Примеры использования Vous serre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis-je vous serrer la main?
Can I shake your hand?Lorsque vous êtes grand,la chaise vous serre.
When you're big,the chair hugs you.Je vous serre les deux mains.
I shake both your hands.Je veux seulement vous serrer la main.
I just wanna shake your hand.Je vous serre les mains!
I will shake both your hands!
Люди также переводят
Avancez dans mon Amour, je vous serre toutes dans mes bras.
Go forth in Love, I embrace you all.Je vous serre pas la main.
Excuse me not shaking hands.(Voulez-vous venir ici, et que je vous serre la main.) Ce.
(Will you come here, let me shake your hand.) That.Je vous serre sur mon coeur.
I embrace you with all my heart.J'ai entendu la bonne nouvelle, que je vous serre la main!
I have heard the happy news. Let me shake you by the hand!Je vous serre cordialement la main..
I warmly clasp your hand..Voilà tout ce que j'avais à vous dire, et je vous serre les mains.
That is all I'm going to say, I shake all your hands.Je vous serre la main fraternellement.
I fraternally shake your hand.Excusez-moi de ne pas vous serrer la main, s'esclaffe-t-il.
Forgive me for not shaking hands,” he said, chuckling.Je vous serre chaleureusement la main.
I shake you warmly by the hand.Je souhaiterais pouvoir vous serrer la main et vous accueillir.
I wished I could shake your hand and make you welcome.Je vous serre une dernière fois sur mon cœur..
I hold you tight against my heart one last time.Pardon de ne pas vous serrer la main, monsieur.
Forgive me for not shaking hands. Mister.Je vous serre la main et je me paie mon dîner.
I will shake your hand, and I Mon examen de conscience est positif,je suis en tous points satisfait. Bonjour à tous les amis et à tous les parents. Je vous serre une dernière fois sur mon cœur..
My soul-searching is positive,I am satisfied in every way. Say hello to all the friends and relatives.I hold you tight against my heart one last time.Je ne vous serre pas la main, monsieur.
I cannot shake your hand, sir.Il s'avère que la ceinture vous serre sous le ventre et le soulève légèrement.
It turns out that the belt hugs you under the belly and slightly raises it.Je vous serre la main fort et cordialement, à vous à N.I 4.
I strongly and cordially shake your hands, you and N.I. 4.La façon dont vous vous serrez la main en dit long sur vous. .
How you shake hands says a lot about you.Je vous serre la main avec tout le monde et obtenir ma chambre pour emballer et robe.
I shake hands with everyone and get up to my room to pack and dress.Méfiez-vous surtout quand vous serrez la main des femmes qui portent des bagues.
Beware especially when shaking hands of women who are wearing rings.Je vous serre sur mon coeur et je vous embrasse un par un.
I press you all to my heart and kiss Je ne pourrais pas vous serrer la main, car vous n'aurez pas de main.
I couldn't shake your hand because you won't have a hand.Je vous serre tous sur mon Cœur et je vous caresse un par un.
I press you all to my heart and kiss Mais non: à la fin, je vous serre la main mon cher collègue,vous êtes de la paroisse.
Not at all: at the end I shake your hand, my dear colleague, you are in my parish.
