Примеры использования Bedemu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto sam na bedemu?
Why am I on this wall?Na bedemu je kamen… A na samom vrhu, Grozno je.
It's awful. And on the ramparts at the top, there's a stone.Velike puške na svakom bedemu.
Twenty-two big Seacoast guns on each rampart.Na bedemu je kamen… A na samom vrhu, Grozno je.
And on the ramparts at the top, there's a stone- It's awful.A na samom vrhu, na bedemu je kamen.
And on the ramparts at the top, there's a stone.I u 8 od 10 slučajeva,opet se nađu na bedemu.
And 8 times out of 10,they're right back at Rampart again.Y: i}je uklesano u kamen na bedemu…{y: i}Prokletstvo.
There's the curse… carved in stone on the ramparts.Da. I kažem ti da je to što činiš mnogo hrabrije od borbe u bedemu štitova.
Yes. And I tell you this, what you're doing is far more courageous than fighting in a shield wall.Stoji nekoliko trenutaka na bedemu dvorca, i gleda nas.
He stands for a few moments on the castle rampart, looking at us.Riblji restoran Foša u bedemu lučice Foša podignute u 16. stoljeću, spoj je iskonskog dalmatinskog i suvremenih trendova.
Seafood restaurant Foša is tucked into the walls of harbor„Foša“, whose Glasine da je kralj na samrti kruže Londonom jer to će biti znak da Eduard IV. iljudi čekaju tutanj topa na bedemu.
Rumors that Prokletstvo… je uklesano u kamen na bedemu… i stoji tamo do dana današnjeg.
There's the curse… carved in stone on the ramparts. There to this day.Glasine da je kralj na samrti kruže Londonom jer to će biti znak da Eduard IV. i ljudi čekaju tutanj topa na bedemu.
Rumors that Uplašenoj ženi su od silnog straha, kakose jedan Turčin primakao bedemu, zadrhtale ruke, vrisnula je i onesvijestila se, a iz ruku joj je ispalo dijete i otkotrljalo se niz padinu.
Frightened woman from great fear,as a Turk approached the rampart, hands tremble, she screamed and fainted, and from her hands her child fall out and rolled down the slope.Glasine da je kralj na samrti kruže Londonom jerto će biti znak da Eduard IV. i ljudi čekaju tutanj topa na bedemu.
For this will be Uz tvrđave, bedeme, kule i gradska vrata, sačuvani su i mnogi drugi spomenici sakralnog graditeljstva.
Besides the fortresses, walls, towers and town gates, many other monuments are preserved.Ima visoke zidove i bedeme sve oko njega, za mnogo milja.
It has high walls and ramparts all around it, for many miles.Znam da ćemo proći ove bedeme sa našom hrabrošću.
I know we will pass over these walls with our courage.Tvrđave imaju bedeme i topove.
Forts have ramparts and cannons.Posjetite njihove romaničke crkvice, gotičke i barokne vile,srednjevjekovne kule i bedeme, slikovite trgove.
Visit their Romanesque churches, Gothic and Baroque villas,medieval towers and walls, picturesque squares.Sjevernu kulu, Peterokutnu kulu, Kanonika,srednjovjekovne bedeme i Eufrazijevu baziliku.
North tower, Pentagonal tower,medieval walls and the Eufrasian basilica.Gospodo,… crkvene bedeme su bile slomljene.
Gentlemen,… the church ramparts were broken.Mislio je da se sve svodi na utvrđenja, bedeme i brojke… Na taktiku.
Numbers… He thought it was all about forts and ramparts… Tactics.Pošaljite ga u šumu i po svježa drva za bedeme.
Send him to the forest to hew fresh timbers for the walls.Mislio je da se sve svodi na utvrđenja, bedeme i brojke… Na taktiku.
Tactics. numbers… He thought it was all about forts and ramparts.Mislio je da se sve svodi na utvrđenja, bedeme i brojke… Na taktiku.
He thought it was all about forts and ramparts… Tactics. numbers.Brzo, gore na bedeme.
Quick, up on the ramparts.Svi na bedeme.
Every man to the ramparts!Morate odmah doći na bedeme!
You must come to the ramparts at once!Oni grade bedeme i stalno provjeravaju razinu vode.
They construct barriers and constantly check the water levels.
