BORAVIŠTA на Английском - Английский перевод

• residence
• abode
• whereabouts
• place
• of residency

Примеры использования Boravišta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prebivališta i/ili boravišta.
Domicile and/or residence.

Njena boravišta u Europi su do tada bila nepoznata.
Her whereabouts in Europe had been unknown until recently.

Koje vam je mjesto boravišta?
Which resort are you staying at?

Trebamo boravišta svih kamiona i vozača, u vrijeme napada.
We need the whereabouts of all trucks and drivers at the time of the attack.

Prevest ću vas do boravišta.
I am to transport you to the residence.

Sastavila sam popis svih boravišta u kojima je Ganzman ikada bio.
And I have put together a list of every place Ganzman's ever rented, owned, or squatted in.

Možemo to napraviti s prozora boravišta.
We can do it from the windows of the residence.

Ona dolazi iz boravišta mrtvih.
She comes from the abode of the dead.

Vaše priče, vaše ode, vaši snovi, vaša boravišta.
Your stories, your odes, your dreams, your abodes.

Promjene boravišta maloljetnika bez pratnje ograničavaju se na najmanju moguću mjeru.
Changes of residence of unaccompanied minors shall be limited to a minimum.

Ovo je daleko skromnije od njenog uobičajenog boravišta.
This is far more humble than her usual abode.

Što se tiče boravišta, vaša će sestra nakon udaje postati vojvotkinja od Biscegliea.
Now as to residence- on her marriage, your sister will become the Duchess of Bisceglie.

Sokovijski sporazum joj pruža uvid u njihova boravišta.
The Sokovia Accords give her a right to their locations.

Ako odete do boravišta Anasazija na liticama u tim špiljama ćete vidjeti pomno izrađene karte zvijezda.
If you go up into the cliff dwellings of the Anasazi, there are elaborate star maps up in those caves.

Tjedan kasnije, dobio je otkaz zbog krivotvorenja boravišta.
A week later, he got axed for falsifying his residence.

Najuspješnije u toj vještini će imati privilegij stalnog boravišta ovdje… U dvorani Pet žudnji našeg velikog Khana.
The most proficient in the art of arousal will earn the privilege of residing permanently here… in our Great Khan's Hall of Five Desires.

Primili smo vjerodostojnu informaciju koja se tiče Lavova boravišta.
We have received a credible tip concerning the whereabouts of The Lion.

Prekid boravišta koji nije dulji od dvije uzastopne godine ne utječe na valjanost dozvole stalnog boravišta..
Interruption in residence not exceeding two consecutive years shall not affect the validity of the permanent residence card.

Gđa Kirkman, tajna služba Će vas odvesti do boravišta sada.
Mrs. Kirkman, the secret service will take you up to the residence now.

Prva dva boravišta su opisana zažarenim terminima kao dobro koje se dogodilo kako Babilonu tako i drugim mjestima koja je Marduk velikodušno odlučio posjetiti.
The first two sojourns are described in glowing terms as good for both Babylon and the other places Marduk has graciously agreed to visit.

Osobna imovina fizičkih osoba koje mijenjaju svoja uobičajena boravišta.
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence.

Možete mi reći zašto Amerikanac, naizgled bez zaposlenja i boravišta te dobri poznavatelj oružja, kupuje municiju.
You can tell me why an American who is seemingly without employment and a place of residence and proficient in firearms is currently buying ordinance.

Malo skrovište. Za pisma i uspomene da vaši voljeni imaju to na putu do vječnog boravišta.
A keepsake nook for letters and mementos to journey with your loved one to their final resting place.

Nije, naprimjer, viđen u uredu ili jednom od svoji poznatih boravišta, možda čak već šest tjedana.
He has not, for example, been seen at his office or any of his known residences for perhaps as long as six weeks.

Kuća više nije zatvorena kutija, već predstavlja dio uređene prirode kao čovjekova boravišta.
The house is no longer a closed box, but it represents a part of ordered nature as a dwelling for a man.

Iako je smješten daleko od svog boravišta, mobilni čvor također je povezan s adresom nadziranja, koja pruža informacije o sadašnjem trenutku priključivanja na Internet.
While situated away from its home, a mobile node is also associated with a care-of address, which provides information about its current point of attachment to the Internet.

Sprečavanje geografskog blokiranja i drugih oblika diskriminacije na temelju državljanstva ili boravišta.
Preventing geoblocking and other forms of discrimination based on nationality or place of residence.

Nakon pet godina: Nakon pet godina neprekinutog zakonitog boravišta građani EU-a i njihovi članovi obitelji dobivaju pravo boravišta na stalnoj osnovi u državi članici domaćinu.
After five years: After five years of continuous legal residence, EU citizens and their family members obtain the right to reside on a permanent basis in the host EU country.

Radnici i samozaposlene osobe i njihovi izravni članovi obitelji imaju pravo boravišta bez ikakvih uvjeta.
Workers and the self-employed, and their direct family members, have the right to reside without any conditions.

Ova alternativa je puno bolje u odnosu na podzemne tržišta zato što samostalno učiniti vaše kupovine u udobnosti vašeg prostora ili boravišta.
This alternative is better than underground markets because you privately do your transactions within the comfort of your space or home.

Как использовать "boravišta" в предложении

Upusuju se podaci o promjenama prebivališta ili uobičajenog boravišta u tuzemstvu ili inozemstvu tijekom 2010.

Predupis treba obaviti u pripadajućoj (najbližoj) osnovnoj školi prema mjestu prebivališta odnosno boravišta u vremenu od 29.

Ali tražiteljima azila je zabranjeno promijeniti mjesto boravišta i na svoju ruku otići, na primjer u Hamburg da potraže posao.

Ako od prebivališta odnosno boravišta do mjesta rada nema organiziranog javnog prijevoza na dijelu udaljenosti, naknada troškova prijevoza isplatit će se:

I sudac Ante Ujević smatra načelno da je osoba čiji je jedini uvjet za uvjetnu slobodu javljanje promjena boravišta i prebivališta slobodna osoba.

ovoga Zakona dužan je utvrditi točnu adresu prebivališta i boravišta počinitelja odnosno sjedišta počinitelja i uručiti mu pisanu obavijest na jeziku koji razumije:

- uvjerenje nadležnog ureda za katastar o posjedovanju/neposjedovanju nekretnina za sve osobe sa zahtjeva i za sva mjesta prebivališta i boravišta od 08. 10. 1991.

- uvjerenje općinskog suda o vlasništvu nekretnina za sve osobe sa zahtjeva i za sva mjesta prebivališta i boravišta te vlasničke listove ukoliko netko ima u vlasništvu nekretnine;