BUDEM ISKREN на Английском - Английский перевод

• be honest
• to be frank
• truth is
• to be fair
• i got to be honest
• honest i
• be candid
• to be blunt
• i'm gonna be honest
• to be truthful

Примеры использования Budem iskren на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mogu da budem iskren.
I can be honest.

Često sam se pitao je li… da budem iskren.
I often wondered if… To be frank.

Ipak, da budem iskren.
I gotta be honest though.

Da budem iskren, bili smo organizirani.
Truth is, we were organized.

Ali trebalo bi da budem iskren.
But I should be honest.

Da budem iskren, ne znam.
Truth is, I don't know.

Tata kaže da uvijek budem iskren.
Papa told me always to be truthful.

Da budem iskren ne znam.
Truth is, we don't know.

Nije lako, da budem iskren.
It is tricky, I have to be honest.

Da budem iskren, brate.
I'm gonna be honest with you, bro.

Bio je govnar, da budem iskren.
He was a shithead, to be frank.

Da budem iskren, iznenađen sam.
I got to be honest, I'm surprised.

Dopusti mi da budem iskren s vama.
Let me be honest with you.

Da budem iskren, ima neke loše navike.
I got to be honest, he has some bad habits.

Bolje nego sam se mogao nadati, da budem iskren.
Better than I could have hoped, to be fair.

Pusti me da budem iskren s tobom.
Let me be honest with you.

Da, ona jeste izgledala kao žena, da budem iskren.
Yeah, she did look like a woman, to be fair.

Pa, da budem iskren, on nije lagao.
Well, to be fair, he wasn't lying.

Ne znam što sam sposoban od više, da budem iskren.
I don't know what I'm capable of anymore, to be frank.

Pa, da budem iskren, macka nas je pratila.
Well, to be fair, the cat followed us.

Znate? Vrlo je jednostavno, površno, da budem iskren.
You do? It's quite simple, superficial, to be blunt.

Moram da budem iskren, stvarno mi je laknulo.
I gotta be honest, I'm really relieved.

Uplašen sam. I pretpostavljam, ako budem iskren, samo.
I'm scared. And I guess, if I'm gonna be honest, I just.

Ali da budem iskren, Scott, nije ni važno.
But the truth is, Scott, it doesn't matter.

Uplašen sam. I pretpostavljam, ako budem iskren, samo.
And I guess, if I'm gonna be honest, I just… I'm scared.

Ali da budem iskren, odbiću tvoju ponudu.
But to be blunt, I'm gonna reject your offer.

Ali sam pomislio da bi bilo bolje da budem iskren, i rekao sam,"Da.
But I figured I would better be honest, and I said,"Yeah.

Da ti budem iskren, malo sam zbunjen.
I got to be honest with you, I'm a little confused here.

Reputacija firme nije ono što je bila. A da budem iskren.
The firm's reputation is… not what it was. And to be frank.

Ruzvelt, da budem iskren, je moj junak.
I mean, Roosevelt to be truthful is my hero.