Примеры использования Voue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voue-toi à l'amour.
Devote yourself to love.Pour ce grand amour que je lui voue.
For this great love that I dedicate to him.Il voue une vraie passion.
He has a true passion.Depuis lors, elle lui voue une attirance secrète.
Since then, she has had a secret yearning to him.Je voue un amour profond pour.
I have a deep love for.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voué à la promotion
organisme vouévoué sa vie
organisations vouéesvouée au développement
voué à la recherche
voué à la protection
voué à la création
site vouévoué à la préservation
Больше
Использование с наречиями
vouée exclusivement
entièrement vouéedonc vouée
Использование с глаголами
vouée à disparaître
voué à devenir
Après sa libération, elle se voue à la vengeance.
After being freed, she devotes herself to vengeance.Voue ta vie aux esprits.
Vow your life to the spirits.En effet, le duo voue un culte aux beaux imprimés.
Indeed, the duo devotes a cult to beautiful prints.Voue une adoration à son maître.
Dedicates a worship to his master.Barou est un homme auquel je voue la plus grande estime.
Barou is a man to whom I vow the utmost esteem.Je voue une passion aux marchés.
I have a passion for markets.Il est énormément attaché à son commandant et lui voue une loyauté peu commune.
He is very attached to his master and devotes to him an uncommon loyalty.Je vous voue une telle haine.
I dedicate you such hatred.Il est grandement attaché à son maître et il lui voue une loyauté indéfectible.
He is very attached to his master and devotes to him an uncommon loyalty.Il voue à l'enfer tous ses amis.
He is in Hell with his friends.Toutefois on a effectivement un certain corporatisme des médecins, qui voue toute démarche de ce genre à l'échec, voire pourrait la retourner contre son but.
However there is actually a certain corporatism among doctors, which dooms any approach of this kind to fail, or which could even turn it against its purpose.Je voue une passion pour les îles.
I have a passion for the island.De Bonis pourrait être l'un de ces champions des forces nouvelles qui,en réaction à la peinture contemporaine, voue un culte corollaire à la tradition, aux maîtres du passé.
De Bonis could be one of the champions of the new forces which,in response to contemporary painting, vow a cult corollary to tradition, to the masters of the past.Je me voue à la détestation générale.
I devote myself to general hatred.Régulateur de stock de la Chine voue plus d'accent sur l'environnement, la finance verte.
China stock regulator vows more environment focus, green finance.Il voue un véritable complexe sur sa taille.
He has complex of his real size.La«marchandise» désignée sort des chaînes de production d'un système socio-économique qui voue les hommes à la réification et dont le corps dansant, dans sa résistance même, serait un révélateur privilégié.
The term"goods" relate to production lines of a socio-economic system that dooms mankind to reification; the dancing body, in its very resistance, would be particularly revealing.Boels voue une grande passion au cyclisme.
Boels has a great passion for cycling.Fatalité qui malgré tout voue la société primitive elle-même à la dépendance?
A fatal flaw that, in spite of everything, dooms primitive society to dependency?Il voue une part importante de son temps à la composition.
It devotes a great part of its time to the composition.Que Chopin voue ses différentes créations.
That Chopin dedicates his different creations.Il voue une grande passion pour les arts martiaux.
He has a great passion for Martial Arts.L'affection que je voue à Votre Seigneurie est sans fin.
The love I dedicate to your lordship is without end;Il voue une dévotion toute particulière à sainte Thérèse de Lisieux.
He has a special devotion to Saint Therese of Lisieux.Une neuropédiatre voue sa carrière aux leucodystrophies.
Pediatric neurologist dedicates her career to leukodystrophies.
