Примеры использования Un peu de peine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai un peu de peine, et.
I'm in a lot of pain, and.La rupture qui fait un peu de peine.
That does sound a bit annoying.Il avait un peu de peine pour Lena.
He felt pity for Lena.Oui, mais ça me fait un peu de peine.
Yes, but it makes me a bit sad.J'eus un peu de peine pour Laura.
I feel a bit sorry for Laura.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
peine capitale
la peine capitale
peine maximale
la peine maximale
peines prévues
même peinepeines plus sévères
peines appropriées
une peine maximale
passible de la peine
Больше
Использование с глаголами
vaut la peinecondamné à une peinevaut vraiment la peinepeines prononcées
vaut-il la peinevaut pas la peinecondamnés à des peinescommence à peinepurgeant une peineconnais à peine
Больше
Использование с существительными
peine de mort
peine de prison
détermination de la peineexécution des peinesapplication des peinespeines de substitution
exécution de la peinepeines avec sursis
réduction de peinecommutation de peine
Больше
Je te faisais même un peu de peine.
Maybe you even felt a little sorry for me.Il avait un peu de peine pour Lena.
I felt a bit sorry for Lena.Je n'ai rien ressenti,même pas un peu de peine.
I felt no pain,not even a little.J'ai eu un peu de peine pour Laura.
I feel a bit sorry for Laura.Le bonheur est doublé Après un peu de peine.
Happiness comes double after a little pain.J'ai un peu de peine pour cette pauvre Avery.
I felt bad for poor Avery.Au fond, Ellie avait un peu de peine pour elle.
After all, Roland had some pity for her.J'ai un peu de peine pour le survivant.
We feel a little sad for the survivor.Au risque de vous faire un peu de peine.
At the risk of causing you a little pain.J'ai eu un peu de peine à la trouver.
I had a little difficulty finding it.Jakt le savait et cela lui faisait un peu de peine;
Jakt knew it, too, and it caused him some pain;J'ai aussi eu un peu de peine pour lui.
I also felt a little sorry for him.Parfois l'enfant est bien eton découvre qu'elle avait juste un peu de peine.
Sometimes the child is just fine, and maybe he orshe was just a bit sad.J'ai un peu de peine pour les retraités.
I do have some sympathy for pensioners.Quoi que ça me fait un peu de peine pour lui.
Whatever it was it makes me worry a bit for him.J'ai un peu de peine pour l'acteur.
I feel a little sorry for the current player.Il faut avouer quenous-mêmes avons eu un peu de peine à le trouver.
I must admit,we had a bit of difficulty finding it.J'avais un peu de peine à le concevoir.
I was having a bit of trouble designing him.Pour s'en éclaircir,il prit son couteau, et, avec un peu de peine, il l'ouvrit.
To find out,he took his knife, and with a little trouble he opened it.J'ai un peu de peine à comprendre votre position.
I am having some trouble understanding your position.J'attends le test,parce que j'ai un peu de peine à croire en cet appareil photo.
I am waiting for the test,because I have a little trouble believing in this camera.Lenny a un peu de peine pour son père, mais ce sont des choses qui arrivent dans la vie.
Lenny feels a bit sorry for his dad, but these things happen in life.Bien que j'avais un peu de peine pour Morgan.
I am a little worried about Morgan.J'ai un peu de peine pour lui… Juste un peu. .
I did feel kind of sorry for him… just a little bit.Bien que j'avais un peu de peine pour Morgan.
Though I am feeling a bit bad for Sarah.
