BLAGODAT на Английском - Английский перевод

• boon
• blessing
• benefit

Примеры использования Blagodat на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je blagodat razvoda.
This is the benefit of divorce.

Na mojoj je glavi blagodat.
There's a bounty on my head.

Blagodat podneblja iskazuje i more.
The benefits of the climate are also expressed by sea.

To bi bila blagodat.
It would be a blessing if you would.

Neka blagodat Gospoda… bude sa svim Božijim ljudima.
May the grace of the Lord be with all God's people.

Preostala im je jedna blagodat.
They have one blessing left.

Krunica je i blagodat i prokletstvo.
The Lannington rosary, it's as much of a curse as a blessing.

Nije li imati djecu blagodat?
Isn't having children a blessing?

Ulje za kosu: blagodat za opterećenu kosu zimi.
Applying hair oil is a boon for stressed winter hair.

Nije li imati djecu takva blagodat?
Isn't having children such a blessing?

To je trebalo biti blagodat za cijeli grad.
It was supposed to be a boon for the entire town.

To je blagodat, ali i prokletstvo. Jer to je ono što mi radimo.
And it's a blessing, but it's also a curse,'cause that is what we do.

To što tečno govorite joseonski je blagodat za sve nas.
Your skill with Joseon words is a boon for us all.

Jedna uistinu divna blagodat je nova, jasna objava Isusa Krista.
One truly wonderful benefit is the gift of a new, clearer vision of Jesus Christ.

To što tečno govorite joseonski je blagodat za sve nas.
Your fluency of our language is a boon for us all.

Mogu priuštiti tu blagodat ovoj sirotoj ženi a nitko to neće povezati sa mnom.
I could perform this blessing for that poor woman and no one would ever connect me to it.

Vaš nedostatak opreza će biti blagodat za policiju.
Your lack of foresight will be a boon for the local police.

Bi bio blagodat za naš projekt. Rekli smo da je pokrivenost koju ste dobili za najavu.
Would be a boon for our project. We said that the coverage you got for the announcement.

Veæina ljudi ima tu blagodat još od kamenog doba.
Most humans have enjoyed that privilege since the Stone Age.

MegaLadys" Dječji izbornik"Omlet za dijete- blagodat za mamu.
MegaLadys" Children's menu"Omelette for child- a boon for mom.

Hvala ti za Tvoju predivnu blagodat i oproštenje- dar večnog života!
Thank You for Your wonderful grace and forgiveness- the gift of eternal life!

Blagodat u mjesečnom iznosu od oko 2.25 KM prvi put je uživala nakon mandata u državnom parlamentu krajem 2006. godine.
The blessing of 2,250 KM a month in pay after a term in the state parliament she enjoyed for the first time at the end of 2006.

Corner Turn" cjevovod bi mogao biti blagodat z ovu državu.
The Corner Turn Pipeline could be a boon for this state.

Računalo kockanje je blagodat za odgovorne igra, donoseći omiljene casino igre u svakodnevnom slobodno vrijeme.
Computer gambling was a boon for the responsible gamer, bringing favorite casino games into daily leisure time.

Pa, povećanje moždane aktivnosti bi bila blagodat općoj populaciji.
Well, an increase in the amount of cerebral activity would be a boon to general society.

Naš je izazov i satisfakcija dopremiti robu na vrijeme i unutar predviđenih troškova, uz slobodu kao krajnju, usputnu blagodat.
Our challenge and satisfaction is getting the goods delivered on time and on budget, with freedom as a definite side benefit.

Natječaj"Kako dobiti jabuku" Ovo natjecanje će biti blagodat za svaku domaću zabavu.
Contest"How to get an apple" This competition will be a boon for any home party.

To je, naravno, blagodat za one s dijabetesom ili pre-dijabetes uvjetima kao što reže porast šećera u krvi na pola i omogućuje sporije, sigurniji oslobađanje ugljikohidrata.
This is of course a boon for those with diabetes or pre-diabetic conditions as it slashes the rise of blood sugar in half and allows for a slower, safer release of carbohydrates.

Ali ako si voljan pokloniti se Kristu, osjetit ćeš blagodat njegove velike snage.
But if you're willing to bow before Christ, you shall feel the blessing of his great strength.

I tako vidiš, Edmunde, tvoj dolazak ovdje blagodat je za nas, zajednicu koju smo izgradili ovdje, i za mene također?
And so do you see, Edmund, how your coming here is a boon to us, the community we built here, and to myself also?