Примеры использования Un raté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un raté.
He's a screw-up.Il doit avoir été un raté.
It must have been a dud.Donc, un raté là aussi.
So, a fail there too.Celle-ci est un raté.
That one's a dud.Il est un raté, voila ce qui est.
It's a dud, that's what it is.Ce type est un raté.
This guy is a fail.Un Raté devient un Bien.
Failure becomes a good thing.Donc très loin d'un raté.
Far from a fail.Même pour un raté comme moi.
Even for a screw-up like me.Écoute, je suis un raté.
Look, I'm a screw-up.Tu étais un raté avant Sarah!
You were a fuckup before Sarah!Aaron était un raté.
Aaron was a screw up.Je suis un raté, et c'est de ta faute!
I'm a fuckup and it's your fault!Danny n'est pas un raté.
Danny's not a dud.C'est un raté, mais il est intelligent.
He's a fuckup, but he's Tu n'es pas un raté.
You're not a dud at all.De un raté aléatoire pourrait conduire à scandale.
From a random misfire could lead to scandal.C'était pas un raté.
The brother was no loser.Je suis un raté, c'est pas un secret.
I'm a screw-up. It's not really Petite Bête est un raté.
Little Beast is a dud.
