Примеры использования Dekintiran на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ionako je dekintiran!
He's skint anyway!I dekintiran.-To nije u redu!
And broke.- That is so uncool!Jimmy je bio dekintiran?
Jimmy was skint,?Dekintirana sam, trebam 50 funti.
I'm broke. I need it. It's 50 quid.Znao sam da je dekintiran.
I knew he was skint.Bio sam dekintiran, nisam imao gdje spavati.
I was broke, nowhere to stay.Uvijek je bila dekintirana.
She was always short of cash.Dekintiran sam, a tebi trenutno ide solidno.
I'm broke and you're relatively moneyed.Nikada neću biti dekintiran.
I ain't never gonna go broke.Suviše sam dekintiran da povjerujem!
I am too broke to believe that!Dakle, znali ste da je dekintiran.
So you knew he was skint.Bio si dekintiran i vodio sam te u Mozzu.
You were broke, and I took you out to Mozza.Tikvice, nema K u"deKintiran.
Pumpkin, there are no K's in"broke.Isto mislim da sam dekintiran, moja bivša žena mi je na grbači.
I also think I'm broke, my ex-wife is up my ass.Do tada sam potpuno dekintirana.
Until then I'm completely skint.Dekintiran, osramoćen i zatvoren… kako i treba biti po zakonu.
Broke, humiliated, and incarcerated… As per the law.To se neće dogoditi. Potpuno sam dekintiran.
Can't happen I'm skinned.Gledaj to ovako. Dekintiran si, ali živ.
Look at it this way, you're broke, but you're alive.Meni se čini kako je netko malčice dekintiran!
Sounds to me like someone's just a wee bit broke!On je samo debela, dekintirana svinja!
He's just a fat, penniless pig!Stidim se da odem kući dame majka vidi. Dekintiran.
I'm ashamed to go home andlet my mother look at me. Flat broke.Ja sam dekintirana. Ako odem na policiju, oni će preuzeti slučaj.
I'm skint. I go to the police, they will be all over that case.Brojat ćeš k'o da sam dekintirana?
Why you gotta count it, like I'm broke?Pa, ako pod napretkom misliš da sam eliminirala gotovo sve gdje bi pothranjena, dekintirana, prestravljena, ilegalna imigrantica mogla otići bez da je itko primijeti, onda da, napravila sam ogroman napredak.
So, if by"making headway" you mean I have eliminated pretty much anywhere that a malnourished, penniless, scared-as-hell, illegal immigrant could go without anybody noticing her, then, yeah, I have made tremendous headway.Brojat ćeš k'o da sam dekintirana?
Whatev, are you gonna count it like I'm broke?Ona tvrdi da je dekintiran.
The information she gave me is that he's broke.Stidim se daodem kući da me majka vidi. Dekintiran.
I'm ashamed to go home andlet my mother look at me. I'm busted… flat broke.Stalno sam jebeno dekintiran, znaš?
I'm just fuckin' always broke, you know?Novac se razasuo po hotelu isad sam dekintiran.
Stuart grabbed the money, it went all over the place, andnow I'm broke.A ti… Sjeti se da sam dekintirana.
As for you… OK, now, remember, I'm broke.
