ŽENIDBE на Английском - Английский перевод

• marriage
• marrying
• matrimony
• marriages
• wedding

Примеры использования Ženidbe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Živčan zbog ženidbe?
Nervous about the wedding?

Puno bolji od ženidbe zbog ljubavi.
Much better than marrying for love.

Vi to želite zbog ženidbe.
You want it to get hitched.

Odgoda moje ženidbe za kraljevnu Irinu.
My wedding with Princess Irina is postponed.

Nekoliko mjeseci nakon ženidbe.
Within a few months of marrying.

Preko ove ženidbe. Kojima se odbijaš pridružiti.
Whom you now refuse to join, through this marriage.

Je ondje živio sve do ženidbe.
Lived there until he got married.

Izbavio te iz prve ženidbe s onim šmokljanom?
Did I bail you out of your first marriage to that schmuck?

Da li je tata ikad bio blizu ženidbe?
Has Dad ever been close to getting remarried?

Kg si nabacio od ženidbe a to bicikl neće riješiti.
Ibs since you married and the cycling isn't doing it.

Da li je tata ikad bio blizu ženidbe?
To getting remarried? Has Dad ever been close?

Par godina nakon ženidbe i ja sam ostala trudna.
A few years after I married, I too fell pregnant.

Imali smo lošu školu što se tiče ženidbe.
We have been in a bad school for matrimony.

Osim mene? Nakon ženidbe, nije.
Besides me? Not once I got married, no.

Kojima se odbijaš pridružiti… Preko ove ženidbe.
Whom you now refuse to join through this marriage.

Jesam li? me odgovorite od ženidbe sa Penny. Ovdje ste da?
To talk me out of marrying Penny. You're here to… Am I?

Tamo sam bio stalni gost prije ženidbe.
I was a regular there before I got married.

Sakrament ženidbe je veliki čin vjere i ljubavi.
The sacrament of marriage is a great act of faith and love.

Ja sam uzeo odmor prije ženidbe?
Since before they were married? Have they even had a vacation?

More ženidbe je opsjedati… sa skrivenim plićinama i hridima.
The sea of matrimony is beset with hidden shoals and reefs.

Toliko moramo toga napraviti prije ženidbe.
We have so many things to settle before the marriage.

Stanje ženidbe te žene bilo je napisano po cijelom licu.
The state of that woman's marriage was written all over her face.

Tu si da me odgovoriš od ženidbe sa Penny?
To talk me out of marrying Penny. You're here to… Am I?

Ephraime, nema ničeg na ovom svijetu što bi me više usrećilo od tvoje ženidbe.
Ephraim, nothing in this world makes me happier than you getting married.

Tu si da me odgovoriš od ženidbe sa Penny.
Am I? You're here to… to talk me out of marrying Penny.

Okupili smo se danas da združimo ovoga muškarca i ovu ženu u sakramentu ženidbe.
We are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.

Tata, nisam se predomislio oko ženidbe za Maggie!
Pop, I haven't changed my mind about marrying Maggie!

Obljetnica cvijeće su integralni dio darivanje tradicije okružuje ovu godišnju proslavu ženidbe.
Anniversary flowers are an integral component of the gift-giving tradition surrounding this annual celebration of matrimony.

Kg si nabacio od ženidbe a to bicikl neće riješiti.
You have put on 7lbs since you married and the cycling isn't doing it.

Kojima se odbijaš pridružiti… Preko ove ženidbe.
Through this marriage. Whom you now refuse to join.