NOSITI на Английском - Английский перевод

• wear
• carry
• handle
• deal
• cope
• bear
• take
• bring
• wearing
• carrying
• worn
• carried
• dealing
• taking
• bearing
• bringing
• wore

Примеры использования Nositi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dolazim nositi darove.
I come bearing gifts.

Nositi doma hranu s posla.
Taking food home from the office.

Dolazimo nositi mamac.
We come bearing bait.

Nositi tu haljinu u četvrtom razredu.
Wore that dress in the fourth grade.

Došla je nositi darove.
She came bearing gifts.

Nositi doma hranu s posla. Znači ne.
Taking food home from the office. That's a no.

Ona je volila nositi roza. Sharon.
She wore pink baby dolls. Sharon.

Pa što to govoriš, da… Volim se nositi s njom?
So what are you saying, that… I like dealing with her?

Prestani nositi pucaljku sa sobom.
Stop taking the heat out with you.

Ove zločine nije lako nositi kući, zar ne?
It's tough taking these crimes home, isn't it?

Voljela je nositi šalove lijepe i dugačke. Isadora Duncan.
Isadora Duncan wore long, beautiful scarfs.

Hej. Želiš početi nositi stvari u auto?
Hey. You wanna start taking stuff down to the car?

Neću nositi mržnju i osvetu u sljedeći život.
I shall not take hatred and vengeance into the next life.

Trebali bismo početi nositi pištolje na posao.
We start bringing guns to work.

Neće nositi pištolj na dječju rođendansku zabavu.
She's not bringing a gun to a child's birthday party.

Želiš početi nositi stvari u auto? Hej?
Hey. You wanna start taking stuff down to the car?

I osloboditi taoce. Mi zip vezati ih nositi oružje.
And free the hostages. We zip tie them, take their guns.

Ovo ćeš nositi u Hong Kong.
Here's what you will be taking to Hong Kong.

Pusti sada to. Tamo vani je bomba s kojom se moramo nositi.
Leave it. There's a bomb out there what needs dealing with.

Mogu li ja nositi takvu frizuru?
Would you mind if I wore my hair like that?

I prijenosan je pa ga možeš nositi na patrolu.
And it's portable, so you can take it with you on patrol.

Moramo početi nositi tablete protiv mučnine.
We really need to start bringing some Dramamine.

Jer Acosta nije bio jedini detektiv tko je došao nositi darove.
Who came bearing gifts. Because Acostawas not the only detective.

Sad ih možeš svugdje nositi i nitko ne mora znati.
Now you can take them anywhere and no one needs to know.

Ali nositi joj muffine. To se može iskorititi protiv tebe.
But bringing her muffins, that kind of thing can be used against you.

Ne želim to više nositi sa sobom, možeš imati sve.
I don't wanna take anymore of it with me, you can have it all.

Vlada će vam pronaći smještaj i posao, ali… ali, Becca, ne možete… nositi snimke ili slike.
The government will find you housing and a job, but… but, Becca, you can't… you can't bring videos or photos.

Koliko dugo djeca moraju nositi krivnju za zločine svojih roditelja?
How long do kids have to take the blame for their parents' crimes?

Sretan sam jer sad će ljudi znati da Vi niste neki Bog sa svim odgovorima, a ako Brett morali dobiti malo ubola na putu, onda mogu nositi s njom.
I'm happy'cause now people will know that you're not some God with all the answers, and if Brett had to get a little stung on the way, then I can deal with it.

Znaš samo rezati lignje i nositi ih u krevet?
What do you know except to cut squid and take them to bed with you?