Примеры использования Vif soutien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un vif soutien aux organisations de consommateurs.
A strong support for consumer organisations.Permettez-moi de vous remercier de votre vif soutien à cette proposition.
And let me thank you for your strong support for this proposal.Liban: Vif soutien aux manifestants égyptiens.
Lebanon: Vocal support for Egyptian protestors· Global Voices.De nombreux passants ont exprimé un vif soutien à la résistance pacifique.
Many passersby expressed strong support for the peaceful resistance.Je suis très reconnaissant à Monsieur Schnellhardt pour son rapport et son vif soutien.
I am very grateful to Mr Schnellhardt for his report and his active support.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
soutien financier
soutien technique
un soutien financier
le soutien financier
un soutien technique
soutien politique
soutien social
soutien administratif
soutien international
le soutien technique
Больше
Использование с глаголами
soutien apporté
le soutien apporté
apporter un soutiensoutien accru
fournir un soutienun soutien accru
offre un soutienbénéficie du soutiencompter sur le soutienréaffirme son soutien
Больше
Использование с существительными
services de soutiengrâce au soutiengroupe de soutienéquipe de soutienprogrammes de soutienmesures de soutienpersonnel de soutienréseau de soutiensystème de soutiensoutien du gouvernement
Больше
Cet accord bénéficie d'un vif soutien politique de la part des deux parties.
The agreement has strong political support on both sides.Son vif soutien pour l'émancipation des esclaves lui aliène la plupart de sa famille.
His ardent support for the emancipation of slaves alienated him from much of his family.Ces actions de protestation ont reçu le vif soutien des syndicats d'enseignants les plus actifs.
These actions were strongly supported by the most active teachers' unions.Ce vif soutien nous a permis, d'atteindre à nouveau nos deux objectifs prioritaires de l'année.
This ardent support has allowed us to attain once again our two main aims for the year.Les ministres des affaires étrangères leur exprimé leur vif soutien à l'égard de ce plan d'action conjoint.
Foreign ministers expressed strong support for the joint action plan.Amadeus a reçu un vif soutien en faveur de sa nouvelle solution de gestion des commissions hôtelières.
Amadeus has received strong support for its pioneering hotel commission management solution.Les institutions etorganisations du système des Nations Unies ont exprimé un vif soutien au NEPAD.
The agencies andorganizations of the United Nations system expressed strong support for NEPAD.Le ministre John Baird exprime son vif soutien à la résolution des Nations Unies sur l'évaluation.
Minister John Baird Expresses Strong Support for the UN Resolution on Evaluation.La défense(incohérente) par Podemos du droit à l'autodétermination a rencontré un vif soutien en Catalogne et au Pays basque.
The(inconsistent) defence by Podemos of the right to self-determination garnered much support in Catalonia and the Basque Country.Wiegand(Suisse) manifeste un vif soutien à la déclaration du représentant de la France.
Mr. Wiegand(Switzerland) expressed strong support for the statement by the representative of France.Les pays et les représentants régionaux se sont dits favorables à l'AISV 2020 et17 pays ont tenu à exprimer tout particulièrement leur vif soutien au projet.
There was a full Le projet européen jouit encore d'un vif soutien, mais celui-ci n'est plus inconditionnel.
There is still strong support for the European project, but it is no longer unconditional.A exprimé son vif soutien à l'amélioration de la sécurité routière et a jugé important qu'un financement pour ces activités soit assuré.
Expressed its strong support for improving road safety and considered it important that finances for road safety are ensured.Les ministres des affaires étrangères leur exprimé leur vif soutien à l'égard de ce plan d'action conjoint.
All of the attending foreign ministers have expressed their strong support for the joint action plan.Au sein du Conseil, un vif soutien à une intensification de la lutte contre la fraude s'est manifesté6.
Within the Council, strong support for a stepped-up fight against fraud has been expressed6.Grosset a rappelé les modalités d'élaboration du programme d'assistance,en particulier sa justification et le vif soutien qu'il avait reçu des Parties à leur troisième réunion, tenue à Budapest en octobre 2004.
Mr. Grosset recalled the process of drawing up the assistance programme,in particular its justification and the strong support it had received from the Parties at their third meeting in Budapest in October 2004.Il exprime son vif soutien à la Mission des Nations Unies au Soudan dirigée avec compétence par le Représentant spécial du Secrétaire général, Haile Menkerios.
The Council expresses its strong ongoing support for the UN Mission in Sudan, under the able leadership of SRSG Haile Menkerios.Les maires etreprésentants ont également exprimé leur vif soutien à un renforcement du rôle du CdR dans le processus décisionnel.
The mayors andrepresentatives also offered strong support for an upgrading of the CoR's role in the decision making process.Grâce au vif soutien de nos adhérents, donateurs et parrains, notre équipe de membres actifs(121 bénévoles et 6 salariés) peut travailler efficacement.
With the strong support of our members, donors and sponsors, our team of active members(121 volunteers and 6 employees) can work efficiently.Le 20 mai, le Parlement européen a adopté une Résolution dans laquelle il exprime son vif soutien à la pleine mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées la CDPH de l'ONU.
On the 20th of May the European Parliament adopted a resolution in which it expresses its strong support to the full implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities UN CRPD.Il exprime son vif soutien à la Mission des Nations Unies au Soudan dirigée avec compétence par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Haile Menkerios.
The Council expresses its strong ongoing support for the Mission, under the able leadership of the Special Representative of the SecretaryGeneral, Mr. Haile Menkerios.Tout en ayant noté la demande formulée par le représentant des États-Unis de repousser la décision,elle déduisait du vif soutien exprimé par un certain nombre d'intervenants que le Comité souhaiterait offrir une approche alternative aux recommandations 189 et 192, dans les sections unitaire et non unitaire.
While she had noted Il exprime son vif soutien à la Mission des Nations Unies au Soudan, dirigée avec compétence par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Haile Menkerios.
The Council expresses its strong ongoing support for the United Nations Mission in the Sudan, under the able leadership of Special Representative of the Secretary-General Haile Menkerios.Ma présence parmi vous veut donc également être un vif soutien aux efforts qui sont déployés pour favoriser la solidarité entre vos diocèses du nord-est.
My presence among you is therefore intended to be a strong support in the efforts made to foster solidarity among your North-Eastern dioceses.Nous apportons notre vif soutien au travail de qualité effectué par l'Organisation Mondiale de la Santé afin de limiter les souffrances des personnes atteintes de troubles mentaux.
We wish to support the valuable work being done by the World Health Organisation 
