Примеры использования Véhiculent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils véhiculent des messages..
They carry messages..Certaines espèces véhiculent des maladies.
Some species carry diseases.Ils véhiculent des maladies.
But they carry disease.Les marques sont puissantes lorsqu'elles véhiculent des émotions.
Brands are successful brands, when they transport emotions.Véhiculent et défendent nos valeurs.
Promote and protect our values.
Люди также переводят
Les bosons véhiculent les forces.
Bosons carry forces.Transmission de puces ou de tiques etdes maladies qu'elles véhiculent.
Protection from fleas andticks and the diseases they transmit.Ces photos véhiculent un message fort.
These photos convey a strong message.La protection des systèmes d'information et des données qu'ils véhiculent.
The protection of information systems and the data they transmit.Des personnes le véhiculent dans leur nez.
Of people carry this in their nose.Ils véhiculent également des contenus et des émotions multicouches.
They also convey multilayered content and emotions.De forme triangulaire, elles véhiculent l'esprit fertile des créateurs.
Triangular, they convey the fertile mind of the creators.Ils véhiculent de l'énergie vitale et les énergons cf la mécanique des matrices.
They convey"life-force" energy and energons see Matrix Mechanics.Utilisez des concepts visuels familiers qui véhiculent clairement le concept du cours.
Use familiar visual concepts that communicate the course idea clearly.Elles véhiculent une image dégradée de la femme.
It conveys a degrading image of women.Pour les émotions,les vibrations qu'ils véhiculent et que je cherche à exprimer.
For the emotions,vibrations they transmit and that I am willing to express.Elles véhiculent des valeurs, des préjugés, une.
They convey values, prejudices, historystory.D'autres, par contre, sont moins convaincus que les publicités véhiculent un message clair.
Others, however, were less sure that the ads conveyed a clear message.Les neurones véhiculent des messages dans l'organisme.
The neurons transmit messages throughout the body.L'ozone est créé dans la stratosphère au-dessus des tropiques puis les vents stratosphériques le véhiculent autour de la Terre.
Ozone is created in the stratosphere above the tropics and then the stratospheric winds vehicle them around the Earth.Vos documents véhiculent l'image de votre entreprise.
Your documents transport the image of your company.On recommande vivement, qu'il s'agisse de cette plante ou d'autres qui poussent dans l'eau, d'éviter de les cueillir dans les zones où existe une pollution chimique ou organique et de laver soigneusement les feuilles et les autres parties comestibles afind'éliminer les petits mollusques qu'elles hébergent habituellement(en particulier la Lymnaea palustris), et qui véhiculent de dangereux parasites du foie la(Fasciola hepatica), ainsi que les infections nuisibles de leptospiroses ictéro-hémorragiques(maladie de Weil ou spirochétose) transmises par les rats.
It is highly recommended for this as well as for other plants growing in the water, to avoid the zones with presence of chemical or organic pollution and to carefully wash the leaves andother edible parts in order to eliminate the small molluscs they usually host(especially Lymnaea palustris), vehicle of dangerous parasites(Fasciola hepatica) of the liver, and the disastrous infections of icterus-haemorrhagic leptospirosis(Weil's disease or spirochaetosis) transmitted by the mice.Les rayons du soleil véhiculent deux principales formes d'énergie.
The sun's rays transmit two main forms of energy.Les films véhiculent les messages de leaders des groupes subissant une discrimination.
The films communicate the messages of leaders of each of the discriminated groups.Toutes les opinions sont bonnes, sauf celles qui véhiculent la haine, l'intolérance ou le racisme.
All opinions are welcome except those which promote hate, intolerance, or oppression.Les fragrances véhiculent des concepts humanistes, pacifistes ou écologistes..
The fragrances carry humanist, pacifist or ecologist concepts..Les enfants des écoles alentour connaissent ces véhiculent et disent:"voilà les caisses à tuer.
School children of the vicinity know this vehicle and say:'There comes the murder-box again..Les couleurs véhiculent un message à la fois au niveau du conscient et de l'inconscient.
Colours carry a message both at conscious and unconscious levels.La moelle épinière etles nerfs périphériques qui véhiculent la stimulation électrique jusqu'aux vaisseaux.
The spinal cord andperipheral nerves transmit electrical stimulation to the blood vessels.En outre, elles véhiculent des traditions, des connaissances et des savoirfaire irremplaçables.
In addition, they convey irreplaceable traditions, knowledge, and know-how.
