Примеры использования Pamet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zaboravi pamet.
Forget the intellect.Pamet je jedna stvar.
Smartness is one thing.Svoju vlastitu pamet.
His own cleverness.Pamet i učinkovitost.
Cleverness and efficiency.Tako koristiš svoju pamet.
That's using your head.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
palo na pametpada na pametdolazi na pametizgubio pamet
Использование с существительными
stvari na pameti
Moja pamet je bila drugačija.
My head is what was different.To vam je samo palo na pamet?
This idea just came to you?Pamet je jedna stvar. Pametno?
Smartness is one thing. Smart?Palo mi na pamet… u što gledaju.
I got an idea… on what they were looking at.Pametno? Pamet je jedna stvar.
Smart? Smartness is one thing.Kome su pale na pamet ove bolesne stvari?
Who came up with all this sick stuff?Pamet i učinkovitost. Bravo!
Bravo! Cleverness and efficiency!Brz je, ima ravnotežu,ima pamet.
He's fast, he's got balance,he's got smarts.Pamet ti je uzela, vrag da je nosi.
Took away your thinking, you deviless.Kako ti tako nešto može pasti na pamet?!
How can you even think of such an idea?!Tvoju pamet, tvoju hrabrost i toplinu.
Your cleverness, your courage, your warmth.Podcijenio sam vašu moć i vašu pamet.
I underestimated your power and your intellect.Što god bi mu palo na pamet. Fučkao što?
Whispering what?- Whatever came into his head?Fučkao što? Što god bi mu palo na pamet.
Whispering what?- Whatever came into his head.Bud ima svu pamet i izgled u obitelji.
Bud got all the brains and the looks in the family.Pa, uz ovakvo tijelo ne ide i pamet.
You know, with a body like this, you don't get the brains too.Gdje ti je bila pamet, dovesti ovog tipa kući?
What are you thinking, bringing this guy home?Ako ne računate njegovu hrabrost, pamet i čast.
Unless you count his courage, intellect, and honor.Palo mi je na pamet da ću ovako umrijeti.
It occurred to me that this was the way I was going to die.Jesam, ali nešto mi je palo na pamet.
I have done the homework. people speech, but something came to me.Dakle, gdje ti je bila pamet, Daniele?-Naravno?
So…- Of course. what were you thinking, Daniel?Uz tvoju pamet i moju snagu, mogli bismo vladati gradom.
With your head and my muscle, we could run this town.U ovom je poslu važna pamet, a ne brzina.
It's brains and cunning that counts in this job, not brute speed.Jer je imao pamet i petlje da otiđe iz bande.
Cause he had the brains and the guts to get out of the gang.Stalno. Nije bila prva u redu, kad su dijelili pamet.
Always. She wasn't first in line, when smarts were handed out.
