DOVESTI U ZABLUDU на Английском - Английский перевод

• mislead
• misleading

Примеры использования Dovesti u zabludu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pokušava nas dovesti u zabludu.
He's trying to mislead us.

Ispričavamo se, znate, pokušavajući vas na bilo koji način dovesti u zabludu.
We apologize for, you know, trying to mislead you in any way.

Ne želim da vas dovesti u zabludu.
I don't wanna mislead you.

Stranica ubojstvo nas dovesti u zabludu. bila je da je ubojica pomno oblikovala Istina mi je kasnije saznao iz Poughkeepsie trake.
Was that this killer had carefully crafted the murder site to mislead us. The truth we later learned from the Poughkeepsie tapes.

Nisam mislio na vas dovesti u zabludu.
I didn't mean to mislead you.

Ni nesmije dovesti u zabludu ili zbuniti potrošače i dati pretjeranu prednost poduzeću nasuprot oficijalnim trgovinskim partnerima JULIUS-K9®.
Neither can it mislead or confuse the consumers and give undue advantage to the enterprise as opposed to official JULIUS-K9® trading partners.

Ne dopustite mu da vas dovesti u zabludu.
Do not let him mislead you.

Ni Influenceri, ni oglašivači, agencije i mediji, ne bi trebali koristiti tehnike ni sadržaje oglašavanja koje sljedbenike ili korisnike dovode ili mogu dovesti u zabludu.
Neither influencers, nor advertisers, agencies and media, should use the techniques nor content that mislead or could mislead followers or users.

Dakle, nitko nije nikada dovesti u zabludu.
So, no one is ever mislead.

Ako pokušate prodati Kazahstanski vučjak, pokušava uvjeriti da je ova nova vrsta, to znači da sam prodavatelj ili u zabludi ili namjerno vas dovesti u zabludu.
If you are trying to sell a Kazakh wolfhound, trying to convince yourself that this is a new breed, then either the merchant himself is mistaken or deliberately misleading you.

Drugi te mogu dovesti u zabludu, slatka moja.
Others you can mislead, my sweet.

Vidite, vaš otac vas nikada neće dovesti u zabludu.
You see, your father will never mislead you.

Njezina savršeno čista koža mogla bi dovesti u zabludu, ali pokazalo se da je psorijaza nedavno čvrsto naselila žensko tijelo.
Her perfectly clean skin could be misleading, but it turned out that psoriasis had recently settled firmly on the woman's body.

Razmislite… Matthew 24:11,"I mnogi lažni proroci će se pojaviti i dovesti u zabludu mnoge.
Consider… matthew 24:11,"and many false prophets will arise, and will mislead many.

Sve druge prakse koje bi potrošača mogle dovesti u zabludu u pogledu izvora, podrijetla ili prirode proizvoda.
Any other practice liable to mislead consumers as to the true origin, provenance or nature of the goods.

(12d) Sustavi navođenja hranjivih vrijednosti, koje kupci jednostrano nametnu dobavljačima i koji potrošačima ne pružaju sveobuhvatne informacije, mogu stvoriti diskriminaciju među proizvođačima i potrošače dovesti u zabludu u pogledu njihova odabira proizvoda.
(12d) Nutrition labelling schemes unilaterally imposed by buyers on suppliers, which do not provide the consumers with comprehensive information, might discriminate between producers and mislead consumers in their choice of products.

Učinio je to bez jasnog razloga osim eventualno da me pokuša dovesti u zabludu glede pravne osobe koja drži udjele u EPH, pojasnio je svoje stajalište iz tužbenog zahtjeva Ninoslav Pavić.
He did so without any clear reason except to eventually try to mislead me regarding the legal person holding the shares in EPH, explained Ninoslav Pavić his position from the petition.

Ne smijete upotrebljavati lažnu adresu e-pošte, lažno predstavljati bilo koju osobu ili entitet ili na drugi način dovesti u zabludu o podrijetlu kartice ili drugog sadržaja.
You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content.

Uredbom(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane(3) opće je načelo zakona o hrani pružiti potrošačima osnovu kojom će im se omogućiti da budu informirani pri odabiru hrane koju konzumiraju te da se spriječe svi postupci kojima se potrošača može dovesti u zabludu.
According to Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(3) it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.

Roger je sposoban sam sebe dovesti u zabludu.
Roger's perfectly capable of misleading himself.

Često, udaljenost od postavki(neiskusan) Članovi posade dovesti u zabludu- je udaljenost zapravo ispraviti?
Often, the distance settings from(inexperienced) Crew members misleading- is the distance actually correct?

Novi žigovi, radi svoje veće ili manje sličnosti sa drugim žigovima, mogu potrošače dovesti u zabludu te time povrijediti nositeljeva prava nastala registracijom žiga.
New trademarks, because of their greater or smaller similarity to other trademarks, may mislead consumers and thus infringe the holder's rights conferred by the trademark registration.

Što je boja vrata nije ravna, ima mjesta i neshvatljivo mutnoća, kao i boja je heterogena i prljavo- možete biti sigurni da je proizvođač želi dovesti u zabludu, jer ima koristi za skrivanje toniranje nedostatke, propuste i hrapavost površine.
What is the color of the door is not flat, there are spots and incomprehensible turbidity, as well as the paint is heterogeneous and dirty- you can be sure that the manufacturer wants to mislead you, because there used to hide tinting defects, gaps and surface roughness.

Namjerno me doveo u zabludu!
You deliberately misled me!

Možda sam te doveo u zabludu, Džefri, o urotama.
I-I-I may have misled you, Jeffrey, on the conspiracy… No.

On mi je lagao i on me doveo u zabludu.
He lied to me and he misled me.

Oprosti ako sam te doveo u zabludu.
I'm sorry if I misled you.

Ili je to nešto drugo dr. Ripman nas je doveo u zabludu o tome?
Or is that something else Dr Ripman has misled us about?

Netko vas je doveo u zabludu.
You people have been misled.

Polažu li oni ikome račune, zato što su svjesno dopustili da kupci( obični ljudi) budu dovedeni u zabludu?
Are they responsible to anyone, because they intentionally allowed these buyers( ordinary people) to be mislead?