VOUS NE VOUS SOUCIEZ PAS на Английском - Английский перевод

• you don't care
• you do not worry about
• you're not concerned about
• you are not worried about
• you do not care
• do you not care
• you won't care about
• you don't bother
• you don't mind

Примеры использования Vous ne vous souciez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous ne vous souciez pas.
You don't care.

Je détestais tout… vous ne vous souciez pas.
I hated every thing… You don't care.

Vous ne vous souciez pas de Molly?
You're not concerned about Molly?

Portez quelque chose dont vous ne vous souciez pas.
Wear something you don't care much about.

Mais vous ne vous souciez pas.
But you do not care.

Vous arrivez au point où vous ne vous souciez pas.
You get to the point where you don't care.

Vous ne vous souciez pas de votre choix.
You won't care about your choice.

Ne pas agir comme vous ne vous souciez pas.
Do not act like you do not care.

Vous ne vous souciez pas de vous..
You do not care for yourself.

Si, par exemple, vous êtes dans les affaires, vous aimez accomplir votre travail d'une manière religieuse, parce que vous êtes au-delà de la religion. Vous ne vous souciez pas de suivre telle forme ou tel rituel religieux, vous êtes au-delà.
If, say, you are in a business, you would like to do business in a religious manner, because you are beyond religion you are not bothered as to follow a particular pattern or ritual of any religion, but you are beyond it.

Vous ne vous souciez pas de leur salut.
You do not care if they miss Heaven.

En d'autres termes, vous ne vous souciez pas assez pour le savoir.
Now, you do not care enough to even know.

Vous ne vous souciez pas quel est le risque.
You don't care what the risk is.

Cela montre que vous ne vous souciez pas de ce que les autres pensent.
It shows that you don't care what others think.

Vous ne vous souciez pas du tout à ce sujet.
You don't care at all about that.

Oh, cela montre que vous ne vous souciez pas beaucoup de votre salut!
Oh, it shows that you do not care very much for your salvation!

Vous ne vous souciez pas des suites judiciaires.
You do not worry about lawsuits.

Mais si vous ne vous souciez pas alors sur OK.
But if you do not care then OK.

Vous ne vous souciez pas de ce que dit le monde.
You don't care what the world says.

Maître, vous ne vous souciez pas de ce que nous périssons?.
Teacher, do you not care if we perish?.

Vous ne vous souciez pas de ce que les gens disent;
You don't care what the people says;

Mais ici, vous ne vous souciez pas de toutes ces choses.
But here you don't care for all these things.

Vous ne vous souciez pas de perdre ou de gagner.
You don't care if you lose or win.

Maître, vous ne vous souciez pas de ce que nous périssons?.
Master, do you not care we're going to die?.

Vous ne vous souciez pas de la vie et de la mort?
You don't care if you live or die?

Maître, vous ne vous souciez pas de ce que nous périssons?.
Master, do you not care that we are perishing?.

Vous ne vous souciez pas de l'argent ou de quoi que ce soit..
You have no care for money or anything..

Tout est inclus, vous ne vous souciez pas des fluctuations des monnaies ou des taxes douanières.
Everything is included, you do not worry about currency fluctuations or customs taxes.

Que vous ne vous souciez pas De combien de personnes meurent.
You don't care how many people die.

Alors, dans cette vacuité, vous ne vous souciez pas de ce que vous devez atteindre, combien de gens vous devez rassembler, combien doivent venir à Sahaja Yoga.
In this emptiness then you are not worried about what we have to achieve, how many people you have to gather, how many must come to Sahaja Yoga- you're not bothered about that.