Примеры использования Visaient principalement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles visaient principalement A.A.B.
They were mainly aimed at A.A.B.Certes, ces raids faisaient aussi des victimes parmi les civils, mais ils visaient principalement des positions militaires.
Of course these raids also left civilians dead, but they mainly targeted military positions.Ils visaient principalement la Chine et la Russie.
They were mostly aimed at Russia and China.Ces autorisations en matière de déliement de l'aide visaient principalement à faciliter le financement des coûts locaux.
These untying authorities were intended primarily to facilitate local-cost financing.Ces frappes visaient principalement certains districts des provinces de Dohouk et d'Erbil.
The strikes targeted mainly districts in Dahuk and Erbil governorates.Ces investissements de 923 millions de dollars, approuvés en 2007 et en 2009Note de bas de page 1, visaient principalement à.
These $923 million investments, approved in 2007 and 2009Footnote 1, were intended primarily to.À l'époque, ils visaient principalement les États-Unis.
At the time, they mainly targeted the United States.Les premiers relevés, réalisés pendant les années 1940 et 1950,étaient surtout de nature exploratoire et visaient principalement à découvrir de nouveaux lieux de pêche.
Early surveys during the 1940s and1950s were largely exploratory and focused on discovering new fishing grounds.Ces questions visaient principalement la mise en œuvre plutôt que les résultats.
These questions focused on implementation rather than results.Les plans d'échantillonnage du PISE de 2015 et de 2014 pour les sites de l'ICPH etde CFM étaient très semblables au plan de 2017 et visaient principalement l'uranium.
The 2015 and 2014 IEMP sampling plans for the PHCF andCFM sites were very similar to the 2017 plan and focused on uranium.Ces activités visaient principalement les chercheurs(58%) et les fournisseurs de soins de santé(37%.
These activities primarily targeted researchers(58%) and health care providers(37%.Pour rappel, le projet RIE III comportait diverses mesures au niveau fédéral qui visaient principalement l'obligation pour les cantons d'abolir les régimes fiscaux spéciaux.
As a summary, the tax project RIE III was a federal project which aimed mainly to abolish the specific tax regimes that are currently applicable at the cantonal level.Leurs actions visaient principalement la prévention du fléau au sein d'écoles situées dans divers endroits du pays.
Their actions were mainly aimed at preventing child labour in different areas of the country.Vers la fin de2006, les consultations menées avec l'industrie du meuble visaient principalement le processus d'achat et les cibles du gouvernement au titre des économies.
The consultations with the furniture industry in late2006 focused on the procurement process and the government's savings targets.Ces projets visaient principalement à améliorer les compétences linguistiques des étudiants ou les filières hôtelières.
These were mainly aimed at improving linguistic competencies of students or catering studies.Jusqu'à récemment, les politiques d'immigration visaient principalement les migrants de travail et les demandeurs d'asyle.
Until recently, migration policies primarily targeted labour migrants and asylum seekers.Ces travaux visaient principalement les composantes structurales, architecturales, mécaniques et électriques de la station.
The work focused primarily on the station's structural, architectural, mechanical, and electrical components.La protonotaire a également statué que les courriels visaient principalement la gestion de la performance du demandeur et non le litige.
She also found that the predominant purpose of Ces questions visaient principalement la mise en œuvre plutôt que les résultats, et ont influé sur la collecte des données au cours des activités de mise en œuvre.
These questions focused on implementation rather than results and influenced the collection of data during implementation.Les vieux modèles d'affaires traditionnels dans la musique etl'enregistrement sonore visaient principalement à obtenir des revenus par la vente de la musique enregistrée dans un format physique.
Older, traditional business models in music andsound recording focused on obtaining revenues through the sale of music in a physical format.Les laboratoires visaient principalement à tester les deux membres du pont; les membres de traction et de compression.
The labs mainly aimed at testing the two members of the bridge; the tensile and the compression members.Par ailleurs, les auteurs des méta-analyses ont jusqu'ici défini la notion de« jeunes» de manière plutôt large ettenu compte de programmes qui visaient principalement les jeunes adultes(plus de 17 ans.
Furthermore, existing meta-analyses have defined"youth" quite liberally andincluded programs that primarily targeted young adults(over 17 years of age.Les mesures de réduction visaient principalement l'énergie et les transports mais également l'agriculture.
Abatement was mainly related to energy and transport sources, but also included agriculture.Par ailleurs, les auteurs des méta- analyses ont jusqu'ici défini la notion de« jeunes» de manière plutôt large ettenu compte de programmes qui visaient principalement les jeunes adultes plus de 17 ans.
Furthermore, existing meta-analyses have defined"youth" quite liberally andincluded programs that primarily targeted young adults over 17 years of age.Les recommandations visaient principalement la nécessité de gérer la coexistence d'utilisations mutuellement incompatibles des terrains.
Recommendations focused on the need to manage the co-existence of incompatible land-use activities.La stratégie de vérification n'était pas fondée sur une évaluation appropriée des risques,et les vérifications visaient principalement un petit nombre de fournisseurs dont le nombre de transactions était élevé.
The audit strategy was not based on anappropriate assessment of risks, and audits were targeted mainly at a small number of high-volume providers.Ces rapports visaient principalement à aider les pays à améliorer leurs données pour le prochain cycle de notification.
The main objective of these reports was to assist countries in improving their data for Les messages clés de la campagne de publicité pour les élections partielles de 2012 visaient principalement à attirer l'attention sur les dates de vote et les différentes options de vote.
The key messages for Elections Canada's advertising campaign for the 2012 by-elections focused primarily on drawing electors' attention to the voting dates and different voting options.Ces stages visaient principalement à sensibiliser à l'importance des noms géographiques et à présenter les différents systèmes de romanisation des caractères arabes.
The courses aimed mainly to raise awareness of the importance of geographical names and to introduce the various romanization systems of the Arabic script.Dès lors, les mesures prises n'ont pas fondamentalement modifié le système mais visaient principalement à renforcer sa viabilité, même aux dépens de l'adéquation du niveau des pensions de retraite.
The measures taken, therefore, did not fundamentally alter the system, but were primarily aimed at making it more sustainable, though at the expense of the adequacy of pension levels.
