Примеры использования Trop restrictive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'information est trop restrictive.
Information is too restrictive.Est trop restrictive pour deux raisons.
Is too restrictive for two reasons.La législation est trop restrictive.
Legislation is too Restrictive.L' idée originale consistant à élaborer des plans financiers annuels semblait en effet trop restrictive.
The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.Cette grille est trop restrictive pour moi.
This saddle is too narrow for me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictives pour le commerce
mesures restrictives imposées
restrictives du commerce
approche plus restrictivemesures moins restrictivesmesures restrictives prises
une interprétation plus restrictivemesures restrictives adoptées
mesures plus restrictivesplus restrictives au monde
Больше
Cette disposition a été jugée trop restrictive.
This provision was found to be too limiting.Mais cette perspective est trop restrictive pour des femmes modernes.
Such a concept is too narrow for the modern organisation.On a estimé que cette solution était trop restrictive.
That solution was said to be too narrow.La licence était trop restrictive, aussi je ne l'ai pas téléchargé.
The license was overly restrictive, so I didn't download it.Votre alimentation est trop restrictive.
Your food intake is too restricted.L'approche actuelle est trop restrictive et ferait du mal aux familles et à l'économie.
These agreements are unduly restrictive and hurt employees and the economy.Charly: non, elle est beaucoup trop restrictive.
POLLACK: No, that's too limiting.La définition est trop restrictive et, surtout, contradictoire.
The definition is too restrictive and, above all, contradictory.Une telle interprétation serait trop restrictive.
Such a reading would be overly restrictive.Si vous trouvez une salle de gym trop restrictive, essayez quelques autres activités sportives.
If you find a gym too limiting, try some other sports events.Une telle interprétation serait trop restrictive.
Such an interpretation would be too limiting.En outre, une définition trop restrictive dès le départ pourrait faire passer inaperçus certains cas intéressants.
Furthermore, providing too strict a definition beforehand could result in some interesting cases remaining unnoticed.Consistant à adopter une vision trop restrictive de la.
By adopting too narrow a view of.L'une des raisons de cette politique trop restrictive est la façon dont le pacte de stabilité et de croissance a été conçu.
One cause of the unduly restrictive policy is the way in which the Stability and Growth Pact has been designed.Bien qu'exacte, cette définition est trop restrictive.
While accurate, this is overly restrictive.Il arrive souvent que la politique monétaire soit trop restrictive pour pouvoir supporter la viabilité à long terme des industries naissantes.
Monetary policy may often be too tight to support the long-term viability infant industries.La condition de durée de six mois est trop restrictive.
I believe the six month rule is too limiting.Dans cette éventualité, une orientation monétaire trop restrictive à court terme peut paradoxalement se réveler incompatible avec un ralentissement de la croissance monétaire à moyen terme.
In this case, too tight a short-term monetary stance may be inconsistent with the attainment of slow medium-term growth of monetary aggregates.Pourtant, nous avons jugé que cela soit trop restrictive.
Still, we deemed this to be too restrictive.Il convient, aux fins de la réparation, de ne pas s'appuyer sur une approche trop restrictive de la notion de victime et des critères à remplir par celle-ci, et de ne pas limiter les violations ouvrant droit à réparation.
Any decision on reparations should avoid an overly narrow definition of victims and their eligibility and not limit the violations allowing for reparations.Inconvénients d'une réglementation trop restrictive.
Shortcomings of excessively restrictive regulation.L'ombudsman a toutefois indiqué quel'exigence relative à la présentation d'un certificat était peut-être trop restrictive pour les fournisseurs qui étaient membres uniquement de l'association précisée qui ne délivrait pas de certificat au moment de la demande de soumissions.
The Ombudsman further noted, however,that the requirement to submit a certificate may have been unnecessarily restrictive on suppliers who were exclusively members of a specified association which did not provide certificates at the time of the solicitation.Même la licence de Contenu Ouvert est trop restrictive.
Even the Open Content license is too restrictive.Une interprétation trop restrictive du développement en termes de prospérité matérielle et économique conduirait à négliger les questions essentielles concernant la nature et le destin de l'homme, car la simple accumulation de biens ne suffit pas pour réaliser le bonheur humain cf.
An overly narrow interpretation of development in terms of material and economic prosperity would lead to a neglect of essential questions concerning the nature and destiny of man, since the mere accumulation of goods is not sufficient for human happiness cf.Il s'agit néanmoins d'une disposition trop restrictive.
However, this is an overly restrictive provision.
