DUŠU на Английском - Английский перевод

• soul
• spirit
• heart
• souls
• spirits

Примеры использования Dušu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I ima dušu.
And has heart.

Imaš dušu umjetnika. Ti si me inspirirao.
Inspired. You have the spirit of an artist.

Ta glazba nema dušu.
It's got no heart.

Nek im bog dušu oprosti.
Well, God rest their souls.

Ja mislim da pokazuje dušu.
I think it shows spirit.

Mislite na dušu Zemlje.
You mean the spirit of the Earth.

Kockanje uništava dušu.
Gambling destroys the spirit.

Ogolili smo dušu jedno drugom.
Exactly. We have bared our souls to each other.

Meg ima tvoju dušu.
Meg has your heart.

Operi ovu grešnu dušu ovim svetim uljem.
I cleanse this sinful heart with this sacred oil.

Ovdje je drugačije, i znam Tahu u dušu.
It's different here, and I know Taha by heart.

Pevanje prosvetljuju dušu, moje malo nebo.
Singing lightens the heart, my little sky.

Kada si se rodio, obnovilo je njegovu dušu.
When you were born, it renewed his spirits.

Tucker je, ja izlijem dušu u ovoj bilješci.
Tucker, I poured my heart out in that note.

Imaš dušu umjetnika. Ti si me inspirirao.
You have the spirit of an artist. Inspired. You.

Tijelo je lako nabaviti, dušu nije.
Bodies are easy to come by. Souls are not.

Dušu… i 8.- Ako ih pronađemo.
If we find them. When we find the seventh and eighth spirits.

Nije im jeo samo tijelo. Jeo im je dušu.
He didn't just eat their bodies, he ate their souls.

Jeo im je dušu. Nije samo jeo njihova tijela.
He ate their souls. He didn't just eat their bodies.

Ako je bellamy dead, zaramim na moju majku dušu.
If Bellamy is dead, I swear on my mother's soul.

Ali imamo i dušu, zar ne?-Da, imamo pravila.
But we also have spirit, too, right? Yes, we have rules.

Te sentimentalne priče su toliko omekšale moju dušu.
Those sentimental stories made my heart melt.

Uložili smo svoju dušu u ovu zemlju osam godina!
We have given our souls to this place for eight years!

Da, imamo pravila, ali imamo i dušu, zar ne?
Yes, we have rules, but we also have spirit, too, right?

Uzet će ti dušu. Ali ako zapomažeš dok umireš.
They will have your spirit. But if you cry out when you die.

Ne znam jesu li mi htjeli oduzeti život, ili… moju dušu.
I don't know if they wanted to take my life or… My spirit.

Nahrani nam dušu nebeskom milošću, u ime Isusovo.
Feed our souls with heavenly grace, in Jesus' name and for His sake.

Moja šefica… Moja bivša šefica kaže da ono što napravim nema dušu.
My boss… my former boss says my work has no heart.

Moraš primiš Boga u svoju dušu ako se želiš smiriti i ozdraviti.
If you want to get better. But first you have to let God into your heart.

Uhvatili su dovoljno naših letjelica da ih poznaju u dušu.
They have captured enough of our fighters to know'em by heart.