PAMETAN на Английском - Английский перевод

• smart
• clever
• intelligent
• bright
• wise
• sensible
• brainy
• prudent
• brilliant
• smarter
• smartest
• smarts
• wiser

Примеры использования Pametan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Lijep i pametan?
Looks and smarts?

On je pametan, večeras neće izlaziti.
He's smarter than that. He won't be out tonight.

To ti možda nije pametan potez.
Maybe not the smartest move.

Pametan plan. niko ga nije očekivao.
Nobody expected it. Yeah, that's why it's a brilliant plan.

Craig je bio prirodno pametan.
Craig got the natural smarts.

Ja ću nazvati pametan i vidjeti što on može naći.
I'm gonna call Brainy and see what he can find.

I nitko tu ne bi mogao biti pametan.
And no one would be any the wiser.

Pa, to je bio… pametan potez, g.
Well, it's a… it's a wise move, Herr Brigadefuhrer.

Ne znam da li možda nisam dovoljno pametan ili.
I don't know if it was like I wasn't bright enough or.

Da sam pametan, ne bih bio doker 30 godina.
If I was wise, I wouldn't be no longshoreman for 30 years.

Max je takavanalitičar- pametan i lukav.
Max is that kind of analyst-- brilliant and wily as hell.

Kao što je pametan čovjek jednom rekao: Vladavina terora"?
Reign of terror"? It's like a wise man once said?

Ne možeš misliti da je to bio pametan izbor. Šta?
What? You can't possibly think that was a prudent choice?

Kao što je pametan čovjek jednom rekao: Vladavina terora"?
It's like a wise man once said, Reign of terror"?

Slažete se da to ne bi bio pametan potez, zar ne?
You would agree that wouldn't be the smartest move, right?

Zašto pametan klinac poput tebe krši zakon, Bobby?
What's a bright kid like you doing breaking the law, Bobby?

Ne možeš misliti da je to bio pametan izbor. Šta?
You can't possibly think that was a prudent choice.- What?

Dakle, on je pametan čovek i ne treba ga uzeti olako.
So he is a brilliant man and should not be taken lightly.

Sada ima gotovo 4 godine i mislimo da je jako pametan.
He's now almost 4 years old and we think he is very bright.

Profesore, nisam toliko pametan, vi ste onaj obrazovani ovde.
Professor, I'm not that bright, you're the educated guy here.

Više mi nije student. Sada predaje. Pametan je dečko.
He's not my student anymore, He's teaching now, He's a bright kid.

Homo sapiens, pametan čovjek, ulaziš u priču. I to je gdje ti.
Enter the story. And that's where you, homo sapiens, wise human.

Ne bi služio kao dodatak za pametan osjećaj sumnje.
It would not serve as a supplement To a sensible sense of doubt.

Pametan, svaka stranca izbjeglica na ovom planetu došli na brod.
Brainy, every alien refugee on this planet came here on a ship.

Vjerojatno je i dovoljno pametan da ode iz grada.
Probably smart enough to get out of the city. Smarter than us anyway.

Mama je uvijek govorila da koliko god da je Bobby pametan.
Mama always said, As bright as Bobby is, he just does not like to think.

Kada ideš u lov, treba ti pametan, oskudno odjeven mamac.
But when you go fishing, you want the smartest, most scantily-clad bait.

Da ste pametan čovek, koristili biste mozak a ne pesnice.
And if you were a smarter man, you would use your brains instead of your fists.

Luðak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
The fool-- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.

Trebali bi biti pametan da zna sve informacije za izgradnju svoje tijelo.
You should be brilliant to understand all info to create your body.