BITI NAPORAN на Английском - Английский перевод

• be tiring
• being annoying
• be difficult
• be a pain
• to be pushy
• be hard

Примеры использования Biti naporan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mora biti naporan.
It must be tiring.

Tvoj život može biti naporan.
Your life might be tiring.

On može biti naporan.-Gospodine.
Sir.- He can be difficult.

Leo će vjerojatno biti naporan.
Er…"Leo will probably be a pain.

On može biti naporan.- Gospodine.
He can be difficult.- Sir.

Ne, ne pokušavam biti naporan.
No, I'm not trying to be difficult.

Prestani biti naporan i zagonetan!
Would you just stop being annoying and enigmatic?

I tvoj posao zna biti naporan.
I'm sure your job can be annoying.

Ne zelim biti naporan, ali izlaz je gore.
Don't mean to be a noodge, but the exit is upstairs.

Ja… Ne želim biti naporan.
I… I don't mean to be a pain.

Moja žena mi kaže:"Znaš, ti možeš stvarno biti naporan.
My wife says to me,"You know, you can really be a pain.

Ne želim biti naporan.
I don't mean to be pushy.

U redu. Možeš ići, ali nemojte biti naporan.
Fine. You can come, but don't be annoying.

Baš ćeš biti naporan, ha?
Gonna be difficult, huh?

U redu. Možeš ići, ali nemojte biti naporan.
You can come, but don't be annoying. Fine.

Psst. Mora biti naporan za vas!
Must be tiring for you. Shh!

Šta želite?-Ne želim biti naporan.
I don't mean to be pushy… What do you want?

Psst. Mora biti naporan za vas.
Shh. It must be tiring for you.

Žao mi je, prestat ću biti naporan.
I'm sorry, I will stop being annoying.

Život može biti naporan, pogotovo kada vi.
Life can be tiring, especially when you.

Dakle, spusti guzicu dolje i prestati biti naporan.
So sit your ass down and quit being disruptive.

Pa, to mora biti naporan, ha?
Well, that must be tiring, huh?

Vjerujem da ćeš, uprkos svemu, uvijek biti naporan.
I have faith that no matter what, you will always be annoying.

Albin zna biti naporan, ali to nije baš zrelo od tebe.
I know Albin can be a pain, but that's real mature of you.

Proces može biti naporan.
The process can be labor-intensive.

Ne želim biti naporan i znam da vam prilaze cijelo vrijeme.
I don't mean to be pushy and I know you get hit up all the time.

Kada je vrijeme dobro, mraz će biti naporan.
When the weather is good, then the frosts will be hard.

Znam da mogu biti naporan, ali cijenim tvoj rad Jason Gideon.
I know I can be challenging but your work is appreciated.

Postoje stube, ali ne previše, ali može biti naporan.
There are stairs, but not too many, yet it might be tiring.

Posao će biti naporan, ali budeš li radila, Yubaba ti neće nauditi.
It will be hard work, but you will be able to stay here.