DUHOVITOST на Английском - Английский перевод

• wit
• humour
• funny
• humor
• slow-wittedness

Примеры использования Duhovitost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O, duhovitost.
Oh, spirited.

A ja volim duhovitost.
And I like funny.

Duhovitost je dobra, znaš.
Witty is good, you know.

O, dobro. O, duhovitost.
Oh, good. Ooh, spirited.

Duhovitost je važna, slažeš li se?
Humor is so important, don't you think?

Mačak je izgubio duhovitost.
Kat has lost his fun.

Lakoću, duhovitost, opuštenost.
A lightness, a humor, an ease.

Ti ne razumiješ duhovitost.
You just don't understand funny.

To nije duhovitost, nego onečiščenje.
That's not funny, that's pollution.

Tvoja slavna duhovitost.
The wit? The famous Potter wit..

Da li to duhovitost prolazi u ovom krugu?
In this circle?- Is that what passes for wit.

I nisam raspoložen za vašu duhovitost!
I am in no mood for your slow-wittedness!

Pamet i ljepota, duhovitost i izgled.
Brains and beauty, witty and pretty.

Duhovitost je jaka u tebi, mlada Skywalkerice.
The wit is strong in you, young Skywalker.

Ja sam tvoj ujka čendler, duhovitost je sve što znam!
I'm your Uncle Chandler. Funny is all I have!

Duhovitost ti je veća od snage. Vjenčanja.
Marriage to… Your humor is even greater than your strength.

Nadam se da moja duhovitost nije tako živcirajuća.
I hope that my witty banter isn't this annoying.

To mi je falilo, ping pong akcija, duhovitost.
This is what I miss, right? The Ping-Pong action, the repartee.

Vjenčanja… Duhovitost ti je veća od snage.
Your humour is even greater than your strength. Marriage to.

Ja sam zadužen za odredbe i propise, ne duhovitost.
I'm in charge of Broadcast Standards and Practices, I'm not in charge of funny.

Malo naprijed, malo natrag, duhovitost, Hepburn i Tracy.
A little back and forth, witty repartee, Hepburn and Tracy.

Duhovitost i mudrost Queen Bilquis porazio kralja Salomona.
The wit and wisdom of Queen Bilquis defeated King Solomon.

Ne želim tvoje gaće, samo duhovitost i dar za nasmijavanje.
I only want your wit and your love of making people laugh.

Kao"Duhovitost Margaret Thatcher". Ili"Veliki engleski ljubavnici.
Like The Wit of Margaret Thatcher or Great English Lovers.

Prijatelju, u ovom krugu duhovitost nije uvjet za posao.
In this circle, my friend, wit is not a requirement of the job.

Da bi duhovitost bila relevantna, mora biti utemeljena na stvarnosti.
In order for humor to be relevant, it needs to be rooted in reality.

U ovom krugu, moj prijatelju, duhovitost se ne zahtijeva za zaposlenje.
In this circle, my friend, wit is not a requirement of the job.

Moram priznati da u toj sablazni ne razabirem nikakvu duhovitost!
I confess I fail to detect anything akin to comedy in the outrage!

Rekli su mi za tvoju duhovitost, ali sada nije vrijeme za nju.
I was told of your wit, and this is hardly the time for it.

Duhovitost i mudrost, muzika i ples, palata svetla za slavu Francuske.
Wit and wisdom, music and dance,"A Palace of light for the glory of France.