DJELIĆI на Английском - Английский перевод

• fragments
• pieces
• parcel of
• bits
• particles
• fractions of
• shards of

Примеры использования Djelići на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Komadići i djelići.
Bits and pieces.

Djelići rješavaju slagalicu.
Pieces solving a puzzle.

Mi smo samo djelići.
We are only pieces.

Djelići kostiju, ne tvojih.
Not yours. Bone fragments.

Ali to su samo djelići.
But it's just pieces.

Djelići kostiju, ne tvojih.
Bone fragments. Not yours.

Oni su vječni djelići.
They are eternally fragments.

To su bili djelići, bljeskovi.
Those were fragments, flashes.

To je dio žice i neki metalni djelići.
It's part of a wire and some metal fragments.

Sad su to djelići, fragmenti.
It's all pieces now, fragments.

Djelići sekundi su za mene kao sati i zastao si.
Fractions of seconds feel like hours to me, and you paused.

Svi su oni dio i djelići Boga.
They are all parts and parcel of God.

Svi djelići dolaze zajedno.
All the pieces are coming together.

Jer smo dijelovi i djelići Krišne.
Because we are part and parcel of Kṛṣṇa.

Mali djelići putovanja kroz vrijeme.
Little bits of time travel.

Ove tri točke su mjesta gdje su nađeni djelići kosti.
These three dots show where the bone fragments were found.

Svi smo djelići ove slagalice.
We're all pieces in this puzzle.

Klanje se nastavilo dobrih 20 godina. Djelići?
The slaughter continued for the better part of 20 years.- Pieces?

Mali djelići plastike ili fiberglasa.
Small fragments of plastic or fiberglass.

Ali snovi se vraćaju svake noći, djelići sjećanja.
Fragments of memories. however, the dreams return every night.

Mali djelići plastike ili fiberglasa.
Of plastic or fiberglass. Small fragments.

Svi bi trebali znati da su dijelovi i djelići Kṛṣṇe.
That everyone should know that he's part and parcel of Kṛṣṇa.

Ostanu samo djelići kostiju, crijeva i govna.
Leave just bone fragments, guts and crap.

Pokušali smo ga odrezati, ali djelići su još u meni.
We-- we tried to cut it off, but the pieces are still inside me.

Mali djelići tvoje duše će se konačno početi vraćati.
And little pieces of your soul will finally come back.

Da. Zarobljeni kao djelići… Sličice u tvom umu.
Yes. Trapped like fragments, snapshots in your mind.

Djelići planeta Krypton raspršili su se svemirom.
Fragments from the planet Krypton exploded and went into outer space.

Ti horkruksi su djelići njegove duše, dio su njega.
I mean, they're bits of his soul, these Horcruxes.

Djelići kostiju s golf terena nisu od Maxa Kanea.
The bone fragments at the golf course, they didn't come from Max Kane.

Mi smo isto nepromjenjivi, jer smo dijelovi i djelići Boga.
We are also immutable, because we are part and parcel of God.