DJEČJI VRTIĆI на Английском - Английский перевод

• kindergartens
• nurseries
• kindergartners

Примеры использования Dječji vrtići на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pčele doo Dječji vrtići, UK, 1958.
Bees Ltd Nurseries, UK, 1958.

Dječji vrtići i ostale ustanove.
Kindergartens and other institutions.

Učenje igre za malu djecu& dječji vrtići 1 Besplatno.
Learning games for toddlers& kindergarteners 1 Free.

Čak i dječji vrtići znaju što je 1. travnja.
Even kindergartners know what April 1st is.

Modularni objekt: Uredske i poslovne prostorije, dječji vrtići i škole.
Module construction: Office and business premises, kindergartens and schools.

Dječji vrtići(Odintsovo): popis i recenzije.
Kindergartens(Odintsovo): list and reviews.

Potrebno je napomenuti da se područni dječji vrtići računaju kao zasebne jedinice.
It should be noted that regional kindergartens are counted as separate units.

Dječji vrtići može krenuti na igralištu.
Kindergarteners can head out to the playground.

U blizini odgovarajućih ustanova: dječji vrtići, škole, bolnice, zabavni centri.
Near the appropriate institutions: kindergartens, schools, hospitals, entertainment centers.

Zašto dječji vrtići zanemaruju svoje roditelje?
Why do kindergartners ignore their parents?

Ali kada je to nedostižan san, a oba roditelja rade, dječji vrtići i vrtovi dolaze u pomoć.
But when this is an unattainable dream, and both parents work, nurseries and gardens come to the rescue.

Dječji vrtići u Njemačkoj rade skraćeno radno vrijeme.
Kindergartens in Germany work part-time.

I ovo je kako to funkcionira: Dječji vrtići vole razgovarati o sebi i ponekad se malo hvaliti.
And this is how it works: Kindergarten children like to talk about themselves a lot and sometimes brag about it a bit.

Dječji vrtići, američka djeca posjećuju se vrlo rijetko.
Kindergartens, American kids are visited very rarely.

U najužem okruženju naselja postoje javni sadržaji kao što su: škola, crkva, dječji vrtići, trgovine i sportski tereni tenis, košarka i nogomet.
At the very environment of the village there are public facilities such as schools, churches, kindergartens, shops and sports facilities tennis, basketball and football.

Dječji vrtići se bave obrazovanjem i obukom predškolaca.
Kindergartens are engaged in the education and training of preschoolers.

Postoje jaslice(briga o djeci do navršene treće godine života), dječji vrtići(djeca od 3-6. godine) te različiti oblici cjelodnevne skrbi djece školske dobi npr.
There are toddler groups(care for children of up to 3 years of age), kindergartens(children of 3-6 years of age) and several forms of all-day care for school-aged children e.g.

Dječji vrtići, kao i škole, dio su javnog obrazovnog sustava.
Kindergartens, like schools, are part of the public education system.

Na hranu namijenjenu krajnjim potrošačima kao i na hranu koju poslovni subjekti nude za izravnu konzumaciju(ugostiteljski objekti, kantine, bolnice, dječji vrtići, škole, ustanove socijalne skrbi…).
Foods intended for end consumers and food offered by business entities for direct consumption(hospitality facilities, cafeterias, hospitals, kindergartens, schools, welfare centers…).

Dječji vrtići Predškolski odgoj pripadnika nacionalnih manjina.
Preschool education of childern, members of national minorities.

Velika broj referenci u Hrvatskoj- hoteli, domovi za starije i nemoćne osobe, dječji vrtići, učenički domovi, bolnice, vojarne, lječilišta i dr. su najbolja potvrda njihove kvalitete i pouzdanosti.
Large number of references in Croatia- hotes, elder centers, kindergardens, student centers, hospitals, military objects, sanitoriums… are the best confirmation of their quality and reliability.

Dječji vrtići- ovo je mjesto gdje se, idealno, preporučuje uzeti štene.
Nurseries- this is the place where, ideally, it is recommended to take a puppy.

Također smo isporučivali kuće za razne B2B građevinske projekte kao što su: stambena naselja, centri za odmor i relaksiranje, hoteli i restorani, dječji vrtići i škole kao i razni poslovni objekti.
We have also been delivering houses for various B2B construction projects e.g. for residential areas, leisure centers, hotels and restaurants, nurseries and schools as well as for various business facilities.

Što su nezavisni dječji vrtići, to bolje postaju slušajući stvari koje im se ne sviđaju.
The more independent kindergartners are, the better they become in overhearing things they do not like.

Najveći korisnici Weltplastovih antibakterijskih vrećica su bolnice koje u njima zbrinjavaju medicinski otpad, potom hoteli, dječji vrtići i domovi umirovljenika kojima služe za skupljanje najrazličitijih otpadaka i prljavog rublja.
The biggest users of Weltplast antibacterial bags are the hospitals that dispose their medical waste, then hotels, kindergartens and retirement homes that use those for the most diverse collection of waste and dirty laundry.

Dječji vrtići s grupama za djecu s poremećajima mišićno-koštanih bolesti su 7, smetnje vida- 6.
Kindergartens with groups for children with musculoskeletal disorders are 7, visual impairments- 6.

I zahvaljujući vam, zatvoreni su dječji vrtići, pa su me jutros u vlastitom dnevnom boravku prebila dvojica 5-godišnjaka!
And thanks to you closing all the nurseries, I was beaten up in my own living room this morning by two five-year-olds!

Dječji vrtići dostupni su 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu u privatnim prostorima Terminala 1 i Terminala 2.
Nurseries are available 24 hours a day, seven days a week in the non-public areas of Terminal 1 and Terminal 2.

Tipični objekti u kojima se sustavi s Knauf Diamant pločama primjenju su škole, dječji vrtići, sportski objekti, zdravstveni objekti i bolnice, hoteli, fitness i wellnes zone, javni objekti u kojima dnevno obitava velik broj ljudi, banke, mjenjačnice, novčarske institucije te visokovrijedne stambene i poslovne izgradnje.
Typical objects of application systems with Knauf DIAMOND panels are schools, kindergartens, sports facilities, health care facilities and hospitals, hotels, fitness and wellness areas, public facilities in which daily inhabit a large number of people, banks, currency exchange, monetary institutions and high-quality residential and business construction.

Dječji vrtići i osnovne škole u svoje sadržaje često uključuju posjete muzeju, a na pozive za sudjelovanje u radionicama redovito se odazivaju.
Kindergartens and schools often include visits to museums in their schedules, and allays are interested to be a part of our workshops.