DALEKIH на Английском - Английский перевод

• distant
• faraway
• far
• remote

Примеры использования Dalekih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Djevojka dalekih očiju.
Girl with the faraway eyes.

Dalekih rođaka.- Rođaka?
Cousins? Well, distant cousins?

Rođaka?- Dalekih rođaka.
Cousins? Well, distant cousins.

Od dalekih slušnih aparata može se činiti slično.
From a far hearing aids can all seem similar.

Ili ubijanje njegovih dalekih rođaka?
Or slaughtering his remote ancestors?

Iza dalekih obronaka vanjskog područja.
Beyond the far reaches of the Outlands.

Neka bude muzike iz dalekih regija!
Let there be music from regions beyond!

U mnogim dalekih krajeva carstva, žene se bore uz muškarce.
In many far-flung regions of the empire, the women fight alongside the men.

Neka bude muzike iz dalekih regija!
From regions beyond! Let there be music!

Godišnji sastanci dalekih nomadskih naroda Postavljeni su za propisane vremenima.
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times.

Otišla u zamišljenu sigurnost dalekih Himalaja.
For the imagined safety of the faraway Himalayas.

Postoje letovi do dalekih mjesta, kao i oni sa Bliskog istoka iz zračne luke.
There are flights to faraway locations as well as those within the Middle East from the airport.

On je smatrao ovo mogućim, čak dalekih 1960-ih.
He considered this to be achievable even as far back the 1960s.

Veliki broj potječe iz dalekih krajeva svijeta i nisu tipične za ovo podneblje.
A huge number of them originate from far corners of the world and are not typical for this climate.

On je smatrao ovo mogućim, čak dalekih 1960-ih.
Even as far back the 1960s. He considered this to be achievable.

Uzeti će glasove starijih iz dalekih krajeva svijeta kako bi vratili svijet u ravnotežu.
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.

Predjelo je nalik na priče s dalekih putovanja.
Appetizers are similar to stories which tell of faraway journeys.

Lunar manikura pojavio u dalekih 30- ih godina, kada je proizvodnja laka samo dali znakove života.
The lunar manicure appeared in far the 30th when production of a varnish only just gave life signs.

Naravno da ce nas to na kraju odvesti do dalekih i egzoticnih svjetova.
Our course will eventually carry us to a far-off and exotic world.

A sve te posvete, u svim svojim oblicima, potjecale su od pojedinaca i gradova, obližnjih i dalekih.
And these dedications, in all their forms, came from individuals and cities near and far.

Dobri ljudi, koji ste putovali iz sela bliskih i dalekih dajte uši na ovu stranu.
Good people, who have travelled from villages near and far lend me your ears.

Čak su i zimi putovali do dalekih oceanskih plaža kako bi legli na vrući pijesak ili okrugle oblutke.
Even in winter they undertook trips to faraway ocean shores, to lie on the hot sand or on the round pebbles.

Interaktivnu priču sa ilustracijama u boji i umetnutim mapama dalekih svjetova.
Interactive fables with full colour illustrations and fold-out maps of faraway realms.

Promjena imena Putnika na putovanjima dalekih destinacija nije moguća nakon izdavanja avio karte.
Changing the names of passengers on journeys far destinations is not possible after the issuance of flights.

I tamnije je boje od, recimo, mlijeka.- Kad pričamo o čaju, obično dolazi iz dalekih mjesta, poput Azije.
Speaking of tea, uh, it usually comes from faraway places, like Asia… and darker in color than, say, milk.

Često doći do dalekih lovačkih mjesta iliRibolov je gotovo nemoguć, ako nemate dobar brod s moćnim motorom.
Often get to remote places of hunting orfishing is almost impossible if you do not have a good boat with a powerful motor.

I upustit ćemo se u budućnost koju još uvijek možemo imati, u kuće naših dalekih potomaka među zvijezdama.
And we're going to venture into the future we can still have, to the homes of our distant descendants among the starts.

Elementi iz srca dalekih zvijezda u kombinaciji s vodikom Velikog praska oživjeli su na ovom malom svijetu.
Elements cooked in the hearts of distant stars, on this little world. combined with hydrogen from the Big Bang to become alive.

Na ovaj način, komunikacija će biti moguće, čak i ako su ove dvije osobe u dvije različite i dalekih mjesta.
In this manner, communication will be possible, even if these two individuals are in two different and faraway places.

Ova djeca su još nova u lokalnoj školi i sva su došla iz dalekih zemalja puput Sirije, Afganistana ili Iraka.
These children are still new to the local school and they all came from faraway countries such as Syria, Afghanistan or Iraq.