Примеры использования Trop lourde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trop lourde pour mon âme.
So heavy on my soul;Ma tête est trop lourde..
My head is so heavy..Trop lourde avec son armure.
Very heavy with armor.Elle est trop lourde pour.
She was too heavy for.L'épreuve a été trop lourde.
The test was too severe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lourd fardeau
lourd tribut
lourde responsabilité
un lourd fardeau
lourde charge
lourde tâche
lourdes pertes
une lourde charge
lourde charge de travail
charge lourde
Больше
La haine est trop lourde pour moi.
Hate is too strong for me.La fiscalité est déjà trop lourde.
Tax burden is already too high.Une croix trop lourde pour moi.
Who counts the cross for Me too hard.Mais je pense que tu es trop lourde~.
I think you are being too harsh..Tu deviens trop lourde pour ton père.
You're getting too big for your old man.J'étais encore trop lourde.
I was still very heavy.Tête trop lourde, de forme rectangulaire.
Head too heavy, of rectangular shape.Son arme était trop lourde.
His armor was very heavy.Ma terre est trop lourde pour les carottes!
Our soil is just too hard for carrots!Aucune charge est trop lourde.
There is no burden too heavy.La tâche est trop lourde pour que je fasse tout.
The task is too big for me to do all by myself.Ma croix devient trop lourde.
The cross became so heavy.A une texture trop lourde, utiliser moins de farine(réduite de 15 ml/1 table à la fois);
Too heavy- use less flour 1 tbsp. at a time.La saignée est trop lourde.
Your bleeding is excessively heavy.Cette affaire est trop lourde pour un petit procureur comme toi.
The case is obviously too big for a inexperienced prosecutor like you.Peut-être la peine est trop lourde.
Perhaps the punishment is too severe.Ma tête était trop lourde pour l'oreiller.
My head was too big for the wig.Cette procédure serait trop lourde.
That process would be too cumbersome.Cette dette est trop lourde pour être remboursée.
The debt is too great to be repaid.La responsabilité paraissait trop lourde.
The liability seemed too great.La photo est trop lourde(> 2Mo.
Size of the photo too large(> 2Mo.La préhistoire de tout cela est trop lourde.
The prehistory is too weighty.Et vous êtes trop lourde à porter!
And you are too heavy for me to carry!La rivalité avec Robert est trop lourde.
The bond with Robert is too strong.La fiscalité est trop lourde dans notre pays.
Taxes are too high in our state.
