Примеры использования Voudrais mettre l'accent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voudrais mettre l'accent sur deux points.
I would like to emphasize two points.Sans préjuger de ces débats, je voudrais mettre l'accent sur les points suivants.
Without prejudice Je voudrais mettre l'accent sur un autre point.
I would like to emphasize another point.The next optimizationtip that I would like to focus on is ad format..Je voudrais mettre l'accent sur un autre point.
I would like to emphasise one other matter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Ayant tout juste vécu un divorce long et difficile, je voudrais mettre l'accent sur les pratiques en Cour de la famille.
Having just been through a long and difficult divorce, I would like to focus on practices in Family Court.Je voudrais mettre l'accent sur certains points.
I would like to highlight a number of aspects.Mais pour l'instant, je voudrais mettre l'accent sur l'Obamacare.
But for now I would like to focus on Obamacare.Je voudrais mettre l'accent sur un aspect particulier.
I would like to highlight one aspect in particular.À la lumière des faits que j'ai soulignés, je voudrais mettre l'accent essentiellement sur le sort terrible des enfants soldats.
Against the background I have outlined, I wish to focus sharply on the terrible plight of child soldiers.Je voudrais mettre l'accent sur l'éducation et l'immigration.
I would like to focus on education and immigration.Je ne peux en faire toute la liste, mais je voudrais mettre l'accent sur des projets d'amitié auxquels nous avons travaillé.
I cannot list them all, but I would like to highlight the friendship projects we worked on.Je voudrais mettre l'accent sur l'importance de ces deux traités.
I would like to stress the importance of both Treaties.En guise de contribution aux échanges que vous aurez au cours de ce Forum, je voudrais mettre l'accent sur sept points qui me paraissent essentiels.
As input Je voudrais mettre l'accent davantage sur les occasions actuelle.
I would focus more on the opportunities now.De surcroît, pour expliquer le vote affirmatif de l'Espagne, je voudrais mettre l'accent sur deux points, également soulevés par les délégations susmentionnées.
Also, Je voudrais mettre l'accent sur cette anticipation eucharistique.
I would like to emphasize this Eucharistic anticipation.On a beaucoup parlé de ces contributions, et notamment des efforts des travailleurs chinois qui ont participé à la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique,mais aujourd'hui, je voudrais mettre l'accent sur les liens solides que le Canada tisse avec des pays d'Asie, en partie grâce à son importante population d'origine asiatique.
English Much has been said about these contributions, most notably the efforts by Chinese labourers of the Canadian Pacific Railway,but today I wish to focus on the strong ties that Canada develops with Asian countries partly because of its large population with roots in Asia.Et ici, je voudrais mettre l'accent sur ce que l'on appelle le« soi-disant.
And here I would like to emphasize the“so-called..À cet égard, je voudrais mettre l'accent sur les points suivants.
In that regard, I would like to highlight the following points.Je voudrais mettre l'accent sur la situation en Afghanistan.
I would like to highlight the situation in Afghanistan.Parmi nos autres exigences, je voudrais mettre l'accent sur la suppression du paragraphe 5, Art.
Among our other requirements Je voudrais mettre l'accent sur le fait qu'il ne saurait y avoir de meilleure contribution à une paix durable que la promotion du développement.
I would like to highlight the fact that there is no greater contribution Et maintenant, je voudrais mettre l'accent plus spécifiquement sur la Milice.
And now I would like to focus specifically on the Militia.Je voudrais mettre l'accent sur la position arabe, qui est de continuer d'appuyer les propositions que le Président des États-Unis, M. Barack Obama, a faites dans le cadre de son action en faveur d'une paix juste et globale dans la région, sur la base d'une solution des deux États, et de soutenir la position américaine appelant à une cessation de la politique israélienne de colonisation dans tous les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est.
I wish to stress the Arab position, which is Plus spécifiquement, je voudrais mettre l'accent sur le commerce électronique et le commerce numérique.
More specifically, I would like to emphasise e-commerce and digital trade.Je voudrais mettre l'accent sur certaines d'entre elles à titre de contribution à vos travaux.
I would like to highlight a couple of these for your reflection.En ce qui concerne le premier pilier, je voudrais mettre l'accent sur les efforts considérables qui ont été entrepris dans plusieurs domaines.
Concerning the first pillar, I wish to emphasize the very important efforts undertaken in several areas.Je voudrais mettre l'accent sur mes courbes douces et féminines avec séduisante ci-dessous.
I would like to focus on my soft, feminine curves with seductive below.Cela dit, je voudrais mettre l'accent sur trois questions concrètes.
Having said this, I would like to highlight three specific issues.
