Примеры использования Vous supplie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous supplie de croire.
I ask you to believe.Enfants de Dieu, je vous supplie!
Children of God, I appeal to you.Mais je vous supplie de ne pas.
But I beg you not to.Par moi, Seigneur, humblement vous supplie.
Dear God, I humbly ask you.Que je vous supplie de rester?.
I implore you to stay..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supplies ltd
piling suppliesbattery suppliesoffice suppliespet suppliessuppliant dieu
Больше
Priez pour ces âmes, Je vous supplie.
Pray for these souls, I urge you.Je vous supplie, majesté.
I implore you, your highness.C'est pourquoi je vous supplie, Seigneur.
That is why, Lord, I entreat you to give old.Je vous supplie de me libérer.
I beseech you to free me.Car voyez, je vous supplie, Théotime.
Notice, I pray you, Theotimus.Je vous supplie de ne pas perdre l'espoir.
I beg you not to lose hope.Quoi qu'il arrive, je vous supplie de vous en souvenir.
No matter what happens… I pray you remember that.Je vous supplie de cacher l'Anneau.
I beg you to hide the ring.Lydia, Je vous supplie d'arrêter!
Lydia, I beg you would stop!Je vous supplie de changer de voie.
I beg you to change your ways.Alors je vous supplie de faire ce qui est juste.
I implore you to do what is right.Je vous supplie de choisir d'obéir.
I pray you'll choose obedience.Maintenant, je vous supplie de faire confiance à Jésus ce soir.
Now, I urge you to trust Jesus tonight.Je vous supplie de continuer de parler entre vous de ces choses dans chaque monastère, dans les différentes régions et fédérations.
I appeal to you Indiquez-moi, je vous supplie les moyens de former ces instruments?
Show me, I pray you, the manner of supplying these instruments?Je vous supplie, laissez-vous réconcilier avec Dieu», dit saint Paul.
I beseech you, be reconciled with God', says St. Paul.Honorables sénateurs, je vous supplie de prendre sérieusement en considération mes préoccupations.
Honourable senators, I plead with you to give careful consideration to my concerns.Je vous supplie de me venir en aide et de sauver mon âme.
I ask you to help me to save my soul..Andrew, je vous supplie de partir, Francis va vous voir.
Andrew, I beg you to leave, Francis will see Je vous supplie de choisir d'obéir.
I plead with you to choose to obey.Je vous supplie d'avoir pitié.
I beg you, have mercy on me.Je vous supplie d'être forts.
I plead with you to be strong.Je vous supplie de vous taire.
I entreat you to be quiet.Je vous supplie de me prendre au sérieux.
I implore you take me seriously.Je vous supplie d'être prudent, Watson.
I implore you to be careful, Watson.
