Примеры использования Drhti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ruka ti drhti.
Your hand's shaking.Alex:[Drhti] Odlično.
Alex:[Shivers] Great.Oh, gospodine drhti?
Oh, Mr. Shivers?Drhti gusio su me.
Quivering They choked me.I život drhti, drhti.
And life shivers, shivers.Ne drhti, mala nimfo.
Tremble not, little nymph.Neka vladajuća klasa drhti!
Let the ruling class tremble!Drhti od straha, Satane.
Tremble in fear, Satan.Maternica drhti, zar ne?
The uterus quivers, does it not?Drhti predamnom, narode!
Tremble before me, people!A Zemlja drhti pod njima.
And the earth shudders underfoot.Moj tihi vrisak,tvoje tijelo drhti.
My faint cry,your body quivering.Ne! Drhti preda mnom, Asgarde!
No. Tremble before me, Asgard!Plačem na nebu s drhti bedra.
I cry to the skies with quivering thighs.Ne! Drhti preda mnom, Asgarde!
Tremble before me, Asgard! No!Sva je poblesavila,počela da drhti.
She went all crazy,started shaking.Sve drhti… prije Demonske glave.
All tremble before the Demon's Head.Moje užasno preplašeno srce toliko drhti.
My trembling heart so shudders.O, samo ja, drhti od creepiness.
Oh, just me, quivering from creepiness.Tlo je toplo, aruka lagano drhti.
The ground warm,the hand slightly quivering.Selma drhti, Hladno je, boji se.
Nani trembles, She's cold, is terrified.I tako, da li Mjesec još drhti od tog udarca?
So is the moon still quivering from that impact?Zemlja drhti ispod, sve trese se.
Earth quivering below, everything shaking up.Ah, želim mogli smo čuti što oni govore. Drhti.
Ah, I wish we could hear what they're saying. Shivers.Tresući se kao da drhti cijelim tijelom.
Shaking like that, shivering all over.Ova drhti pri samom pogledu na mene.
Trembles at the very sight of me, this one.Čini moje tijelo drhti u različitim pozdrav.
Makes my flesh tremble in their different greeting.Ako drhti vrati, samo mi dati znak kao.
If shivers comes back, you just give me a sign like.Što znači ako djevojka drhti i ima temperaturu 39?
What's it a sign of if a girl shivers and has a temperature of 102?Glas drhti Whoa… dobro, možda je ona duh.
Voice trembling Whoa… well, maybe she's a ghost.
