DOPUSTIVO на Английском - Английский перевод

• permissible
• permissive

Примеры использования Dopustivo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To nije dopustivo.
This is not acceptable.

Došao sam otkazati plan treninga mog nećaka, ako je to dopustivo?
I just came to drop off my nephew's training schedule, if that's allowed?

Pa, to je dopustivo.
Well, that was permissible.

Pa, to je dopustivo. Ako trebaju pucati prvi, i Bog ih onda razvrstava.
Well, that's permissible. If they gotta shoot first and let God sort it out.

Njegov drugi naziv- dopustivo.
His second name- permissive.

Pa, to je dopustivo. Ako trebaju pucati prvi, i Bog ih onda razvrstava.
If they gotta shoot first, then let god sort it out, well, that's permissible.

To je sve zbog svoga dopustivo.
It's all because of your permissive.

To je sasvim dopustivo gđo. Dudley.
It's perfectly allowable Mrs. Dudley.

To jednostavno nije bilo dopustivo.
That simply was not in the cards then.

Vi ne možete uciniti dopustivo hipotenzija bez plana.
You can't do permissive hypotension without a plan.

Nije dopustivo da su oni s moćima bez nadzora i da ugrožavaju obične građane.
We cannot allow those with powers to run wild and endanger ordinary citizens.

Bennett je onemogućio Nuke je dopustivo akcijski link.
Bennett has disabled the nuke's Permissive Action Link.

Maksimalno dopustivo tjelesno opterećenje… za profesionalnu izloženost je 40"nanocurija.
The maximum permissible body burden… for occupational exposure is 40 nanocuries.

Na temelju onoga što smo znali, dopustivo hipotenzija bila razumna.
Based on what we knew, permissive hypotension was reasonable.

Ova pravila pružaju predložak za procjenu je li ponašanje dopustivo ili ne.
These rules offer a template to evaluate whether a conduct is permissible or not.

Koliko vas misli da je moralno dopustivo da Grace stavi taj prah u kavu?
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?

Nije dopustivo modificirati, sakrivati ili uklanjati autorska prava i imena zaštitnog znaka. 3.2.2.
It is not permissible to modify, conceal or remove copyright notices and trademark names. 3.2.2.

Evo što trebate znati o Kanadi' ekstraordin rt dopustivo' Novi obećanje špijun prsten.
Here's what you need to know about Canada' ekstraordin rt permissive' new spy ring promise.

Mirisna vlažan baba- sasvim dopustivo luksuz u hladno godišnje doba, čak i za one koji se pridržavaju prehrane.
Fragrant moist baba- quite permissible luxury in the cold season, even for those who adhere to the diet.

Kad radite sa Hausom, poremeti vam se kompas sta je dopustivo a sta ne na radnom mestu.
You work with House and you kind of get a messed-up perspective of what's permissible in the workplace.

Tako, anti-suit nalozi ostaju dopustivo kad izdaju se tiče stranih postupaka izvan EU, čak i kada je započeo nijedna arbitraža.
Thus, anti-suit injunctions remain permissible when issued concerning foreign proceedings outside of the EU, even when no arbitration has been commenced.

Obrada osobnih podataka dopuštena je jedino ukoliko je subjekt na to pristao ili ukoliko je dopustivo prema primjenjivom zakonu u mjestu obrade.
The processing of personal data is permitted only if the data subject has consented thereto or if permissible under applicable law at the place of processing.

Vlada kaže… da maksimalno dopustivo opterećenje tijela… za životni vijek je 40"nanocuria.
The government says…. that the maximum permissible body burden…. for your lifetime is 40 nanocuries.

IstraÅ3⁄4ivaÄi koji koriste pokusima na studij diskriminacije su identificirali etiri znaajke tih studija koje, zajedno, ine ih etiki dopustivo.
Researchers who use field experiments to study discrimination have identified four features of these studies that, collectively, make them ethically permissible.

Nešto nije u redu samo zato što je dopustivo. Niti je etično zato što je legalno.
Something is not proper simply because it is permissible, nor is it ethical because it is legal.

Ni danas nije dopustivo vezanje uz stvari koje nisu u skladu s nasljedovanjem Isusa, kao što je slučaj nepoštenih bogatstava.
It is not permissible today either to be attached to things that are incompatible with the following of Jesus, as is the case with riches dishonestly achieved.

Stoga, vjerujemo da je povezivanje s drugim stranicama zakonski dopustivo i u skladu s očekivanjima onih koji koriste Internet.
Therefore, we believe that linking to other sites is legally permissible and consistent with the expectations of those who use the Internet.

Pri ispitivanju srednjoškolca koji nije previše bistar? koji ste opisali jedinstvenim, koji biste praktičan savjet dali policiji GLAS SUCA HAMILTONA Gđice Nirider, da bismo potvrdili italic" >habeas u ovom slučaju… u vezi toga što jest ili nije dopustivo.
Which you have described as unique, about what is and is not permissible the grant of habeas relief in this case, what practical advice would you give to police in interrogating a high school boy who's not very quick? So, Miss Nirider, if we were to affirm.

Nije problem i ako je putanja loptice pravocrtna, ili cak izravno padajuca, ali to je dopustivo i igrivo i ima smisla samo ako se lopticu tako vraca u igru, ne da se tako stalno igra.
It is not a problem if the course of ball is straight-lined, or even falling, but it is permitted and playable and it has its sense only if the ball is getting back in the game, not play like that all the time.

Pri ispitivanju srednjoškolca koji nije previše bistar? koji ste opisali jedinstvenim, koji biste praktičan savjet dali policiji GLAS SUCA HAMILTONA Gđice Nirider, da bismo potvrdili italic" >habeas u ovom slučaju… u vezi toga što jest ili nije dopustivo.
About what is and is not permissible what practical advice would you give to police which you have described as unique, the grant of habeas relief in this case, in interrogating a high school boy who's not very quick? So, Miss Nirider, if we were to affirm.