Примеры использования Biti prepun на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grad će biti prepun stranaca.
Town will be loaded with strangers.Svijet će ih jednog dana biti prepun.
The world landscape one day will be dotted with them.Ulice će biti prepune životinja.
Streets gonna be filled with animals.Sljedećeg tjedna grad će ih biti prepun.
By this time next week the town will be swarming with'em.New Haven će biti prepun policije!
New Haven will be crawling with cops!Varaždin će tih dana biti prepun uspješnih sportaša jer se među sudionicima očekuje dolazak više europskih prvaka i olimpijskih pobjednika, a zajedno s trenerima, sucima i ostalim pratećim osobljem na prvenstvu će sudjelovati više od 1200 osoba što ovo događanje čini najvećim međunarodnim atletskim natjecanjem nakon Juniorskog prvenstva Europe u atletici(JUPEA), koje je u Varaždinu održano točno prije 30 godina- 1989. godine.
Varaždin will be brimming with accomplished athletes during that period as several European and Olympic champions Ovo mjesto će biti prepun FBI uskoro.
This place will be swarming with Feds soon.Njima čak i običan pogled može biti prepun značenja.
To them, even a simple glance can be laden with meaning.Svijet će biti prepun ruskih vojvotkinja u egzilu!
The world will be full of Russian duchesses in exile!Dragi moj Jack, govorio si kakoće Amsterdam biti prepun cvijeća… ali ovdje je sve sivo.
My darling Jack,you said Amsterdam would be filled with flowers, but everything here Ne smiju biti prepun nepotrebnih dlačica, suvišnih stvari.
They should not be littered with unnecessary trinkets, superfluous things.So it's going to be crowded. got his own details, Yeah, looks like Lazkani's.Kao i svake godine, 01. svibnja na Praznik rada,Zrinski će trg biti prepun zabavnih sadržaja koje Grad poklanja svojim sugrađanima, što će obogatiti već spomenuto događanje na Jelačićevom trgu i zaokružiti cijelu priču.
As every year, the 1st May on the Labor Day,Zrinski square will be full of entertainment thatcity gives to its citizens, which will enrich the already mentioned event at Jelačić square and round up the whole story.Uskoro će London biti prepun tih štetočina.
Soon, London will be crawling with the vermin.Prozori i vrata će biti prepun drvenoj kutiji.
Windows and doors will be packed with wooden box.Prozor ne smije biti prepun komadića namještaja.
The window should not be cluttered with any furniture items.Hans, ja sam konj koji biti prepun žalosti i srama. Nein. Nein.
Nein. I Moje iskustvo je, ured brbljave će biti prepun razgovarati s nama o ovom tipu.
My experience Također, ostala soba ne može biti prepun namještaja ili dekor, prolaz mora ostati slobodan.
Also, the rest room can not be cluttered with furniture or decor, the passage must remain free.Kao rezultat toga,soba jednostavno može biti prepun raznih predmeta koji nisu dobili koristiti za druge svrhe.
As a result,a room can simply be crammed with a variety of items that did not get used for other purposes.Jake, New York je prepun takvih stvorenja, i puno stanica je zatvoreno.
Jake, New York is filled with creatures, and lots of stations Hvar je prepun maslina, polja lavande i vinograda koji daju ukusna lokalna vina.
Hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.Grad je prepun lopova.
The City is teeming with crooks.Jackov mozak je prepun tumora.
Jack's brain is riddled with tumors.Ali prostor je prepun neprijatelja.
But the place is crawling with hostiles.A tonik je prepun kinina.
And tonic water is loaded with quinine.Taj kombi je prepun smeća!
This van was filled with junk… Shut up!Ovaj grad je prepun vampira.
This town is crawling with vampires.Ovaj laboratorij je prepun balzamiranja tekućine, vrlo lako zapaljivo.
This lab is chock-full of embalming fluid, highly flammable.Grad je prepun moćnih i privlačnih ljudi.
Cleveland is overflowing with powerful, attractive people now.
