Примеры использования Doseljenik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tipičan lijeni doseljenik.
Typical lazy immigrant.I doseljenik može dobro svladati francuski.
And settlers may well master French.Tehnički je doseljenik.
Technically he's a bohunk.Ti si doseljenik u Hong Kongu, pa mislim.
You're an expat in Hong Kong so I'm thinking.Lord Loveday, slobodni doseljenik.
Lord Loveday, free settler.Imamo 10-15, doseljenik potvrđen.
We have a 10-15, pilgrim confirmed.Dan zahvalnosti kad budeš Mali doseljenik?
When? Thanksgiving, little pilgrim?Prvi kineski doseljenik u New York.
It was the first Chinese immigrant in New York.Moj muž kaže da govorim kao doseljenik.
My husband says I sound like an immigrant.Otac mu je bio doseljenik iz Češke.
His father was an immigrant from Czechoslovakia.Kad? Dan zahvalnosti kad budeš Mali doseljenik?
Thanksgiving, little pilgrim? When?Tko bi pomislio da doseljenik ima ponija?
Who figures an immigrant is gonna have a pony?Mogu vam reči samo ovo, ona je doseljenik.
I can tell you this much-- She's an immigrant.Kladim ribar je i sam doseljenik, vjerojatno Haitija.
I bet the fisherman is a migrant himself, probably Haitian.Francuzi nam daju jedan glas naspram 10 za doseljenike.
The French give us one vote against 10 for the settlers.A kad budemo imali doseljenike, ako budeš željela, možeš ovdje dovoditi pacijente.
And when we have settlers, ye can bring patients here, if you wish.Mislio sam da ne ideš na turneje, jer je on ilegalni doseljenik.
I thought you never toured because he was an illegal alien.I nema sumnje da će doseljenik imati plan.
And no doubt the colonial will have a plan.Kad su se domoroci uzbunili ipočeli ubijati bijele doseljenik?
Wasn't that all about the natives getting restless andkilling white settlers?To će učiniti jeste da svaki doseljenik krene u lov na nas.
What it will do is make every settler turn out and hunt us down.I slobodno reci svom gostu da je Mjanmarski som poznat i kao riba doseljenik.
Is also known as the pilgrim fish. And feel free to tell your guest that the Myanmar catfish.A kad budemo imali doseljenike, ako budeš željela, možeš ovdje dovoditi pacijente.
Ye can bring patients here, if you wish. And when we have settlers.To je zapravo samo formalnost, prilika za doseljenike da se malo ispušu.
It's pro forma, really-- a chance for the settlers to blow off some steam.A kad budemo imali doseljenike, ako budeš željela, možeš ovdje dovoditi pacijente.
If you wish. And when we have settlers, you can bring patients here.I slobodno reci svom gostu daje Mjanmarski som poznat i kao riba doseljenik. Hvala.
To tell your guest that the Myanmar catfish Andfeel free Thank you. is also known as the pilgrim fish.No, kao i svaki doseljenik, vraćaju pobjednički u zemlju svog rođenja bio omiljena fantazija.
But like every migrant. returning triumphant to the land of her birth was a favourite fantasy.Usporedila sam je sa bazom Stejt Departmenta,misleći da je i on doseljenik, ali sam dobila pet poklapanja zbog lošeg kvaliteta slike.
I-I ran the photo through the State Department's database,figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality.Doseljenik može tražiti da se naprave početne procjene, i ako on nije nezaposlen ili ne dobija podršku za izdržavanje.
An immigrant can also request to have an initial survey even if he/she is not unemployed or receiving income support.Ako si pripadnik manjine, ilijo gore, doseljenik iz arapske zemlje, nema nikakvih gradanskih prava.
If you're a minority,or worse, an immigrant from an Arab country, civil rights don't apply at all.Prvi kineski doseljenik na Madagaskar naselio se u Toamasini 1862. godine, gdje je otvorio prodavaonicu i kasnije se oženio za lokalnu stanovnicu.
The first Chinese migrant to Madagascar arrived in the east coast port of Tamatave(now renamed Toamasina) in 1862, where he opened a shop, and later married a local Malagasy woman.
