DOŠLJAKA на Английском - Английский перевод

• newcomers
• outsiders
• strangers
• of out-of-towners
• carpetbaggers
• alien

Примеры использования Došljaka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Stranaca ili došljaka.
Foreigners or strangers.

Tri Došljaka bez dodirnih točaka.
You got three Newcomers with nothing in common.

Nema ovdje došljaka.
There are no outsiders here.

Nekoga došljaka, nekoga koji izgleda poput… poput njega?
Any newcomers, anyone that looks, I don't know, like that?

Našli smo još jednog došljaka.
We found another pilgrim.

Da, većina došljaka ne može.
Ah, most cheechakos can't.

Možda dobivam sredstva od došljaka.
Maybe I am getting funds from out-of-towners.

Stranaca ili došljaka.- Stranaca.
Foreigners or strangers. Foreigners.

Ne sviđa im se ova kuća puna došljaka.
They don't like this house full of outsiders.

Samo nekoliko došljaka je pozvano u Asgard.
Few outsiders are ever invited to asgard.

U selu je sad mnogo došljaka.
So many outsiders in the village these days.

Za koga?- Nekog došljaka… nekog Lorda.
Married to who? Some newcomer, Lord Somebody-or-Other.

Sjever ne može biti držan-- ne od došljaka.
The North cannot be held, not by an outsider.

Sagrađeno od strane došljaka, prije mnogo godina.
Built by off-worlders many years ago.

To me plaši više od planova došljaka.
And that frightens me more than carpetbaggers' scheming.

Mjesto je sigurno od došljaka, pošalji dodatne količine.
The location is secure from outsiders, send more forthwith.

Želim u stvari samo muža, a ne samo došljaka.
I wanted a husband in fact, not just in appearance.

Bili su zajebavani od došljaka… 300 godina.
They have been robbed by strangers for 300 years.

Svijet koji smo tako teško stvarali ukaljan je od došljaka.
The world we worked so hard to create has been sullied by outsiders.

Bili su zajebavani od došljaka… 300 godina.
They have been screwed over by outsiders for 300 years.

I na trećoj poziciji, poželimo dobrodošlicu… paru došljaka.
And in third position, let's give a nice warm welcome to a couple of out-of-towners.

Bili su zajebavani od došljaka… 300 godina.
For 300 years. They have been screwed over by outsiders.

Svakog dana izbije po desetak tučnjava… između naših bivših vojnika i ovih sjevernjačkih došljaka.
It happens a dozen times a day, Captain… these fights between our returning soldiers and those carpetbaggers.

Da nas spasem od došljaka koji žele da iskvare naš način života.
To save us from outsiders who wanna corrupt our way of life.

Znači li to da policiji ubojstva došljaka nisu prioritet?
Does that mean the police doesn't prioritise murders on BEFOREIGNERS?

Da nas spasem od došljaka koji žele da iskvare naš način života.
Who want to corrupt our way of life. To save us from outsiders.

A on odgovori:"Ja sam sin jednoga došljaka, Amalečanina.".
And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

Ned? 1867., 14 došljaka s istoka je putovalo širom.
Nnneh, in 1867, fourteen pioneers from the East Coast traveled across the Plains.

Novi casino će donijeti desetke tisuća došljaka u Absaroka okrug.
The new casino will bring Tens of thousands of newcomers to absaroka county.

Što možemo reći o došljaka, koji će uzeti ono što je prodavatelj će slikati lijepo.
What can we say about the newcomers who will take what the seller beautifully paints.