DOŠLJACI на Английском - Английский перевод

• newcomers
• pilgrims
• newcomer
• outsiders
• gweilos

Примеры использования Došljaci на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Došljaci su opasni.
The newcomers are a danger.

Vi… vi ušljivi došljaci!
You… you lousy outsiders!

Došljaci iz Argo Cityja?
Arrivals from argo city?

Dodirnite nebo, došljaci.
Reach for the sky, pilgrims.

Ovi došljaci su smiješni.
Those gweilos are ridiculous.

Čudni su ovi došljaci, a?
Strange, this newcomer, huh?

Ti došljaci iz Kalifornije.
Those newcomers from California.

Neki od nas ne žele da se ističu da su došljaci!
Some of us are trying not to be such immigrants!

Vi došljaci ste poprilično glupi.
You gweilos are so ignorant.

Kaže da su mu majku, oca i sestru ubili došljaci.
He says his mother, his father and sister were murdered by the Auslanders.

Slučajni došljaci s Kariba.
Chance immigrants from the Caribbean.

Došljaci su preplavili naše ulice.
Foreigners swarm over our streets.

U nadi da će naći bolju dimenziju. Ti došljaci su riskirali sve.
In the hopes of finding a better dimension. These pilgrims risked everything.

Ne. Došljaci ne spavaju u palači.
No. Outsiders do not sleep in the palace.

Igra bi moglo& Magic pruža"politički azil" svi došljaci roku od 15 dana.
Game Might& Magic provides"political asylum" all newcomers within 15 days.

Obično došljaci prolaze kroz postupak prihvaćanja.
Usually a newcomer goes through an initiation.

Razrjeđivali prirodnu evoluciju Da su ti došljaci naših života ovakvih kakve znamo.
Of our lives as we know it. That these pilgrims were diluting the natural evolution.

Sada došljaci započeo malim grupama će se formirati.
Now started small uppstickar groups will be formed.

Wiki Tiki vjeruje da došljaci dolaze uništiti otok.
The Wiki Tiki believes that the mainlanders have come to ruin the island.

Došljaci su ukaljali kip našeg voljenog vođe, kralja J'Sona!
The off-worlders have defiled the statue of our cherished leader, King J'Son!

U njima žive najneobičniji stanovnici Galapagosa. Plamenci. Slučajni došljaci s Kariba.
They are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean.

Obično došljaci prolaze kroz postupak prihvaćanja.
Usually a newcomer goes through a kind of an initiation.

Mjesto gdje mogu biti slobodni, ostvariti svoje snove. Došljaci traže isto što i mi.
A place to be free, to stake out our dreams. The newcomers are just looking for the same thing we are.

Pošto smo došljaci, svi smo"nasilni i zabludjeli", je li?
Because we're Auslanders, we're all"violent and degenerate," is that it?

Poboljšana slika, nove značajke, ažurirani arsenal, misija, postignuća i još mnogo toga će oduševiti ljubitelje serije, i došljaci s oduševljenjem preuzeti na uništenje The Walking Dead.
Improved picture, new features, updated arsenal, missions, achievements and much more will delight fans of the series, and newcomers enthusiastically take on the destruction of the walking dead.

Ti te došljaci mogu podupirati koliko hoće, ali ne mogu glasati za tebe.
But they cannot vote for you. These out-of-towners can support you till the cows come home.

Volonterski posada iskusni pomorci, donijeti došljaci u, što je potrebno za siguran napon jedriličarske regate.
The volunteer crew of experienced sailors, bring the newcomers in, what is needed for safe sailing regatta Voltage.

Došljaci su sa sobom donosili nešto hrane, ali su se uskoro morali prebaciti na domaću hranu.
The newcomers brought some food with them but would soon have needed to eat local food.

Imamo protokol koji diktira svi došljaci razoružati prije nego što sasluša bazično naredbe.
We have protocol that dictates All newcomers disarm before being debriefed By base command.

Došljaci traže isto što i mi, mesto gde mogu da budu slobodni, ostvare svoje snove.
A place to be free, to stake out our dreams. The newcomers are just looking for the same thing we are.