DOLASCIMA на Английском - Английский перевод

• arrivals
• visits
• coming

Примеры использования Dolascima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O mojim dolascima ovamo?
About my coming here?

Mislio sam da smo se dogovorili o tvojim dolascima ovdje.
I thought that we had a deal about you not coming out here.

Ako nastavite s tim dolascima, morat ću vam početi naplaćivati.
If you keep up with these visits, I'm gonna start charging you.

A, možda sam i malo pretjerala s dolascima liječniku.
And, maybe I'm overdoing it a little with the doctor visits.

Ako nastavite s tim dolascima, morat ću vam početi naplaćivati.
I'm gonna have to start charging you. If you keep up with these visits.

Pravo je vrijeme da utvrdimo pravila o dolascima i odlascima.
Now's a good time to set some ground rules about coming and going.

Ovisno o njihovim dolascima u hranilište, možete uživati u neprocjenjivom pogledu.
Depending on their visits to the feeding area, you can enjoy the priceless view.

Ako ćete ga učiti o odlascima, Naučit ću ga o dolascima.
If you're gonna teach him about departures, I'm gonna teach him about arrivals.

Na dolascima na oba terminala također ćete pronaći javne telefone kojima upravlja 02 Telecom.
At arrivals in both terminals you will also find public phones operated by 02 Telecom.

Neki jeftini lanci brze hrane mogu se naći u javnim prostorima na dolascima.
Some cheap fast food chains can be found in the public areas at arrivals.

Provjerili smo CCTV na dolascima HNLa i čini se Rugova bila su u pratnji još dvoje gospode.
We checked CCTV at HNL arrivals and it seems Rugova was accompanied by two other gentlemen.

By Taxi- Idi na redu Supertrans taksi štand tvrtke, koji se nalazi u dolascima terminala.
By Taxi- Go to'OK Supertrans taxi company booth, located in arrivals terminal.

Pomoću naših prilagodljivih rešetki možete upravljati dolascima, trenutnim gostima, odlascima, novčanim računima i listama čekanja.
With our customisable grids you can navigate arrivals, in-house guests, departures, financial accounts and waiting list.

Službena web stranica zračne luke nudi najvažnije informacije o terminalima i ulazima, dolascima i polascima.
The official website of the airport offers most important information on its terminals and gates, arrivals and departures.

Navodi i to da raspoloživi rani podaci o turističkim dolascima i noćenjima podupiru očekivanja o snažnom rastu izvoza usluga u 2018.
The early data on tourist arrivals and overnight stays also support expectations of a strong growth in exports of services in 2018," they said.

Popusti su smješteni na nekoliko kategorija kao nova za prodaju gdje je moguće da steknu nov dolascima za niske cijene.
Discounts are placed on several categories like new for sale where it is possible to acquire brand new arrivals for low rates.

Informativna služba Autobusnog kolodvora osim informacija o polascima i dolascima autobusa sa Zagrebačkog kolodvora daje i informacije o polascima i dolascima autobusa iz ostalih gradova Hrvatske i Europe.
The Zagreb Bus Station info service provides information on bus departures from and arrivals to Zagreb Bus Station as well as the information on bus departures from and arrivals to other cities of Croatia and Europe.

Taitin stari čopor se vratio na 23 člana. Sa ovim novim dolascima i novim mužjacima.
With these new arrivals, and the new males, Tait's old pack has bounced back to 23 members.

To je uzrokovalo dramatične fluktuacije u dolascima i prihodima turista, Događaji o kojima je riječ u ovom istraživanju otkrivaju val katastrofa koje su posljedice nekoliko desetljeća pogodile hotelijerstvo u Jordanu, što zauzvrat utječe na doprinos industrije jordanskom BDP-u i otkriva multiplikativni učinak na gospodarstvo.
This has caused dramatic fluctuations in Tourist arrivals and revenue. Events discussed in this research disclose a wave of disasters affecting the hotel industry in Jordan over the last few decades, which in turn affects the industry's contribution to Jordanian GDP and reveals the multiplier effect on the economy.

Taitin stari čopor se vratio na 23 člana. Sa ovim novim dolascima i novim mužjacima.
Tait's old pack has bounced back to 23 members. With these new arrivals, and the new males.

Da je nužnost povezivanja industrije i fakulteta, i da je Brodosplit stjecište znanja i novih tehnologija prepoznale su brojne obrazovne ustanove iz cijele Hrvatske i Europe, i svojim dolascima to potvrdile.
Many educational institutions from all over Croatia and Europe recognized the necessity of linking industry and faculties and that Brodosplit is the place where knowledge and new technologies meet.

Ova linija vozi od trajektne luke u Rogaču preko Grohota, Srednjeg Sela, Donjeg Sela do Maslinice. Vozni red autobusa je usklađen sa dolascima trajekata i katamarana, u slučaju njihovog kašnjenja autobus čeka u trajketnoj luci, što znači da autobus neće voziti po voznom redu u druga mjesta na toj liniji.
This route drives from the ferry port in Rogač via Grohote, Srednje Selo, Donje Selo to Maslinica, the timetable for the bus is adjusted to the arrival of ferries and Catamarans, in case of a delay the bus will wait at the ferry port, which means that the bus will not departure according to timetable in the other cities on the route.

Od toga su strani turisti ostvarili 17 milijuna dolazaka(+6%) i 92 milijuna noćenja(+4%), a poraste bilježe i domaći turisti u dolascima za 9% te u noćenjima za 6%.
Of this, foreign tourists made 17 million arrivals(+6%) and 92 million overnight stays(+4%), whilst a growth in arrivals by 9% and overnight stays by 6% was also noted amongst domestic tourists.

Prijavite se za ekskluzivni pristup početkom prodaje i novim osobnim dolascima, ima više 10% popust prvi bon red.
Sign up for exclusive access to early sales and new personalized arrivals, plus a 10% discount first order voucher.

Španjolska je 2013. bila vodeća među mediteranskim zemljama: između siječnja i srpnja zabilježila je 34 milijuna turista te porast od 4% u međunarodnim dolascima u odnosu na prošlu godinu.
Among the Mediterranean countries, Spain led the way in 2013: it had 34 million tourists between January and July, and a 4% rise in international arrivals compared to last year.

Dodajmo kako je u dosadašnjem dijelu godine u Hrvatskoj ostvareno 9, 8 milijuna dolazaka i 47 milijuna noćenja što u odnosu na isto razdoblje lani predstavlja rast od 6 posto u dolascima i noćenjima, dok je u Dubrovniku ostvareno više od 650 tisuća dolazaka(+7%) i 2, 2 milijuna noćenja(+5%).
In addition, from the beginning of this year Croatia reached 9.8 million arrivals and 47 million overnight stays, which in comparison to the same period of last year represents an increase of 6 per cent in arrivals and overnight stays, while Dubrovnik reached more than 650 thousand arrivals(+7%) and 2.2 million overnight stays(+5%).

Kada pričamo o selidbi jednog roditelja u inozemstvo, on proživljava stres jer seli, navikava se na novu okolinu i nastoji održati uključenost online putem i dolascima prema svojim mogućnostima.
When we talk about moving one parent overseas, he or she is experiencing stress as he or she moves, gets used to the new environment, and strives to maintain online involvement and arrivals according to his or her options.

Kada na Ö aerodromu Õ službenici nisu stalno nazočni, direktor Ö aerodroma Õ te službenike na odgovarajući način obavješćuje o dolascima i polascima zrakoplova na letovima iz ili prema trećim zemljama.
When the presence of the border guards is not assured at all times in the aerodrome, the manager of the aerodrome shall give adequate notice to the border guards about the arrival and the departure of aircrafts on flights from or to third countries.

Hotel nudi svojim gostima udobno opremljene sobe, restoran koji poslužuje češku i međunarodnu hranu, sobe za sastanke s potpunom uslugom, mirno područje za rad u poslovnom centru i online informacije o dolascima i polascima letova.
The hotel offers its guests comfortably equipped rooms, a restaurant serving Czech and international cuisine, full-service meeting rooms, a quiet working area in a business centre and online information on flight arrivals and departures.

Italija za hrvatski turistički sektor predstavlja jedno od najvažnijih emitivnih tržišta s kojeg smo u dosadašnjem dijelu godine ostvarili 579 tisuća dolazaka i 2, 3 milijuna noćenja što u odnosu na isto razdoblje lani predstavlja rast od 1, 3 posto u dolascima i 2, 4 posto u noćenjima.
Italy represents one of the most important emission markets for the Croatian tourism sector, from which we achieved 579 thousand arrivals and 2.3 million overnight stays so far, representing a 1.3 percent increase in arrivals and 2.4 percent in overnight stays compared to the same period last year.