BEDEMI на Английском - Английский перевод

• walls
• ramparts
• bastions
• bulwarks

Примеры использования Bedemi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I bedemi padoše.
And the ramparts fell.

Prvi otkriveni gradski bedemi.
The first discovered town walls.

Svi bedemi osvojeni.
All bastions conquered.

Dolazi dan kad æe se sazidati tvoji bedemi!
A day for building your walls!

Ali naši bedemi još stoje.
Our walls still stand.

Volsonis Volsonis Prvi otkriveni gradski bedemi.
Volsonis Volsonis The first discovered town walls.

Tamo su oni bedemi na poluotoku.
It's a grand stronghold, the Peninsula.

Hoće da se dočepa Zlatnog Roga, gdje su bedemi najslabiji.
He is trying to capture Golden Horn where the city walls are the weakest.

Svi tvoji bedemi su osvojeni. Sve luke uznemirene.
All your bastions are conquered, all your shipyards are intruded.

Prilaz u srednji grad štite bedemi i ulazna vrata.
The entrance to the middle town is protected by walls and gate.

Gradski bedemi, kao i vrata, srušeni su tijekom 19.
The town walls, as well as the doors, were ruined during the 19th century.

Istria Sun- Spomenik kulture Gradski bedemi i vrata- Rovinj, Istra, Hrvatska.
Istria Sun- Cultural sight Town walls and gates- Rovinj, Istria, Croatia.

Bedemi, kule i gradska vrata ishodište gradskih bedema bila je tvrđava svete Ane.
Walls, towers and city doors are ground stones of the fort Sv. Ana.

Gotičke I barokne palače, srednjovjekovne kule i bedemi, crkve I trgovi.
Gothic and Baroque palaces, medieval towers and ramparts, churches and squares.

Bedemi logora, široki 3 metra, sačuvani su na zapadnoj i sjevernoj strani.
Camp bastions, 3 metres wide, are preserved at the western and northern sides.

Istria Sun- Spomenik kulture Dvojna vrata i gradski bedemi- Pula, Istra, Hrvatska.
Istria Sun- Cultural sight Twin Gates and City Walls- Pula, Istria, Croatia.

Zidine i zaštitni bedemi iz 15. stoljeća također su teško oštećeni.
The 15th century walls and ramparts protecting the Old Town were severely damaged as well.

Do naše manifestacije najstariji prostor grada bio je zapušten i totalno zanemaren zemljani bedemi i zgrada Oružane.
To our events oldest space of the city was neglected and totally ignored earthen ramparts and buildings Armed.

Bedemi su dio kulturne baštine te su upisani u registar kulturnih dobara.
These walls are a part of a cultural heritage and are registered as a cultural resource.

Dolazi dan kad će se sazidati tvoji bedemi! Toga dana nadaleko će se prostirati tvoje granice!
A day to build your walls-- In that day, he will extend your boundary!

Morski bedemi su jedina njihova obrana ali građenje viših bedema bi se vjerojatno pokazalo uzaludnim.
Sea walls are the nation's only defence, but building higher walls is likely to prove futile.

Dolazi dan kad će se sazidati tvoji bedemi! Toga dana nadaleko će se prostirati tvoje granice!
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed!

Ostatci utvrde iz prve polovice 10. stoljeća, na brdu pored grada, od kojeg su ostali; dva tornja, donžon i bedemi.
The remains of the Castle(first half of the 10th century), on a hill nearby the city, including two towers, the mastio and the walls.

Splitski barokni bedemi su zvjezdolikog oblika s pet utvrđenih bastiona.
He baroque walls of the City of Split are star-shaped with five fortified bastions.

Do naše manifestacije najstariji prostor grada bio je zapušten i totalno zanemaren zemljani bedemi i zgrada Oružane.
Up until our event the oldest part of the town was abandoned and completely neglected the earth fortifications and the Armoury building.

Želim te podsjetiti da… naši bedemi i naša vjera… nisu nikad bili srušeni u historiji, Sultane.
I would like to remind you that our walls and our faith have never been broken in history, Sultan.

Bedemi koji se izdižu se iznad grada danas predstavljaju nezaobilaznu atrakciju s fantastičnim pogledom koju naprosto morate doživjeti.
The defensive walls rising above the city are today representing an inevitable attraction with a fantastic view that you simply have to experience.

Dio fortifikacijskog kompleksa tvrđave su i atraktivni dvostruki bedemi koji se niz strmu liticu spuštaju izravno prema moru.
Part of the fortification facilities of the Fortress are also the attractive double walls which descend from the Fortress, down a steep cliff, directly to the sea.

Dvojna vrata i gradski bedemi- U antičko i srednjevjekovno doba čitav je grad bio opasan bedemima, a prolaz je omogućen s desetak vrata.
Twin Gates and City Walls- In ancient and medieval times, the whole city was surrounded by walls and could be entered through about ten gates.

Kaštel je unutrašnjim zidom podijeljen na sjeverni i južni dio, a danas su vidljivi njegov trapezoidni tlocrt i dobro očuvani bedemi.
The fortress is divided into a northern and southern part by an interior wall. Today, its trapezoidal floor plan and well-maintained walls are still visible.