ĆE SE MORATI на Английском - Английский перевод

• will have to
• is gonna have to
• will need
• would have to
• gonna have to
• are going to have to
• need
• is gonna need
• must
• will be required
• gotta
• it will be necessary
• should

Примеры использования Će se morati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona će se morati malo.
She's gonna need a minute.

Postoje vitla i remenje na nogostupu za popravke, ali netko će se morati spustiti dolje.
There is a winch and a harness on the dam's walkway for repairs, but someone will need to rappel down.

Ona će se morati puno pomoći.
She's gonna need a lot of help.

Bilo vodovod priključen na cijevi, a time će se morati napraviti unosa u stavili mjestima.
Any plumbing is attached to the pipes, which means that it will be necessary to make entries in the proper places.

To će se morati malo u zrak van.
It's gonna need a little while to air out.

Ah, tvoji majmuni će se morati voziti iza.
Ah, your monkey's gonna have to ride in the back.

Oni će se morati obračunati sa mnom.
They're going to have to deal with me.

Svaka promjena adrese možda će se morati prijaviti nadležnim tijelima.
Any change of address may need to be reported to the authorities.

Joe će se morati naučiti tući prljavije.
Joe's gotta learn to fight a lot dirtier than that.

Ako se uređaj ne uspije ponovno postaviti zbog pogreške, ostat će u ovome stanju i sustav će se morati ponovno pokrenuti.
If the device never restarts due to a failure, it will be stuck in this state and the system should be rebooted.

Ili će se morati vratiti s toksikološkim izvještajem.
S gotta come back with a toxicology report.

Prije ili kasnije, Charles će se morati predati i napustiti Italiju.
Sooner or later, Charles must surrender and leave Italy altogether.

Ona će se morati najbolji zaštitu ona može dobiti.
She's gonna need the best protection she can get.

Pas trening može se prenijeti na instruktora, ali obrazovanje Alabai štene u svakom slučaju će se morati baviti sami.
Dog training can be shifted to the shoulders of the instructor, but in any case, the Alabai puppy should be engaged independently.

Pa sad će se morati spavati na ulici večeras.
Well now he's gonna have to sleep on the street tonight.

Ako nema načina pronalaženja drugog, prikladnijeg mjesta, tada će se morati unaprijed misliti o malim biljkama pritenenie.
If there is no way to find another, more suitable place, then it will be necessary to think in advance about the small pritenenie plants.

To će se morati pričekati, cecause imamo slučaj.
It's gonna have to wait,'cause we have a case.

Ubrzo s početkom topline započet će intenzivan razvoj nadzemnog dijela jagoda, a presađivanje će se morati zaustaviti.
Soon with the onset of heat, intensive development of the above-ground part of strawberries will begin, and transplants will need to be stopped.

Ricciardo će se morati povući iz ove utrke.
Ricciardo's gonna have to retire, I think, from this race.

Razmak između glava treba odgovarati veličini postavljanja- u pravilu je dovoljno 5-8 cm, s više zgusnutih nasada, luk će se morati razrijediti, inače će glave rasti.
The interval between the heads should correspond to the size of the set-up- basically 5-8 cm is enough. With more thickened plantings, the bow will have to be thinned out, otherwise the heads will grow small.

Mi smo samo će se morati suočiti glazbu i reci Syd.
We're just gonna have to face the music and tell Syd.

Neke igre će vam trebati kako bi zaštitili srednjovjekovni dvorac vitezova i požara strijele, a neke igre će se morati braniti vojnu bazu na budućnost leteće tanjure i futuristički vojsku robota.
Some games will need to protect the medieval castle of the knights and fire arrows, and some games will have to defend a military base on the future of flying saucers, and a futuristic army of robots.

Pa, stvari će se morati promijeniti kada izađe.
Well, things are going to have to change when he comes out.

Npr, u slučaju da se ispitanik ozlijedi prilikom posjeta prostoru vlasnika ove web stranice, osobni podaci poput imena, dobi, podataka o zdravstvenom osiguranju ili neka druga vitalna informacija će se morati proslijediti liječniku, bolnici ili nekoj trećoj osobi.
This would be the case, for example, if a visitor was injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information should be passed on to a doctor, hospital or other third party.

Da će se morati žestoko boriti. Što znači.
He's gonna have to fight like hell. what it means is..

Npr, u slučaju da se ispitanik ozlijedi prilikom posjeta prostoru vlasnika ove web stranice, osobni podaci poput imena, dobi, podataka o zdravstvenom osiguranju ili neka druga vitalna informacija će se morati proslijediti liječniku, bolnici ili nekoj trećoj osobi.
This would be the case, for example, if a visitor were injured and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.

Ili će se morati vratiti s toksikološkim izvještajem.
Or the M.E. 's gotta come back with a toxicology report.

Npr, u slučaju da se ispitanik ozlijedi prilikom posjeta prostoru vlasnika ove web stranice, osobni podaci poput imena, dobi, podataka o zdravstvenom osiguranju ili neka druga vitalna informacija će se morati proslijediti liječniku, bolnici ili nekoj trećoj osobi.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in EUBORDERSCAPES and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.

Ti će se morati raditi na prijevod post u Washingtonu.
You will be required to work at a translation post in D.

Iako je ova komplikacija vrlo rijetka, trebate biti svjesni da ćete ukoliko je razvijete, radi liječenja anemije morati primati redovne transfuzije krvi, moguće tijekom cijelog života, a terapija Retacritom će se morati prekinuti.
Although this complication is very rare, you should be aware that if you develop it, you would need to have regular blood transfusions, possibly lifelong, to treat your anaemia and the Retacrit therapy would have to be discontinued.