BEZVREDNE на Английском - Английский перевод

• worthless
• useless
• unworthy

Примеры использования Bezvredne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Deonice su bezvredne.
The shares are worthless.

Bezvredne su.- Kako?
They're useless.- They're what?

Verovatno su bezvredne.
They're probably worthless.

Bezvredne, bolesne, istrulele podmitljive.
Worthless, diseased, rotten corrupt.

Sada je sve bezvredne provere.
Now it's all worthless checks.

Kažu da su deonice bezvredne.
Someone said the shares are worthless.

Pomoćne agencije su bezvredne, bolnice su prepunjene.
The relief agencies are useless, the hospitals are overwhelmed.

Pa, ove cifre su potpuno bezvredne.
Well, sir, with all due respect, these figures are absolutely worthless.

Kupiću tvoje bezvredne akcije u"Ajs Đusu" skuplje od tržišne cene.
That I acquire your virtually worthless shares in Ice Juice for considerably over market.

Tvoje su molitve bezvredne ovde.
Your prayers are worthless here.

Možda svi mi precenjujemo stvari koje su… u suštini bezvredne.
Maybe we all overvalue things that are… essentially worthless.

Pozatvarajte sva vrata, bezvredne veštice!
Lock all the doors, you worthless witches!

Kupiću tvoje bezvredne akcije u"Ajs Đusu" skuplje od tržišne cene.
For considerably over market. That I acquire your virtually worthless shares in Ice Juice.

Ne mogu više da radim te bezvredne filmove.
I can't keep doing those lousy pictures.

Nateraću ove bezvredne robote da mi naprave novi, i uništiću svakog koji me ne bude slušao.
I will just force these worthless robots to build me another and demolish any that don't listen.

Spasio sam ovaj grad, i sve vaše bezvredne živote.
I saved this city and all your worthless lives.

Naravno, sinoć su bile bezvredne, ali sad, nakon mog povratka, znaš, vrede kao maleni džekpot.
Of course, last night they were worthless but now, after my comeback you know, they're worth a small jackpot.

Lekcije koje sam naucio u crkvi, nisu bile bezvredne.
The lessons I learned in church were not without value.

U pogrešno vreme govori stvari koje su bezvredne, nerazumne, neumerene i ne donose dobrobit.
At the wrong time he speaks such words as are worthless, unreasonable, immoderate, and unbeneficial.

Srušiću celu građevinu na njihove bezvredne glave!
I will bring the whole edifice down on their unworthy heads!

Možeš imati glavu punu najboljih ideja, ali ako ne možeš da povučeš prave poteze u svetu, te ideje su bezvredne.
You can have a head full of the best ideas, but if you can't make the right moves in the world, they're worthless.

Obojica su izgubila svoje živote zbog bezvredne kese čipova.
Both lost their lives over a worthless bag of chips.

Da su Vinsentu Van Gogu plaćali njegove slike, one bi danas bile bezvredne.
If Vincent van Gogh… had been paid for his paintings… they would be worthless today.

Nezvanicno je ovo sranje. Uzbudices sve ni zbog cega, zbog bezvredne kolumne.
You're gonna set off a shit storm for nothing, for a lousy column inch of space.

Obećavam vam, čim budu klekli da se mole srušiću celu građevinu na njihove bezvredne glave.
I promise you, the moment they kneel to pray I will bring the whole edifice down on their unworthy heads.

Ali, bile su vrlo vredne. Naravno, sada su bezvredne.
Of course, they're worthless now… but at one time they were quite valuable.

Ana, idi po Ibena i reci mu da su njegova bezvredna braća ovde sa dve bezvredne žene.
Anna, go tell Eben his worthless brothers are here with two worthless women.

Posvađaju li se oko bezvrednog placa zemlje, vade noževe.
An argument over a worthless plot of land, out come the knives.

Dakle, kada kažete bezvredna, mislite upravo suprotno.
So when you say worthless, what you actually mean is the exact opposite.

Nadam se da te ta ogrebotina nije učinila bezvrednim?
I trust that scratch hasn't made you useless?