DJELIĆEM на Английском - Английский перевод

• bit
• piece of

Примеры использования Djelićem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da, svakim djelićem.
Yes every bit.

Oh, ali samo s djelićem naše sile, sve ovo bi bila ludost.
Oh, with only a portion of our force, it would be madness.

Samo jedna je sa djelićem kože.
Only one with a skin tag.

Žene imaju ovu moć koji im omogućava da slušaju s djelićem uha.
Women have this compassionate chemistry that allows them to listen with an unbiased ear.

Ubijen djelićem povijesti.
Killed by a little piece of history.

Ona je tvoja, svakim svojim djelićem.
She's all yours, every bit of her.

Sad radi s djelićem toga.
Now it operates with a tiny fraction of that.

Želi da odobrite da klijentu po vratu kopaju za djelićem kosti.
He wants the Court's permission to dig around my client's neck for a piece of bone.

Raspolažemo samo djelićem potrebne snage.
We have only a fraction of the power necessary.

Kušajte autohtona jela i pića, osjetite gostoljubivost domaćina te u ugodnoj domaćoj atmosferi zadovoljite sva čula i postanite djelićem hrvatske naive!
Taste the authentic food and drinks, feel the hospitality of the hosts and satisfy all your senses in the local atmosphere and become a bit of Croatian Naive!

Želio ju je svaki djelićem svog bića.
Every fiber in his being desired her.

Šefovi naših restorana koriste maslinovo ulje Vergal u svim kulinarskim delicijama, nastojeći i kroz lokalne namirnice ponuditi gostima autentični doživljaj Novigrada i jedinstvenog stapanja s djelićem lokalne tradicije.
Our chef uses it in all sorts of culinary delicacies, trying to, through local products, offer guests the authentic experience of Novigrad and a unique blending with a morsel of local tradition.

Žudi za tim nestalim djelićem, ali je to iluzorno.
She's yearning for that missing piece, but it's illusory.

Imaju naoružane čuvare koji patroliraju svakim djelićem tog kampusa.
They have armed guards that patrol every inch of that campus.

Emily se već sada osjeća djelićem obiteljske slagalice za koju nikad nismo ni znali da nedostaje.
Emily already feels like the piece of the family puzzle we never even knew was missing.

Što ćete uraditi s tim djelićem moje duše?
And what will you do with this bit of my soul?

Zato smatramo da je budućnost u vlastitim rješenjima, s'twist of lemon'- djelićem originalnosti koja nas čini zanimljivim i kompetitivnim", rekao je Car i predstavio Combisov program internog startupa- neostartup.
Therefore, we believe that the future is in our own solutions, with our own'twist of lemon'- a bit of originality that makes us interesting and competitive”, Car said and presented Combis' program of internal startup- neostartup.

Njegovi su se prijatelji danas oprostili i s djelićem povijesti.
As his friends say goodbye in New Orleans today, they say goodbye to a piece of history.

Koji im omogućava da slušaju s djelićem uha… Sve žene, čak i ti. Žene imaju ovu moć.
That allows them to listen with an unbiased ear… Women have this compassionate chemistry All women, even you.

Sigurnost blizanaca je svakim djelićem moj posao.
The safety of the twins is every bit my business.

Koji im omogućava da slušaju s djelićem uha… Sve žene, čak i ti. Žene imaju ovu moć.
All women, even you. that allows them to listen with an unbiased ear… Women have this compassionate chemistry.

Da je ovdje, počastila bih ga djelićem svoga uma.
If I had him here, I would give him a piece of my mind to feast upon.

Ironija… meni želeći ubiti sa svakim djelićem svoga bića, ali… mila moja kćer više.
Irony is me wanting to kill you with every fiber of my being.

Da izravnam šanse u borbi. Darovala sam ih djelićem moje vlastite moći.
Rrgh! To help level the playing field. Dahlia: I gifted them with a fraction of my own power.

Ironija… meni želeći ubiti sa svakim djelićem svoga bića, ali… mila moja kćer više.
With every fiber of my being… but loving my daughter more. Yeah. is me wanting to kill you Irony.

Tko će se boriti da zaštiti ovaj grad sa svakim djelićem svoga bića. Ciklus heroji.
With every fiber of their being. Who will fight to defend this city A cycle of heroes.

Tko će se boriti da zaštiti ovaj grad sa svakim djelićem svoga bića. Ciklus heroji.
With every fiber of their being. A cycle of heroes… Who will fight to defend this city.

Tako da kada dijelim na sve manje i manje djeliće, dobijam sve više i više komada, tako da na kraju kada podijelim djelićem čija je veličina nula, dobiću beskonačno mnogo djelova.
So when I divide it into smaller and smaller fractions, I get more and more pieces, so ultimately, when I divide by a piece which is of zero size, I will have infinitely many pieces..

In vivo, M9 nastaje iz djelića doze inhaliranog glikopironijevog bromida koji se proguta.
In vivo, M9 is formed from the swallowed dose fraction of inhaled glycopyrronium bromide.

Sastoji se od tekuće frakcije- plazme- i djelića oblikovanih elemenata.
It consists of a liquid fraction- a plasma- and a fraction of the shaped elements.