spear, offered to Odin.Thomas fut transpercé de lance.
Thomas was run through by a lance.Ton coeur appartient à Christ transpercé.
Your heart belongs to the transfixed Christ.Mon cœur est transpercé par cupidon.
My heart is pierced by Cupid.Et ceux-ci,« d'entendre cela,eurent le coeur transpercé,[….
They had heard andtheir hearts had broken.Thomas fut transpercé par une lance.
Thomas was run through by a lance.C'était comme siun couteau avait transpercé mon cœur.
It felt as ifa knife had gone through my heart.Thomas fut transpercé par une lance.
Thomas was thrust through with a spear.Mais d'entendre cela,« ils eurent le coeur transpercé.
When they heard this,“they were cut to the heart..Il devait être transpercé avec une flèche.
Must be thrust through with a dart.Une lumière éclatante et terrible avait transpercé son âme.
Clear but terrible light had broken in upon his soul.C'est le ciel transpercé par le soleil.
It is the sky transpierced by the sun.J'ai eu l'impression qu'un couteau m'avait transpercé le cœur..
It felt as if a knife had gone through my heart..Ils ont transpercé mes mains et mes pieds.
They have pierced my hands and feet.Cette nouvelle avait transpercé son cœur.
This news had broken her heart.Cœur transpercé rouge et bleu en fil coupé.
Red and blue pierced heart fil coupé.Il fut martyrisé en étant transpercé par une lance.
He was martyred by being thrust through with a spear.Un support transpercé devient une résistance.
Broken support becomes resistance.Ils tourneront les regards vers moi- Celui qu'ils ont transpercé.
They will look at me, the one they have stabbed.
