BITI ISPUNJENI на Английском - Английский перевод

• be met
• be fulfilled
• be filled with
• are met
• be completed

Примеры использования Biti ispunjeni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Takvi proizvodi mogu biti ispunjeni biserima, staklenim kuglicama.
Such products can be filled with pearls, glass balls.

Zamislimo situaciju u kojoj bi mogli biti ispunjeni.
But let us imagine a situation in which they could be met.

Tijekom ispitivanja moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti, na isti način kao i za ispitivanje zaustavljanja.
During tests, the following conditions shall be met in the same way as for the stopping test.

Pridružite nam se u ime Isusa Krista, i čovjek će biti ispunjeni.
Join us in the name of Jesus Christ, and the man will be fulfilled.

Gostima će i najtrivijalniji zahtevi biti ispunjeni od strane osoblja Kluba Deset.
Guests and will be trivial requirements are met by the staff of the Club Ten.

Sve napisano o meni u zakonima Mojsija, proroci, i Psalmima moraju biti ispunjeni.
Everything written about me in the laws of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled.

Tada naši životi mogu biti ispunjeni Bogom, te možemo iskusiti spoznaju Boga na intiman i osoban način.
Then our lives can be filled with God, and we can experience knowing Him intimately and personally.

Ok, tako, da je u prsima tumor možda neće ni biti ispunjeni od osteosarkoma.
Okay, so, that chest tumor might not even be a met from the osteosarcoma.

Zahtjevi iz točke 2.1. moraju biti ispunjeni tijekom gradskog dijela te cijele vožnje uz ispitivanje PEMS-om.
The requirements of point 2.1 shall be fulfilled for the urban part and the complete PEMS trip.

Puno sam ekstaze, Lady Blackwood, da. Morate biti ispunjeni takvim.
I'm filled with ecstasy, Lady Blackwood, yes. You must be filled with such.

Ovi događaji moraju biti ispunjeni brzinom koja omogućuje božanskom rasporedu vremena da odmah krene naprijed.
These events need to be fulfilled at a rate that allows the divine time schedule to move forward promptly.

Postoje izazovi pred nama koji trebaju biti ispunjeni", kazao je Tadić.
There are challenges in front of us that need to be fulfilled," Tadic said.

ShiftPlanning je običaj instalacija i podešavanje omogućuje svake sestre raspoređivanje zahtjevi biti ispunjeni.
ShiftPlanning's custom installation and set-up allows every nurse's scheduling demands to be met.

Čak i prije pojave kršćanstva, sdemoni mogu biti ispunjeni proučavanjem šamanizma.
Even before the emergence of Christianity, withdemons could be met by studying shamanism.

Za Bog stavio u srca njihova da ispuni svoju volju, i da slažem se, i dati svoje kraljevstvo zveri, dok se riječi Božje moraju biti ispunjeni.
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

Postoje određeni uvjeti Koji će morati biti ispunjeni Ako smo unijeli u bilo koju vrstu ugovora.
There are certain conditions that would have to be met if we were to enter into any kind of agreement.

O: Kako biste preuzeli nekretninu, određeni uvjeti trebaju biti ispunjeni.
A: In order to take possession of the property, you have have to meet certain conditions.

Ljudi koji su postigli taj rezultat mogu biti ispunjeni u znanstvenim karijerama kao što su matematika, fizika ili biologija.
People who have achieved this result can be fulfilled in scientific careers such as mathematics, physics or biology.

Blagoslovljeni su oni koji su gladni i žedni pravde… jer će biti ispunjeni.
Blessed are they which do hunger after righteousness for they shall be filled.

Da bi se IT pokazao učinkovitim, svi potrebni uvjeti moraju biti ispunjeni, jer u protivnom središnja banka riskira gubitak kredibiliteta.
For IT to prove beneficial, the proper conditions must be fulfilled, or the central bank risks losing credibility.

Duboko stujemo vaše sudjelovanje i nadamo se kako će svi vaši olimpijski snovi biti ispunjeni", kazao je Manos.
We deeply appreciate your participation and hope that all your Olympic dreams are fulfilled," Manos said.

Unija je postavila nekoliko preduvjeta koji moraju biti ispunjeni prije no što se može nastaviti proces izrade studije o izvodljivosti integracije Srbije i Crne Gore u EU.
The Union has set several conditions that must be met before the feasibility study on Serbia-Montenegro's EU integration can go ahead.

Osobno jamčim da će ti iduće godine svi seminari o V. Woolf biti ispunjeni superljudima!
And I can guarantee personally that next year all your Virginia Woolf seminars… will be filled with superhumans!

Trenutačno postoje tri kriterija koji moraju biti ispunjeni od strane osoba koje traže posao iz tih dviju zemalja da bi dobili radne dozvole u Švicarskoj.
Currently, there are three criteria that must be met by jobseekers from the two countries to be issued work permits in Switzerland.

Na primjer, da bismo mogli registrirati vozilo preko interneta moraju biti ispunjeni preduvjeti za to.
In order to register a vehicle over the internet the preconditions for that have to be fulfilled.

Svi Europass dokumenti koje izdaju nadležna tijela trebaju biti ispunjeni u elektroničkom obliku u skladu s postupcima koje su dogovorila nadležna tijela i nacionalni Europass centar te u skladu s postupcima koji su dogovoreni na europskoj razini.
All Europass documents issued by authorised bodies should be completed in electronic form, in accordance with the procedures agreed between the issuing bodies and the National Europass Centre and in conformity with the procedures agreed at European level.

Postati CISA nije lak zadatak jer postoji nekoliko zahtjevi koji moraju biti ispunjeni, uključujući.
Becoming a CISA is not an easy task as there are several requirements that must be met including.

Mislim kako je realističnija ocjna da će uvjeti[vezani uz pitanje viza] biti ispunjeni tokom 2010., a ne 2009.", rekao je Helmut Lohan, šef izaslanstva EC-a u Tirani.
I think it is more realistic to think that the[visa] criteria will be fulfilled in 2010, not in 2009," said Helmut Lohan, head of the EC delegation in Tirana.

Postati CISA nije jednostavan zadatak kao što postoji nekoliko uvjeta koji moraju biti ispunjeni, uključujući.
Becoming a CISA is not an easy task as there are several requirements that must be met including.

Dodatno, sa svim hassles da tipični zrakoplovnih prisutan, jednom brodu, vjerojatno ćete biti ispunjeni sa sjedalima koja su tako prepun zajedno jedva može pomaknuti.
Additionally, with all of the hassles that typical airlines present, once onboard, you will likely be met with seats that are so crammed together you can hardly move.