DOSADITI на Английском - Английский перевод

• get bored
• get tired of
• bore
• be bored
• get sick
• grow bored of
• be boring
• get old

Примеры использования Dosaditi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To će dosaditi.
That's gonna get old.

Ne misliš li da će ljudima to dosaditi?
Don't you think people are getting tired of it?

Sethu će dosaditi mama.
Seth will get sick of my mom.

Da, kao da će meni ovo dosaditi.
Yeah, like I'm gonna get sick of this.

Neće ti dosaditi, zar ne?
You won't get tired, will you?

Možda će mu dosaditi.
Maybe he will get tired of it.

Kad će ti dosaditi ovo sranje?
When you're gonna get tired of this bullshit?

Pa… Ovo može svakom dosaditi.
Well.-This can bore anyone.

Može im dosaditi samo dok su zelene.
She can only bore into them while they're green.

Ovo će brzo dosaditi.
This is gonna get old fast.

Nikada mi neće dosaditi gledati te kako to radiš.
I will never get tired of watching you do that.

Dupin mi nikad neće dosaditi.
I will never get tired of a dolphin.

A onda će ti dosaditi, i slomit ćeš joj srce.
And then you will get bored, and you will break her heart.

Ovo može svakom dosaditi. Pa.
Well.-This can bore anyone.

Nećeš mi dosaditi svojim osobnim problemima, ha?
You're not going to bore me with your personal life, are you?

BJ", to mi nikad neće dosaditi.
BJ," I will never get tired of that.

Oprosti, ne, neću ti dosaditi ni sa čim.- To je kao.
It's like… sorry, no, I won't bore you with any of this.

Polako ćemo se upoznati i nećemo si dosaditi.
Discovering each other and not getting bored" slow.

O, nikad mi ne može dosaditi ignorirati te.
Oh, I can never grow bored of ignoring you.

Ali neprestano korištenje jedne stvari može dosaditi.
But constantly using one thing can get boring.

O, nikad mi ne može dosaditi ignorirati te.
Oh, I could never grow bored of ignoring you.

Okvir(nije nužno novo, jednostavno se može dosaditi);
Frame(not necessarily new, you can just be bored);

Mislio sam da će ti dosaditi gubiti, Harrigane.
I would think you would get tired of losing, Harrigan.

Tata, zar ti igranje vojnika nikad neće dosaditi?
Dad, aren't you ever gonna get tired of playing soldier?

I Bill će vas dosaditi. Mi smo isti, ti i ja.
And Bill's gonna bore you to tears. We're the same, you and me.

No, nažalost, stalne recenzije iste mogu dosaditi.
But, unfortunately, constant reviews of the same can get boring.

I Bill će vas dosaditi. Mi smo isti, ti i ja.
We're the same, you and me, and Bill's gonna bore you to tears.

Previše vremena čak i sa najljepšom ženom može dosaditi.
Too much time with even the most beautiful woman can be boring.

Bojao sam se da će ti dosaditi čekati.
I was afraid you would get tired of waiting.

Jednom će ti dosaditi te"poševi i zbriši" avanture.
Eventually, you're gonna get tired of these little slam'n'scrams.