POPUSTLJIV на Английском - Английский перевод

• compliant
• lenient
• indulgent
• yielding
• deferent
• permissive
• soft
• softie
• weak-kneed

Примеры использования Popustljiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio sam popustljiv!
I was soft.

Popustljiv" me čini slabim.
Lenient" makes me sound weak.

Ali bio sam popustljiv.
But I was indulgent.

Popustljiv. Volio te je. Nezreo?
Indulgent. He loved you.- Immature?

Oh, tako si popustljiv.
You're such a softie.

Popustljiv ili pokoran autoritetu.
Compliant or obedient to authority.

Ja sam popustljiv majka.
I'm an indulgent mother.

Bio sam previše popustljiv.
I was far too indulgent.

Previše sam popustljiv prema toj djeci.
I'm way too soft on these kids.

Postao je suviše popustljiv.
He was getting too lenient.

Nisam popustljiv, nego suosjećajan.
I am not a softie. I'm compassionate.

Oh, tako si popustljiv.
Oh, you're such a softie.

Ne mislite da je moj nježniji spol slab ili popustljiv.
Do not mistake my gentle sex for weakness or yielding.

Ja sam vrlo popustljiv roditelj.
I'm a very permissive parent.

Misliš da sam previše popustljiv?
You think I'm being too lenient?

A neki jako popustljiv žene.
And some awfully compliant women.

No, njihov otac bio previše popustljiv.
But their father was too permissive.

Reagan je bio popustljiv po temi okoliša?
Reagan was soft on the environment?

Postao je previše popustljiv.
He was getting too lenient.

To je malo popustljiv, ali smo to zaslužili.
It's a bit indulgent, but we have earned it.

Ste mislili da je popustljiv.
You thought it was indulgent.

Imamnajvise popustljiv izravna Popis mail u gradu.
I have the highest yielding direct mail list in town.

Moj brat je bio previse popustljiv.
My brother was too permissive.

Ravan, pun vode, popustljiv, bijel, oprezan. Vidiš?
Flat, sodden, yielding, chalky, cautious. Ah, you see?

Moj brat je bio previše popustljiv.
My brother was too permissive.

Biti strog ili popustljiv(i prijetvoran) roditelj.
Either being a strict or a soft(and hypocritical) parent.

Novi muž je mekan i popustljiv.
A new husband is soft and compliant.

Bio sam popustljiv prošle godine iz očiglednih razloga.
I was willing to be lenient last year For obvious reasons.

Mislim da će sudac McKay biti popustljiv.
I think Judge McKay is gonna be lenient.

Želim biti popustljiv, i prije i poslije našeg vjenčanja.
I want to be indulgent, both before and after our wedding.