Примеры использования Vous me direz на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Logique vous me direz.
Logic you will tell me.Vous me direz si elle est bonne.
Let me know if it's good.Pourquoi cinq, vous me direz?
Why five, you ask?Et vous me direz tout?
And you will tell me everything?Pas étonnant, vous me direz.
No wonder, you will say.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Vous me direz où il est.
You're gonna tell me where he is.Plutôt morbide vous me direz.
Quite morbid you will say.Mais vous me direz le truc?
But you will tell me the thing?Encore une box vous me direz?
Yet another box you would say?Vous me direz vos avis rapidement.
Let me know your views soon.C'est Londres, vous me direz.
This is London, you're saying.Vous me direz:« c'est évident!
Now you would say,“That's obvious!Rien de bien extraordinaire vous me direz!
Nothing unusual you would say!Vous me direz que c'est juste.
And you shall tell me it is right.Quel est le rapport avec Linux vous me direz?
What's the connection with Linux, you ask?Vous me direz que ces propos.
You shall tell me what these words.Quel sentiment idiot vous me direz et je suis bien d'accord.
What a ridiculous idea you would say, and I agree.Vous me direz que c'est illogique.
You will say that it's illogical.À mon retour, vous me direz qui vous fuyiez.
And when I come back, you're gonna tell me who you ran from.Vous me direz que j'avais trois bras!
You will say I had three arms!
